您搜索了: väljaspool tööaega (爱沙尼亚语 - 英语)

enamasti väljaspool tasustatud tööaega
mostly outside paid working hours

kauba tollivormistus väljaspool tolliasutuse tööaega
clearance of goods outside the business hours of the customs office

väljaspool tööaega võite jätta sõnumi automaatvastajale.
outside these hours, you can leave a message on the voicemail system.

isiklikes huvides tegevus tuleb läbi viia väljaspool tööaega.
private activities shall be carried out outside working hours.

(44- 20) 74 18 85 90 telefon väljaspool tööaega:
(44-20) 74 18 85 90 out of hours telephone:

võimaldada paindlikku tööaega.
to offer the possibility of flexible working hours.

enamasti väljaspool tasustatud tööaega 4 ainult väljaspool tasustatud tööaega
of the items below

sellest tulenevalt ei suuda nad väljaspool tööaega kiireloomulistele taotlustele reageerida.
this indicates that they cannot respond to urgent requests outside office hours.

need peaks olema kättesaadavad 97 % tööajast ja 95 % väljaspool tööaega;
these should be available 97 % of the time during business hours and 95 % of the time otherwise;

osalist tÖÖaega kÄsitlev raamkokkulepe
framework agreement on part-time work

väljaspool tööaega võivad kasutajad jätta teate europe direct-i automaatvastajale.
outside these hours, users may leave a message on the europe direct voicemail system.

keskmist tööaega nädalas üleminekuperioodil;
the average number of weekly hours of work during the transitional period;

kui arestimismäärus toimetatakse kätte väljaspool tööaega, täidetakse see kohe järgmise tööpäeva alguses.
where the order is served outside business hours, it shall be implemented immediately after the beginning of the following business period.

et hinnata tööaega / toimingu liiki.
in order to estimate working time/type of operation.

laeval, kus isikud peavad väljaspool tööaega pidevalt viibima, peavad olema vajalikud eluruumid.
vessels on which the uninterrupted presence of persons is required out of working hours must have the necessary accommodation.

töötajal on õigus saada väljaspool punktis a nimetatud tavalist tööaega tehtud töö eest vaba aega või ületunnitasu.
overtime worked by staff members outside the normal working hours specified in (a) shall entitle them to time off in lieu or overtime pay.

maanteetranspordi puhul reguleeritakse juhtide tööaega erisätetega.
there are special provisions regulating working time for drivers in road transport.

väljaspool pädevate asutuste tavapärast tööaega tarnitud tomatid ei ole nõuetekohaselt kontrollitud, kirjete ebapiisav võrdlemine ametliku raamatupidamisega
tomatoes delivered outside the regular daytime working hours of the competent authorities could not be adequately controlled, insufficient reconciliation of records with official bookkeeping

need isikud tagavad ka, et dokumente hoitakse turvakonteineris, kui nad on lõpetanud töö dokumentidega, samuti väljaspool tööaega.
they shall also ensure that the documents are stored in a security container when they have finished consulting them and outside working hours.

töötajal on õigus saada väljaspool punktis a nimetatud tavalist tööaega tehtud töö eest vaba aega või ületunnitasu.
overtime worked by staff members outside the normal working hours specified in (a) shall entitle them to time off in lieu or overtime pay.