来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tollimaksumäärade paljusus muudaks haldamise väga keeruliseks.
a multitude of duty levels would be very difficult to administer.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
Ühepoolsed tollimaksumäärad kehtestatakse kokkuleppeliste tollimaksumäärade tasemel.
the autonomous duties shall be set at the level of the conventional duties.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
banaanid, värsked, imporditud ühise tollitariifistiku tollimaksumäärade alusel
bananas, fresh imported under common customs tariff rate of duty
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
individuaalsete tollimaksumäärade erinevused on märkimisväärsed ja eksportivaid tootjaid on palju.
the variance of the individual duty rates is significant and there are a number of exporting producers.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
nõukogu otsustest tulenevad mahtude, kehtivusaegade ja kvoodi tollimaksumäärade kohandused ja
the necessary adaptations of volumes, periods and quota duty arising from decisions adopted by the council; and
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 2
质量:
tollimaksumäärade vähendamise kord ei laiene jaekaubandusettevõtjatele ega oma tooteid lõpptarbijale müüvatele toitlustusettevõtjatele.
however, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers shall be excluded from the reduction in customs duties.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 3
质量:
vastavalt käesolevale määrusele kindlaksmääratud imporditollimakse kohaldatakse kuni uute tollimaksumäärade kindlaksmääramise ja jõustumiseni.
import duties fixed as provided for in this regulation shall be applicable until a new fixing comes into force.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 4
质量:
seetõttu kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 138 kirjeldatud dumpinguvastaste tollimaksumäärade kehtestamiseks kasutatav metoodika.
therefore, the methodology used for establishing the anti-dumping duty rates as described in recital 138 of the provisional regulation is hereby confirmed.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
india turg on väga hästi kaitstud (kõrgete tollimaksumäärade, impordilitsentsisüsteemi ja tootjatoetustega).
the indian market is highly protected (high duty rates, import licensing system, producer subsidies).
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 3
质量:
tollimaksumäärade vähendamisega peab kaasnema ühenduse hindade langemine, et võimaldada ühenduse toodete konkurentsivõime säilimine;
whereas the reduction in customs duties must be accompanied by a fall in community prices to enable the competitiveness of the community product to be maintained;
sellise uurimise käigus võib muu hulgas uurida individuaalsete tollimaksumäärade kaotamise ja sellest tulenevalt üleriigilise tollimaksu kehtestamise vajadust.
this investigation may, inter alia, examine the need for the removal of individual duty rates and the consequent imposition of a country-wide duty.
sellise uurimise käigus võib muu hulgas uurida individuaalsete tollimaksumäärade likvideerimise ja sellest tulenevalt üleriigilise tollimaksu või jääktollimaksu kehtestamise vajadust.
this investigation may, inter alia, examine the need for the removal of individual duty rates and the consequent imposition of a countrywide or residual duty.
tollimaksumäärade kindlaksmääramisel võeti arvesse tuvastatud dumpingutaset, ühenduse tootmisharule tekitatud kahju kõrvaldamiseks vajaliku tollimaksu määra ning ühenduse tootmisharu turuolukorda.
for the purpose of determining the level of these duties, account was taken of the dumping margins found, the amount of duty necessary to eliminate the injury sustained by the community industry and the market situation of the community industry.
india valitsusele ja teistele huvitatud isikutele teatati olulised asjaolud ja kaalutlused, mille alusel kavatsetakse soovitada taotluse esitaja suhtes kohaldatavate tollimaksumäärade muutmist.
the goi and the other interested parties were informed of the essential facts and considerations upon which it was intended to propose to amend the duty rate applicable to the applicant.
et tollimaksumäärade suurtest erinevustest tingitud kohustusest kõrvalehoidmise oht oleks võimalikult väike, peetakse vajalikuks kehtestada erimeetmed, et tagada dumpinguvastaste tollimaksude nõuetekohane kohaldamine.
in order to minimise the risks of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.
sätestada tuleks selle territooriumi määratlus, kus kohaldatakse käesolevat direktiivi ning direktiivi aktsiisiga maksustatava kauba tollimaksumäärade ja -struktuuri kohta;
whereas provision should be made to define the territory on which this directive, as well as the directive on the rates and structures of duty on products subject to excise duties, are to be applied;
selleks, et vähendada meetmetest kõrvalehoidmise ohtu, mis tuleneb tollimaksumäärade suurest erinevusest, peetakse vajalikuks kehtestada erimeetmed, et tagada dumpinguvastaste tollimaksude nõuetekohane kohaldamine.
in order to minimise the risks of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.
kui ekspordihindu alandataks tollimaksumäärade võrra, oleksid uurimisperioodil täheldatud dumpingumarginaalid ineos’i puhul 13,4 % ja dow chemical’i puhul 28,3 %.
if the export prices were reduced commensurate to the level of the duties, the dumping margins observed during the rip would be 13,4 % for ineos and 28,3 % for dow chemical.