您搜索了: väljaulatuvaid (爱沙尼亚语 - 英语)

välispinnal ei ole väljaulatuvaid osi ega teravaid servi;
the outline has no projections or sharp edges;

ühelgi metallist kandeosal ei tohi olla väljaulatuvaid servi.
any metal support fittings shall have no protruding edges.

viimati mainitud juhul ei tohi jääda ohtlikke väljaulatuvaid osi.
in the latter case no dangerous projections shall remain.

paakide lähedal ei tohi olla väljaulatuvaid osi, teravaid servi vms.
there shall be no protruding parts, sharp edges etc. near the tanks.

neil ei tohi olla otsi ega väljaulatuvaid pindu, mis võiksid last torgata.
they shall not comprise points or protruding surfaces that could constitute a puncture hazard.

väljaulatuvaid osi, mis võiksid kahjustada kasutajat, tuleb alati vältida.
protrusions shall be avoided whenever harmful to the user.

välimistel tahavaatepeeglitel ei tohi olla väljaulatuvaid osi, mille kumerusraadius on alla 3,5 mm.
no component of an exterior rear-view mirror may include any projecting part with a radius of curvature of less than 3 75 mm.

17. september 1974, mootorsõidukite välispinnast väljaulatuvaid osi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
council directive of 17 september 1974 on the approximation of the laws of the member states relating to the external projections of motor vehicles (74/483/eec)

viimasel juhul ei tohi jääda ohtlikke väljaulatuvaid osi, mis on üle 9,5 mm pikad;
in the latter case no dangerous projections of more than 9,5 mm shall remain;

võrdlustsoonis asuvate lüliteid, tõmbenuppe jm väljaulatuvaid osi mõõdetakse allpool kirjeldatud katseseadme ja menetluse abil:
the projection of switches, pull-knobs, etc., situated in the reference area shall be measured by using the test apparatus and procedure described below:

registreerimismärgiga kaetaval pinnal võib olla väljaulatuvaid osi, tingimusel et need ei ulatu nominaalpinnast kõrgemale kui 5,0 mm.
the surface to be covered by the registration plate may have protrusions, provided that these do not project more than 5,0 mm in relation to the nominal surface.

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamiseks mootorsõidukite välispinnast väljaulatuvaid osi käsitleva nõukogu direktiivi 74/483/emÜ i lisa
amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, annex i to council directive 74/483/eec relating to the external projections of motor vehicles

millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/483/emÜ mootorsõidukite välispinnast väljaulatuvaid osi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
adapting to technical progress council directive 74/483/eec on the approximation of the laws of the member states relating to the external projections of motor vehicles

lämbumise vältimiseks ei tohi toode sisaldada pehmeid materjale, mis võiksid vormuda lapse näo järgi või moodustada väljaulatuvaid osi, mis võiksid tõkestada hingamisteed.
to prevent suffocation, the product shall not comprise soft materials which could mould to the child’s face or produce indentations which could obstruct the airways.

riiulid ja muud samalaadsed osad tuleb konstrueerida ja valmistada nii, et nende tugedel ei ole mingil juhul väljaulatuvaid servi ja et need vastavad ühele järgmistest tingimustest:
shelves and other similar items shall be so designed and constructed that their supports in no case have protruding edges and they meet one or other of the following conditions:

võttes arvesse nõukogu 17. septembri 1974. aasta direktiivi 74/483/emÜ mootorsõidukite välispinnast väljaulatuvaid osi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta3
having regard to council directive 74/483/eec 17 september 1974 on the approximation of the laws of the member states relating to the external projections of motor vehicles (3) ,

Ükski ikv osa, mis kandmisel puutuvad või võivad puutuda kokku kasutajaga, ei tohi olla ebatasane, teravate servadega, väljaulatuvaid teravusi või muul viisil nahka ärritavad või vigastusi tekitavad.
any ppe part in contact or in potential contact with the user when such equipment is worn must be free of roughness, sharp edges, projections and the like which could cause excessive irritation or injuries.

komisjoni direktiiv, 18. aprill 1979, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/483/emÜ mootorsõidukite välispinnast väljaulatuvaid osi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
commission directive of 18 april 1979 adapting to technical progress council directive 74/483/eec on the approximation of the laws of the member states relating to the external projections of motor vehicles

kütusepaagid tuleb paigaldada nii, et need oleksid sõiduki esi- või tagaosa tabava löögi tagajärgede eest kaitstud; paagi lähedal ei või olla väljaulatuvaid osi, teravaid servi jms.
tanks shall be installed in such a way as to be protected from the consequences of a collision to the front or the rear of the vehicle; there shall be no protruding parts, sharp edges, etc. near the tank.

kütusepaagid tuleb paigaldada nii, et need oleksid kaitstud tagajärgede eest, kui sõiduki esi- või tagaosa tabab löök; paakide lähedal ei või olla väljaulatuvaid osi, teravaid servi jne.
fuel tanks must be installed in such a way as to be protected from the consequences of an impact to the front or to the rear of the vehicle; there shall be no protruding parts, sharp edges, etc., near the tanks.