您搜索了: variraportöörid (爱沙尼亚语 - 英语)

komisjonide koordinaatorid ja variraportöörid
committee coordinators and shadow rapporteurs

artikkel 192 komisjonide koordinaatorid ja variraportöörid
rule 192 committee coordinators and shadow rapporteurs

variraportöörid nõustusid sellega, mis kokkuleppes kirjas.
they specifically agreed to what is in the deal.

meil on pädevad koordinaatorid ja variraportöörid, kes järgivad õigusloome protsessi.
we have coordinators and shadow rapporteurs who are competent and follow the legislative process.

raportöör la russa ja mitmed variraportöörid on teinud omavahel head koostööd.
there has been some very good collaboration between the rapporteur, mr la russa, and the various shadow rapporteurs.

parlamendi raportöör ja/või variraportöörid kutsutakse teemakohasele arutelule komitee raportööridega.
the ep rapporteur and/or the shadow rapporteurs shall be invited to debate the issue with the eesc rapporteurs.

härra skinner ja tema variraportöörid on selle saavutamiseks eeskujulikku paindlikkust ja kannatlikkust demonstreerinud.
mr skinner and his shadows have displayed exemplary resilience and patience in achieving this.

seepärast nägin ma üsna palju vaeva, et variraportöörid selles punktis nõusse saada.
i therefore went to some lengths to get the agreement of the shadow rapporteurs on this point.

minu meelest näitavad samasugust kirglikku suhtumist selles konkreetses valdkonnas ka paljud raportöörid ja variraportöörid.
i think that the passion which he showed then is also being shown by many of the rapporteurs and the shadows in this particular field.

ta kaasas raporti koostamisse täiel määral kõik variraportöörid ja andis endast kõik, et kompromissile jõuda.
he fully involved all the shadow rapporteurs during the drafting of this report and did his very best to reach compromises.

nagu variraportöörid teavad, oli see minu esimene raport parlamendis oleku aja jooksul ning see on pakkunud head õppimiskogemust.
as the shadow rapporteurs know, this has been my first report during my time in parliament and it has been a good learning experience.

ma siiralt loodan ja variraportöörid on tõesti juba mind teavitanud, et hääletamisel on nendes küsimustes mul nende tugi olemas.
i sincerely hope, and indeed the shadow rapporteurs have already informed me that it will be the case, that they support me on this point in the vote.

raportöör ja variraportöörid pakuvad samuti välja, et uuritaks, kas ökomärgise rakendusala sisse võiks jääda toiduained ja joogid.
the rapporteur and the shadow rapporteurs also propose investigating whether foodstuffs and beverages could fall within the ecolabel's scope.

alaliste komisjonide moodustamine erikomisjonide moodustamine uurimiskomisjonid komisjonide koosseis asendusliikmed komisjonide ülesanded volituste kontrollimise eest vastutav komisjon allkomisjonid komisjoni juhatus komisjonide koordinaatorid ja variraportöörid
setting-up of standing committees setting-up of special committees committees of inquiry

sooviksin tunnustada jõupingutusi, mida on teinud komisjon, nõukogu ja muidugi ka parlamenti esindav transpordikomisjon, selle raportöör ja variraportöörid.
i would like to acknowledge the efforts of the commission, the council, and also, of course, parliament, represented by the committee on transport, its rapporteur and shadow rapporteurs.

mul on hea meel, et mul on olnud võimalik viia kõnealune ettepanek läbi ühe lugemisega, mida toetavad variraportöörid, keda sooviksin siinkohal samuti tänada.
i am pleased to be in a position to be able to lead this proposal through in a single reading with the support from shadow rapporteurs, whom i also thank.

kui see ei ole ajaliselt võimalik, eriti teise lugemise etapil, teevad otsuse kokkuleppe kohta raportöör ja variraportöörid, vajaduse korral koos parlamendikomisjoni esimehe ja koordinaatoritega.
if this is not possible for timing reasons, notably at second reading stage, the decision on the agreement shall be taken by the rapporteur and the shadow rapporteurs, if necessary together with the committee chair and the coordinators.

(fi) härra juhataja, volinikud, daamid ja härrad, raportöörid ja variraportöörid, gaasidirektiivi kompromiss on hea ja me peaksime seda toetama.
(fi) mr president, commissioners, ladies and gentlemen, rapporteurs and shadow rapporteurs, the compromise achieved in the gas directive is good and we can support it.

sellest hoolimata on suurepärase meeskonnatöö tulemusena, mis sai võimalikuks tänu hoolikale kinnipidamisele mitteametlikest menetlusnõuetest dialoogi pidamisel komisjoni ja nõukoguga, kes kaasasid igal võimalusel raportööri ja variraportöörid, ning samuti tänu keskkonnakomisjoni väärt tööle.
nevertheless it has happened, due to excellent teamwork, made possible through strict observance of the informal dialogue procedures with the commission and the council who, whenever possible, have involved the rapporteur and the shadow rapporteurs, and due also to the valuable work of the environment committee.

viis, kuidas raportöör susta ning kõik variraportöörid - ja siinkohal tahaksin eriti tänada kader arifi minu fraktsioonist - ettepanekut on käsitlenud, suurendas märkimisväärselt parlamendi ette kindlaksmääratud tegevuse ulatust.
the way that mr susta, the rapporteur, and all the shadow rapporteurs - and here i would like to thank particularly kader arif from my group - have handled it increased considerably the predefined scope for parliament to take action.