您搜索了: väljaarendamisele (爱沙尼亚语 - 英语)

see kaudne mõju suutlikkuse väljaarendamisele peaks jätkuma 7.
this indirect effect on capacity building is expected to continue in fp7, in the “cooperation” specific programme.

eesmärgiga keskenduda ravimite uuringutele, väljaarendamisele ja lubamisele;
an eu inventory of the therapeutic needs of children to focus research, development and authorisation of medicines;

seega aitavad need kaasa üleeuroopalise elektroonilise tollikeskkonna väljaarendamisele.
accordingly, they aim to create a computerised, pan-european customs system.

projekt on suunatud euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi väljaarendamisele.
this project aims to develop the new generation european air traffic management system.

nad aitavad kaasa ka varase hoiatamise ja informeerimise süsteemide väljaarendamisele.
it will also underpin the development of early warning and information systems.

nimetatud projekt on suunatud euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi väljaarendamisele.
this programme aims to develop the new generation european air traffic management system.

organisatsioonid, kes on juba varem kaasa aidanud eli rahvatervise poliitika väljaarendamisele.
organisations already contributing to general development of eu public health policy.

3.2 komisjoni ettepanekuga soovitakse anda üleilmse süsteemi väljaarendamisele täiendav impulss.
3.2 the commission proposal aims to give a further impetus to the development of a global system.

kahel viimasel aastal on liikmesriigid aidanud kaasa nanotehnoloogiaalaste standardite esialgsele väljaarendamisele.
over the past two years, member states have contributed to the initial development of nanotechnology standards.

komisjon soovib aidata kaasa homogeensete, investorite jaoks atraktiivsete vkede kasvuturgude väljaarendamisele.
the commission wants to facilitate the development of homogeneous sme growth markets attractive for investors.

tehnoloogia ja metoodika väljaarendamisele ja ülekandele, eelkõige seoses teabe jagamise ja koostalitlusvõimega;
development and transfer of technology and methodology, particularly regarding information sharing and inter-operability;

samuti peaks see aitama kaasa euroopa teadusruumi loomisele ning teadmistepõhise majanduse ja ühiskonna väljaarendamisele euroopas.
it should also contribute to the creation of the european research area and towards the development of a knowledge economy and society in europe.

kohta teatas itaalia, et agusta osalus selles projektis oli suunatud sõjalise otstarbega kaldrootori väljaarendamisele.
on the ba609, italy said that agustas involvement in the project was targeted at developing a tilt-rotor for military use.

hulgiturul keskendub appingedami omavalitsus operaatori vahendusel kiudoptilise ühendusvõrgu väljaarendamisele ja lairibateenuste laialdasele osutamisele kiudoptiliste lairibaühenduste kaudu.
as regards the wholesale markets, the intervention by the municipality of appingedam is aimed at the provision, through the operator, of a wholesale glass fibre access network and wholesale high-bandwidth broadband services over fibre. as regards the wholesale markets identified in the commission recommendation on relevant markets, two specific markets seem to be — directly or indirectly — concerned by the proposed measure.

amet aitab kaasa laevade jaoks kõige kõrgemate võimalike tehniliste standardite väljaarendamisele, edendades seega teadmisi ja innovatsiooni;
the agency contributes to the development of the highest possible technical standards for vessels, thus promoting knowledge and innovation.

käesolev teatis keskendub peamiselt kosovo arendamise majanduslikele külgedele, omavalitsusorganite väljaarendamisele, euroopa Ühenduse abile ja piirkonna kontekstile.
this communication concentrates primarily on the economic aspects of kosovo’s development, institution building, ec’s assistance and the regional context.

hr voleŠ jagas pr drbalovÁ arvamust ja rõhutas, et alus potentsiaali väljaarendamisele tuleb panna juba varases järgus, mis vastab ka konkurentsivõime huvidele.
mr voleš agreed with ms drabalová and stressed that, to be able to develop your potential, the basis needed to be laid at an early stage, also in the interest of competitiveness.

toetus kogu liitu hõlmava vaidluste veebipõhise lahendamise süsteemi väljaarendamisele ja haldamisele, sealhulgas sellega seotud teenustele (nt tõlge);
support for the development of a union-wide online dispute resolution system and its maintenance, including for associated services such as translation;

arutelu näitas, et on olemas üldine toetus tarbijavaidluste kohtuvälise, sealhulgas vaidluste veebipõhise lahendamise väljaarendamisele, ning tõi esile vajaduse eli meetmete järele.
the debate showed general support for the development of adr, including odr, for consumers and highlighted the need for eu action.

selle raames keskendutakse institutsioonide väljaarendamisele, õigusaktide kooskõlastamisele liidu õigustikuga, liidu poliitika rakendamiseks ja vahendite kasutamiseks vajalike ettevalmistuste tegemisele ning majandusliku lähenemise saavutamiseks vajalike meetmete edendamisele.
it focuses on institution-building, alignment with the acquis of the union, preparation for union policies and instruments and promotion of measures to achieve economic convergence.