您搜索了: vetot (爱沙尼亚语 - 英语)

kahepoolsetele lepingutele on võimatu vetot panna.
it is not possible to impose a veto on bilateral agreements.

ma läksin, ilma et oleksin üritanud kehtestada vetot või võidelda selle lõpliku vormi üle.
it went off without any attempts to veto it or any additional battles over its final form.

kindlasti peab Ühendkuningriigi valitsus vältima edasisi katsetusi eemaldada meie riiklikku vetot õigluse ja korrapidamise küsimustelt.
certainly the british government must resist any further attempt to remove our national veto on justice and policing matters.

küprose delegatsioon tegi nõukogu protokolli kandmiseks avalduse, mis käsitleb türgi vetot seoses oecd tegevuses osalemisega.
the cyprus delegation made a declaration to the council minutes concerning the turkish veto to its participation in oecd activities.

paar nädalat tagasi kasutas president vetot diskrimineerimist keelava õigusakti suhtes, öeldes, et see on tarbetu.
a few weeks ago, the president vetoed an act prohibiting discrimination, saying it was superfluous.

lubage mul olla selge, euroopa liit ei tohiks lubada üksikutel aseani liikmetel tahtliku viivitamisega progressile vetot peale panna.
let me be clear, the european union should not allow foot-dragging by individual member states of asean to veto progress.

slovakkia ametiasutuste kinnitusel oli maksude sissenõudmise menetlus maksuametile tõepoolest üks variante, mida kasutada kas enne kokkuleppemenetluse käivitamist või pärast maksuameti vetot kokkuleppe ettepanekule.
as confirmed by the slovak authorities, the tax execution procedure was indeed an option for the tax office, either prior to the launch of the arrangement procedure or after the tax office's veto on the proposed arrangement.

minu arvates ei käiks see kokku meie euroopalike väärtustega ning oleks tegelikult vastutustundetu, kui vetot peaks taas kord kasutatama selleks, et tõkestada riigi ühinemist euroopa liiduga.
i would find it incompatible with our european values and actually irresponsible if a veto were once again to provide the opportunity to bar the country from joining the european union.

kujunenud riigiõigusliku tava kohaselt kasutab president vetot vaid juhul, kui president leiab, et riigikogus vastu võetud seadus on põhiseadusega vastuolus ja on tõenäoline, et ka riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium jagaks presidendi seisukohta.
the constitution requires that the president use the veto power only when he or she decides that a law passed by the riigikogu violates the constitution and it is likely that the constitutional review chamber of the supreme court will concur with the president’s decision.

täpsemalt, esiteks seoses väitega, et praeguse aer linguse aktsionäride struktuuri kohaselt saab ryanair juba praegu panna veto 75% häälteenamust nõudvatele erilistele otsustele ja et tal on juba olnud võimalus vetot kasutada, ei ole aer lingus esitanud konkreetseid tõendeid, mis näitaksid, et mõne sellise erilise otsuse vastuvõtmine on vajalik enne, kui esimese astme kohus teeb põhimenetluses otsuse.
more specifically, in relation, first, to the claim that under the current shareholding structure of aer lingus, ryanair already enjoys the power to block special resolutions requiring a 75% majority, and has on one occasion already done so, aer lingus has failed to provide concrete evidence demonstrating that the passing of any such special resolution is anticipated to be required before the decision in the main proceedings is issued by this court.