您搜索了: väliskuju (爱沙尼亚语 - 英语)

rehvi väliskuju
tyre envelope

korpuse väliskuju;
outer shape of case;

standardvöö väliskuju keskosa
central part of standard belt configuration

traktori mõõtmed ja väliskuju;
the dimensions and exterior shape of the tractor;

joonis 3: standardvöö väliskuju keskosa
figure 3: central part of standard belt configuration

väliskuju: silindriline, mõneti ebakorrapärane vorm
appearance: cylindrical, with irregular features

2.2.1. sõiduki mõõtmed ja väliskuju;
the dimensions and external shape of the vehicle;

kolvi väliskuju ja selle toime optilistele näitajatele.
the design of the glass envelope and its effect on the optical results.

väliskuju, mõõtmed ja tööpõhimõte (nt automaatne või mitteautomaatne),
external shape, dimensions or mode of operation (e.g. automatic or non-automatic),

haakekuulid klassist a peavad väliskuju ja välismõõtmete osas vastama joonisele 2.
coupling balls of class a shall conform to figure 2 in external shape and external dimensions.

haakekuulid klassist a peavad väliskuju ja välismõõtmete osas vastama joonisele 2.
coupling balls of class a shall conform to figure 2 in external shape and external dimensions.

kui märgatakse võõrosakesi ja/või on väliskuju muutunud, tuleb vaktsiin ära visata.
in the event of either being observed, discard the vaccine.

dünaamilise koormuskatse ja maksimumpikkuse nõuete kohaselt valmistatakse turvavöö ühe joonisel 1 esitatud väliskuju järgi.
the safety-belt for the dynamic test and for the maximum length requirement shall be made to one of the two configurations shown in figure 1.

ravimimahuti tuleb kotikesest välja võtta ning kinnitada sellele plõksliitega juhtseade, joondades need väliskuju järgi ja surudes kaks osa kindlalt kokku.
the drug unit should be removed from the sachet and the controller should be snapped on by aligning the shape and firmly pressing the two parts together.

trihhinelloskoobi kasutamise korral vastsete loendamisanum, mille väliskuju on samasugune nagu kompressooriumil ja mille mahutavus on ligikaudu 60-65 cm3.
when using the trichinoscope : a larvae counting basin of the same outer shape as the compressor with a volume of approximately 60 to 65 cc.

mudel peab jäljendama tõelist laeva nii väliskuju kui siseruumide osas; see hõlmab eeskätt kõiki vigastatud ruume, mis mõjutavad laeva üleujutamist ja vee tungimist laeva.
the model should copy the actual ship for both outer configuration and internal arrangement, in particular all damaged spaces having an effect on the process of flooding and shipping of water.

mudel peaks jäljendama tõelist laeva nii väliskuju kui siseruumide osas; see hõlmab eeskätt kõiki vigastatud ruume, mis mõjutavad laeva üleujutamist ja vee tungimist laeva.
the model should copy the actual ship for both outer configuration and internal arrangement, in particular all damaged spaces having an effect on the process of flooding and shipping of water.

istmekonstruktsiooni külge kinnitatud turvavöö kinnituspunktide puhul sõidukitüübi üksikasjalik kirjeldus, silmas pidades istmete väliskuju, istme kinnituspunkte ning nende reguleerimis- ja lukustussüsteeme;
in the case of belt anchorages affixed to the seat structure, a detailed description of the vehicle type with respect to the design of the seats, the seat anchorages and their adjustment and locking systems;

kunstnik on kujundanud videosignaalide taasesitusseadme, projektorite ja valjuhääldite väliskuju nii, et need näeksid välja „moodsa kunsti” teosena, säilitades siiski oma funktsiooni.
the appearance of the video reproducing apparatus, the projectors and the loudspeakers has been modified by an artist with a view to appear as a work of ‘modern art’ without altering their function.

võimalikult paralleelne sõiduki keskpikitasapinnaga ja kooskõlas sõiduki kuju, projekti, konstruktsiooni ja käitamist käsitlevate nõuetega; kui see ei ole võimalik, peab märgistus järgima sõiduki väliskuju kontuuri nii täpselt kui võimalik.
as close as practicable to being parallel to the median longitudinal plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle; if this is not possible, it shall follow as close as practicable the contour of the outer shape of the vehicle.