您搜索了: valmistume (爱沙尼亚语 - 英语)

kuidas me selleks valmistume?
how are we preparing for this?

loomulikult valmistume praktilise töö alustamiseks.
we are getting ready, of course, to start the practical work.

valmistume nüüd kuulutama taevariigi evangeeliumi.”
let us make ready to proclaim the gospel of the kingdom.”

ka selles suhtes valmistume me tulevikuks.
in this respect too, we are preparing for the future.

rumeenias valmistume me just nüüd kohalike omavalitsuste valimisteks.
in romania just now we are preparing for local authority elections.

peame neiks valmistuma, just nagu me valmistume üleminekuks.
we must get ready for them just like we get ready to implement a transfer.

meie, euroopa liit, valmistume osalema g20 tippkohtumisel pittsburghis.
we, the european union, will be preparing for our participation in the g20 summit in pittsburgh.

lisaks valmistume alustama läbirääkimisi eli investeerimislepingu sõlmimiseks hiinaga.
we are also working towards the launch of negotiations for an eu investment agreement with china.

valmistume kiirendama õigusaktide vastuvõtmist, mis hõlbustavad viisainfosüsteemi kasutamist.
we are preparing to accelerate the adoption of legislation that will make it easier to use the visa information system.

sel ajal valmistume me juba uuenenud ühtse turu arendamise järgmiseks etapiks.
by then, we will already be preparing ourselves for the next phase of deepening our renewed single market.

samuti valmistume tegema ettepanekut ebainimlikul viisil püütud hüljeste nahkadega kauplemise keelustamiseks.
we are also preparing a proposal to prohibit trade in the skins of seals that have been inhumanely hunted.

mari ušem juba tegelebki nende rikkumiste kõrvaldamisega, ning me valmistume linnakohtus asja uueks läbivaatamiseks".
to avoid provocations and attacks organised and supported by the authorities, the event was conducted in the forest, including the press conference.

see on eriti oluline, kuna oleme pühendunud olulistele aruteludele galileo üle ja valmistume euroopa tehnoloogiainstituudi rakendamiseks.
that is particularly important, as we are engaged in crucial debates about galileo and preparing to implement the european institute of technology.

samuti valmistume me tulevikuks tänu keskkonnakriteeriumide arvessevõtmisele lennujaamatasude varieerimisel ja ka tänu tasude väljajätmisele abi andmise eest puuetega reisijatele.
we will also be preparing for the future due to taking account of environmental criteria in the modulation of charges and also due to excluding charges for assistance provided to passengers with disabilities.

seoses ühtsete reeglitega, mida me valmistume vastu võtma, olen kahe käega euroopa parlamendi sotsiaaldemokraatide fraktsiooni muudatusettepanekute poolt.
within this framework of shared rules that we are preparing to adopt, i wholeheartedly support the amendments by the socialist group in the european parliament.

kardan, et eriti maailma meedias on palju viidatud sellele, et valmistume uueks rindejooneks, uueks relvastatud konfliktiks.
i fear that there are many indications, especially in the world media, to the effect that we are preparing for a new frontline, for a new armed conflict.

kuid käsikäes sündimuse langusega nõuab euroopa vananev rahvastik suuri muutusi selles, kuidas me elame, töötame ja pensionileminekuks valmistume.
but, combined with declining fertility, the ageing of europe's population requires major changes to the way we live, work and prepare for retirement.

mitte keegi ei lahkunud euroalalt, me hoopis valmistume vastu võtma 19. liiget – leedu ühineb meiega 1. jaanuaril 2015.
not only was there no exit of the euro, now we are to welcome the 19th member of the euro, lithuania will join us in the 1st of january 2015.

me valmistume n-ö riigi rahanduse jätkusuutlikkuse nimel kiireks tagasipöördumiseks samade tegevuspõhimõtete juurde, mis kriisi põhjustasid, kuid kahjustame võimalikku taastumist ja majapidamiste ostujõudu.
we are preparing for a swift return to the same policies that contributed to the crisis, in the name of the 'viability of public finances', but to the detriment of a potential recovery and of the purchasing power of households.

samal ajal valmistume me siiski lissabonijärgseks ajaks ja eriti käib see välispoliitika kohta näiteks, ja me peame ennast ette valmistama ajaks kui parlament samuti näitab, et tahab sellele uuele välispoliitilisele lähenemisele kaasa aidata.
at the same time, however, we are preparing for a post-lisbon time, and this is especially true of foreign policy, for example, and we need to prepare ourselves for a time when parliament too shows that it has the will to contribute to this new approach to foreign policy.