您搜索了: vertikaaltasapinna (爱沙尼亚语 - 英语)

kahe punktis 11 määratletud vertikaaltasapinna vaheline kaugus;
means the distance between the two vertical planes defined in point 11;

kogulaius - kahe punktis määratletud vertikaaltasapinna vaheline kaugus.
'overall width` means the distance between the two vertical planes defined in item

kogulaius - kahe punktis 1.10 määratletud vertikaaltasapinna vaheline kaugus.
"overall width" means the distance between the two vertical planes defined in 1.10.

gabariitlaius — kahe punktis 2.14 määratletud vertikaaltasapinna vaheline kaugus;
‘overall width’ means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.14. above;

„gabariitmõõtmed” – kahe punktis 2.14 määratletud vertikaaltasapinna vaheline kaugus.
‘overall dimensions’ means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.14 above;

„kogulaius” – kahe eespool punktis 1.10 määratletud vertikaaltasapinna vaheline kaugus.
‘overall width’ means the distance between the two vertical planes defined in point 1.10 above.

lisaks sellele peab juht nägema juhi silmaterade asukohti läbiva vertikaaltasapinna taga 4 m kaugusel maanteed 0,75 m laiuses
in addition, the road must be visible to the driver, over a width of 0 775 m, from a point 4 m, behind the vertical plane passing through the ocular points of the driver

mikrofon tuleb paigutada nimetatud vertikaaltasapinna sellele küljele, kus vahemaa mikrofoni ja sõiduki piirjoonte vahel on võimalikult suur.
the microphone must be positioned to the side of this vertical plane which gives the greatest possible distance between the microphone and the vehicle contour.

mehhaanilise haakeseadise nullkeskme ja traktori tagarataste telge läbiva vertikaaltasapinna vahe (vt iv lisa punkt 1.5).
distance between the reference centre of the mechanical coupling and the vertical plane passing through the axle of the rear wheels of the tractor (see annex iv, point 1.5).

selle punkti määrab maapinna tasandil juhi okulaarpunktide kaudu kulgeva vertikaaltasapinna ning sõiduki keskpikitasapinnaga paralleelse, 20 cm väljapool sõidukit kulgeva tasapinna lõike projektsioon.
this point is the projection on the ground of the intersection of a vertical plane passing through the drivers's ocular points with a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle situated 20 cm outside the vehicle.

turvavöö ülemine toimiv kinnituspunkt peab asetsema vertikaaltasapinna taga, mis on risti sõiduki keskmise pikitasapinnaga ning läbib punkti h, nagu on esitatud iii lisas.
the effective upper belt anchorage shall be situated to the rear of a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and passing through the h point as shown in annex iii.

kaugus istme keskmise pikitasapinnaga paralleelse kahe vertikaaltasapinna vahel, millest kumbki läbib ühe kahest ühe ja sama turvavöö alumisest toimivast kinnituspunktist l1 ja l2, ei tohi olla alla 350 mm.
the distance between the two vertical planes parallel to the median longitudinal plane of the seat and each passing through a different one of two effective lower anchorages l1 and l2 of the same seat belt shall not be less than 350 mm.

selle punkti määrab maapinna tasandil juhi okulaarpunktide kaudu kulgeva vertikaaltasapinna ning sõiduki keskpikitasapinnaga paralleelse, 20 cm väljapool sõidukit kulgeva tasapinna lõike projektsioon;
this point is the projection on the ground of the intersection of a vertical plane passing through the driver's ocular points with a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle situated 20 cm outside the vehicle.

sõidukile ettenähtud juhipoolne välispeegel tuleb paigaldada nii, et sõiduki vertikaalse keskpikitasapinna ning peegli keset läbiva vertikaaltasapinna ja juhi okulaarpunkte ühendava 65 mm pikkuse sirglõigu keskpunkti vahel olev nurk ei ole suurem kui 55°.
the prescribed exterior mirror on the driver's side of the vehicle must be so located that an angle of not more than 55° is formed between the vertical longitudinal median plane of the vehicle and the vertical plane passing through the centre of the mirror and through the centre of the straight line 65 mm long which joins the driver's two ocular points.

traktor paigutatakse pendliraskuse suhtes nii, et raskus lööb vastu kaitsekonstruktsiooni, kui raskuse löögipind ja tugiketid või trossid on vertikaalsed, välja arvatud juhul, kui kaitsekonstruktsioon on läbipainde ajal puutepunktis vertikaaltasapinna suhtes nurga all.
1.3.1.the tractor shall be so placed in relation to the pendulum block that the block will strike the protection structure when the impact face of the weight and the supporting chains or wire ropes are vertical unless, during deflection, the protection structure at the point of contact forms an angle to the vertical.

ettenähtud välispeegel sõiduki juhipoolsel küljel tuleb paigaldada nii, et sõiduki vertikaalse keskpikitasapinna ning peegli keset läbiva vertikaaltasapinna ja juhi okulaarpunkte ühendava 65 mm pikkuse sirglõigu keskpunkti vahel olev nurk ei ole suurem kui 55°.
the prescribed exterior mirror on the driver's side of the vehicle must be so located that an angle of not more than 55° is formed between the vertical longitudinal median plane of the vehicle and the vertical plane passing through the centre of the mirror and through the centre of the straight line 65 mm long which joins the driver's two ocular points.

häireseade peab tööle hakkama, kui vertikaalne tahvel mõõtmetega 0,2 × 0,15 m surutakse 0,3 m kaugusele (mõõdetuna vertikaaltasapinna keskpunktist) läbi esiukse klaasi sõitjateruumi, suunaga ette ja paralleelselt teepinnaga kiirusel 0,4 m/s ning 45° nurga all sõiduki pikisuunalise kesktasapinna suhtes.
the alarm shall be activated, when a vertical panel of 0,2 × 0,15 m is inserted for 0,3 m (measured from the centre of the vertical plane) through an open front door window into the passenger compartment, towards the front and parallel to the road at a speed of 0,4 m/s and at an angle of 45° with the longitudinal median plane of the vehicle.