您搜索了: kaubavedudele (爱沙尼亚语 - 荷兰语)

kaubavedudele suunatud terrorirünnakute oht on jätkuvalt suur.
het risico op een terreuraanslag op goederenvervoer blijft hoog.

3.8 see tõstatab küsimuse, millised on olemasolevad võrreldavad ühenduse sätted kaubavedudele õhus ja maanteedel.
3.8 dit werpt dan ook de vraag op welke vergelijkbare communautaire voorschriften van toepassing zijn op het luchtvervoer en het wegtransport.

a) diplomaatiline tegevus asjaomastes kolmandates riikides, eriti juhul, kui kõnealuste riikide tegevus ähvardab piirata juurdepääsu kaubavedudele;
a) diplomatieke stappen bij de betrokken derde landen, in het bijzonder indien deze met bepaalde maatregelen de toegang tot lading dreigen te beperken;

1.1 terrorism on suureks ohuks demokraatiale ja vabadusele. kaubavedudele suunatud terrorirünnakute oht on jätkuvalt suur. nendest tulenev võimalik kahju inimelude ja majandustegevuse mõttes on mõõtmatu ja ettearvamatu.
1.1 terrorisme vormt een van de grootste bedreigingen voor democratie en vrijheid. het risico op een terreuraanslag op goederenvervoer blijft hoog. de potentiële schade in termen van levens en economische activiteit valt onmogelijk te meten of te berekenen.

komisjoni korraldatud turu-uuring keskendus euroopasse ja sealt välja suunduvatele laevade kaubavedudele eesmärgiga kindlaks teha, kas poolte turuosadel ja nende mitmesugustel konverentsidel ja konsortsiumides konkurentidega loodud sidemetel on konkurentsivastane mõju.
het onderzoek van de commissie richtte zich op de scheepvaartroutes van en naar europa teneinde te bepalen of de marktaandelen van de fuserende ondernemingen en de banden die in verschillende conferenties en consortia met hun concurrenten door de fusie zouden ontstaan, al dan niet de concurrentie zouden beperken.

3.8 see tõstatab küsimuse, millised on olemasolevad võrreldavad ühenduse sätted kaubavedudele õhus ja maanteedel. kahjustuste ja kadumiste hüvitamist käsitlevad rahvusvahelised kokkulepped sätestavad oluliselt madalamad hüvitiste määrad kui kõnealune määrus (õhuvedusid puudutav montreali konventsioon — kolmandik kõnealuses määruses kehtestatud maksimumsummast, rahvusvaheline kaupade autoveolepingu konventsioon (cmr) — kuuendik kõnealuses määruses kehtestatud maksimumsummast).
3.8 dit werpt dan ook de vraag op welke vergelijkbare communautaire voorschriften van toepassing zijn op het luchtvervoer en het wegtransport. internationale overeenkomsten inzake compensatie bij beschadiging of verlies van goederen voorzien in aanmerkelijk lagere tarieven (in het verdrag van montreal over luchtvervoer en in het verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg [cmr] gaat het om een derde resp. een zesde van het maximumbedrag dat in de verordening is voorzien).