您搜索了: vajaks (爱沙尼亚语 - 英语)

siiski vajaks vein eraldi käsitlemist.
a separate approach should however be adopted for wine.

täna vajaks parlamendi tööviis taas reformimist.
today, parliament’s working methods are once again in need of reform.

selline võrgustik ei vajaks lugejaid igal pool.
such a network would not need readers everywhere.

selline töö vajaks kindlasti täiendavat panust maksuametitelt.
clearly such work would require further input from tax administrations.

selgitamist vajaks toimingute kestvust käsitlevate sätete kohaldamisala.
the scope of the provisions on the durability of operations should be clarified.

andmete vastavus tingimustele ei ole piisav ja vajaks parandamist.
does not meet the criterion to a sufficient degree, but rather requires improvement.

muudatus 48 on samuti põhimõtteliselt vastuvõetav, kuid vajaks ümbersõnastamist.
amendment 48 is also acceptable in principle but would require redrafting.

kolmandaks vajaks täielikku väärtustamist euroopa väga mitmekesine kulinaarne kultuuripärand.
finally, the eu has a culinary heritage of great diversity that should be exploited to the full.

uue projekti algatamine vajaks veelgi suuremaid investeeringuid ja pikemat tähtaega.
greenfield entry would need an even bigger investment and considerably longer lead time.

kas üldse on olemas mingi inimtüüp, kes vajaks hammaste valgendamist?
is there really a specific type of person who needs to have their teeth whitened?

komitee arvates pakub kõnealune dokument vaid esmase ülevaate ja vajaks edasist arutelu.
however, the eesc believes it to be at an intermediate stage and considers that it warrants further discussion.

erinevatel tasanditel see kõik juba toimub, kuid vajaks koondamist ja rakendamist poliitika kujundamisel.
while such activities are ongoing at different levels, they need to be pulled together and used effectively in the policy making.

suur osa tootmisharust on ärimudeli muutmisel veel väga varases etapis ning vajaks protsessi lõpuleviimiseks rohkem aega.
a large part of industry is still in a very early stage of changing business model and would need more time to complete the process.

europol vajaks aastas 800 000 eurot, mis moodustaks liikmesriikide uurimise toetamiseks vajaliku kriitilise massi.
financial support offered by europol to member states’ investigations would require 800.000 € per annum, to reach a critical mass of funding.

edasiarendamist vajaks kogu liitu hõlmav elektrooniline andmevahetus, mis peab olema küllalt paindlik uute valdkondade hõlmamiseks.
union-wide electronic data-exchange should be further developed, with enough flexibility to encompass new areas.

valproaadi plasmataseme terapeutiline jälgimine ei näidanud, et pärast olansapiinravi alustamist samal ajal vajaks valproaadi annus korrigeerimist.
therapeutic monitoring of valproate plasma levels did not indicate that valproate dosage adjustment is required after the introduction of concomitant olanzapine.

portugali väitel võimaldab 2012. aasta jaanuari ümberkorraldamiskava bpnil taastada pikaajalise elujõulisuse, ilma et ta vajaks edasist abi.
according to portugal, the january 2012 restructuring plan allows bpn to re-establish its long-term viability without the need of further aid.

prognoositakse, et tööealise elanikkonna ja kogu elanikkonna suhte 2008. aasta tasemel hoidmiseks vajaks el märkimisväärset sisserännet.
to keep the ratio of working-age population to total population at its 2008 level, it is estimated that the eu would need significant net immigration.

praegu vajaks liiklusstatistika kõigi transpordiliikide puhul täiendamist oluliste andmetega, mida on vaja liiklusummikute, heitgaaside ja muude negatiivsete keskkonnamõjude jälgimiseks.
moreover, statistics on traffic for all modes of transport currently lack some important data necessary to monitor congestion, emissions into the air and further negative environmental impacts.

enamikus liikmesriikides on aga vähemalt üks valdkond, mis vajaks senisest suuremat tähelepanu – näiteks direktiivid, mis ei ole üle võetud nõuetekohaselt.
however, in the vast majority of member states, there is at least one area where more attention is needed, such as the number of directives not correctly transposed.