来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zt hindas tootmistulu seevastu õigesti ja kuna ta kontserni ei kuulu, ei pidanud ta kontserni osamakseid tasuma.
on the other hand the zt had estimated production revenue correctly and, since it was not part of a group, did not have to make any group contributions.
täiendavat toetust makstakse ühes või mitmes tootmispiirkonnas, kus keskmine tootmistulu on märgatavalt väiksem kui ühenduse keskmine tulu.
supplementary aid shall be granted to one or more producer regions when average income from production is significantly lower than the average community income.
ühenduses toodetud ja turustatud banaanide eest asjaomasel aastal ühenduse turul saadud “keskmise tootmistulu”.
the 'average production income' obtained on the community market during the year in question for bananas produced and marketed within the community.
tba schäferi pakutud hind oli kõrgem seetõttu, et tba schäferi hindas tootmistulu liiga madalaks ja pidi lisaks kandma kõrgemaid halduskulusid ning tasuma kontserni osamakseid.
the higher offer made by tba schäfer was due to the fact that tba schäfer’s estimate of production income was too low and that it also had to pay higher administration costs and group contributions.
keskmine tootmistulu määratakse kindlaks igaks aastaks ühenduse kõige tüüpilisemates banaanitootmispiirkondades toodetud banaanide eest mujal ühenduses esimeses lossimissadamas tarnimisel makstud keskmise hinna alusel, millest on lahutatud keskmised kulud veole ja kohaletoimetamisele fob.
the average production income shall be determined for each year on the basis of the average of the prices at the delivered at first port of unloading in the rest of the community stage, of bananas from the most representative producer regions in the community, less the average costs of transport and delivery fob.
keskmine tootmistulu arvutatakse keskmiste hindade alusel mujal ühenduses esimesse lossimissadamasse tarnimisel, millest on lahutatud keskmised veokulud ja fob-tingimuse alusel tarnimise kulud;
whereas the average production income is established on the basis of the average of prices at the stage of delivery at first port of unloading in the rest of the community less the average costs of transport and delivery fob;
määruse (emÜ) nr 404/93 artikli 12 lõikes 5 osutatud ühenduses toodetud ja turustatud banaanide keskmine tootmistulu arvutatakse pakkimishoonest väljaviimise etapi jaoks.
the average production income for bananas produced and marketed. in the community as referred to in article 12(5) of regulation (eec) no 404/93 shall be calculated for the ex-packing shed stage.
martinique’il, guadeloupe’il, kreetal ja lakoonias toodetud banaanide turustamisest saadud keskmine aastane tootmistulu oli 2006. aastal märgatavalt väiksem ühenduse keskmisest tootmistulust.
the annual average production income from the marketing of bananas produced in martinique, guadeloupe and crete and lakonia has proved to be significantly lower than the community average during 2006.
määruse (emÜ) nr 404/93 artikli 12 lõikes 5 osutatud ühenduse banaanide "keskmine tootmistulu" arvutatakse pakkimishoonest väljaviimise etapi jaoks.
the 'average production income' for community bananas referred to in article 12 (5) in regulation (eec) no 404/93 shall be calculated for the ex packing shed stage.
määruse (emÜ) nr 404/93 artikli 12 lõike 3 kohaselt arvutatakse tasandustoetus ühenduse tootjatele saamata jäänud tulude eest kindlasummalise võrdlustulu ning kõnealuse aasta jooksul ühenduses toodetud ja turustatud banaanide keskmise tootmistulu erinevuse põhjal.
under article 12(3) of regulation (eec) no 404/93, compensatory aid to community producers for any loss of income is calculated on the basis of the difference between the flat-rate reference income and the average production income from bananas produced and marketed in the community during the year in question.