您搜索了: vabakaubandusele (爱沙尼亚语 - 英语)

teisalt võib ülereguleerimine kaasa tuua ülemäärased piirangud vabakaubandusele.
on the other hand, over-regulation could place unnecessary restrictions on free trade.

vahepeal ei jää enam ruumi vabakaubandusele ega uute turgude avamisele.
in the meantime, there is no more room for free trade and the opening up of new markets.

kõike seda peab toetama vankumatu pühendumine vabakaubandusele ja avatud turgudele.
all of this must be underpinned by an unshakeable commitment to free trade and open markets.

näiteks arvavad sidusrühmad, et riiklike tehniliste eeskirjade olemasolu takistab tegelikult nende juurdepääsu vabakaubandusele euroopa liidus.
for instance, stakeholders consider that national technical rules still mean that they do not really have access to free trade in the eu.

arvata kõnealused sektorid vajaduse korral välja sektorite hulgast, mille suhtes on ette nähtud üleminek vabakaubandusele;
exclude them, if necessary, from the products earmarked for the transition towards free trade;

7.6.1 on selge, et vähimarenenud riigid peavad vabakaubandusele üleminekul kandma märgatavaid sotsiaalseid ja majanduslikke kulusid.
7.6.1 it is clear that ldcs will have to meet significant social and economic costs in the transition towards free trade.

põhjalik mõjuanalüüs peaks välja tooma toetuse sihttaseme, arvestades asjaolu, et üleminek vabakaubandusele eliga tähendab akv riikide jaoks sissetulekute vähenemist.
an in-depth impact analysis should indicate a target level for aid, given that the transition to free trade with the eu will lead to reduced income for the acps.

direktiivis tuleks keskenduda püüdele saavutada rahvatervise valdkonna eesmärke, rakendades nii pikaajalisi kui ka lühiajalisi meetmeid kuid kehtestamata meelevaldseid ja ebaproportsionaalseid takistusi vabakaubandusele ja siseturu ladusale toimimisele.
the directive should focus on achieving the public health goals which it sets out, implementing both long-term and short-term measures, but without introducing arbitrary and disproportionate barriers to free trade and the normal functioning of the single market.

selleks et kaubandusel oleks ka edaspidi majanduse elavdamises oluline osa, jälgis el tähelepanelikult, kuidas tähtsamad majandusriigid täidavad g20 kohtumisel võetud kohustust mitte seada uusi piiranguid vabakaubandusele.
moreover, in order to ensure that trade could continue to play its role in economic recovery, the european union played a pivotal role in monitoring major economies’ compliance with their commitment, made at the g20, not to introduce new barriers to free trade.

6.3 majanduspartnerluse lepingute soolise võrdõiguslikkuse mõõtme puhul tuleb mõista, et üleminekul vabakaubandusele euroopa liiduga on spetsiifiline mõju naistele kui tootjatele ja tarbijatele ja et neil on seega kõnealuses protsessis oluline osa42.
6.3 if we are to address the gender dimension in the economic partnership agreements, we must recognise that the transition towards free trade with the european union will have a particular impact on women as producers and consumers, and that they are consequently an important part in the process42.

tõde peitub aga selles, et dohas olid india läbirääkijad mures oma väikeste põllumajandustootjate pärast ning tõsiste tagajärgede pärast, mida üleminek vabakaubandusele tooks mitte üksnes individuaalsetele põllumajandustootjatele, vaid ka riigi sotsiaalsele stabiilsusele.
however, the truth is that at doha the indian negotiators are concerned about their small farmers and the dire consequences that a move to free trade would have not only for individual farmers but also for social stability in their country.

tekib olukord, kus osapoolte sotsiaal-majanduslikud organisatsioonid ei toeta tehtud otsuseid ja mõningatel juhtudel suhtuvad neisse isegi tõrjuvalt (näiteks: liikmeksolemise mõju baltimaade vabakaubandusele).
this has the result that socio-economic organisations do not support the decisions which have been taken and in some cases actually oppose them (for example the impact of membership on free trade between the baltic states).