您搜索了: keskkonnasäästlikkuse (爱沙尼亚语 - 荷兰语)

keskkonnasäästlikkuse edendamine
bevordering van de duurzaamheid van het milieu

eesmärk: tuuleenergia kasutamise ja keskkonnasäästlikkuse edendamine
doelstelling: steun voor de ontwikkeling van windenergie en de milieuvoordelen daarvan

keskkonnasäästlikkuse edendamise eesmärgil eksisteerib mitmeid maksuvabastusi.
om milieuvriendelijke praktijken aan te moedigen, gelden er enkele vrijstellingen van de heffing.

(8) keskkonnasõbralike sõidukite edendamiseks tuleks kasutada keskkonnasäästlikkuse norme.
(8) milieuprestatienormen zouden moeten worden gebruikt ter bevordering van schone voertuigen.

keskkonnasäästlikkuse edendamiseks antud laenud moodustasid 32% panga laenude kogumahust.
kredieten ter bevordering van een duurzaam milieu maken 32% uit van de totale kredietverlening door de bank.

euroopa majanduse rohelisemaks muutmine tagab euroopa ja tema naabruse pikaajalise keskkonnasäästlikkuse.
het verband tussen de toestand van het milieu in europa en diverse wereldwijde megatrends duidt op toenemende systeemrisico's.

peatükis rõhutatakse merendusstrateegia põhirolli keskkonnasäästlikkuse tagamisel ning meresõiduohutust käsitlevate õigusaktide olulisust.
voorts wordt de nadruk gelegd op de fundamentele rol die de thematische maritieme strategie vervult om de duurzaamheid van milieubeleid te waarborgen en op het belang van de wetgeving inzake maritieme veiligheid.

turutõrke lahendamiseks ja keskkonnasäästlikkuse suurendamiseks on seetõttu kõige parem otseselt soodustada vanapaberi ringlusse võtmise võimsuse suurendamist.
de recyclingcapaciteit rechtstreeks stimuleren, is dus het beste middel om het marktfalen aan te pakken en de milieubaten te verwezenlijken.

eesmärgiks oli koondada konkreetsetel aladel tegutsevad aiandustootjad, et võimaldada sektoril asulaplaneerimise ning keskkonnasäästlikkuse nõuetega paremini kohaneda.
het doel hiervan is de tuinbouwers in specifieke gebieden te concentreren, zodat de sector zich gemakkelijker kan aanpassen aan de eisen op het gebied van de ruimtelijke ordening en de ecologische duurzaamheid.

eip uus hoone luxembourgis kirchbergil, mis avati pidulikult 2008. aastal, on tuntud keskkonnasäästlikkuse ja energiatõhususe poolest.
het nieuwe gebouw van de eib in het luxemburgse kirchberg, dat in 2008 in gebruik is genomen, staat bekend om haar milieuduurzaamheid en energiezuinigheid.

- tagada, et spetsialistid ning amatöörid arendaksid kasutatavaid meetmeid keskkonnasäästlikkuse suunas (teadustegevus, katsetused).
- de ontwikkeling naar milieuvriendelijker werkwijzen bij beroepsmensen en amateurs bevorderen (onderzoek en experimenten).

olles teadlikud sellest, kui tähtis on rahvusvahelise üldsuse jaoks tuumaenergia kasutamise ohutuse, selle korraliku reguleerimise ja selle keskkonnasäästlikkuse tagamine;
zich ervan bewust dat het voor de internationale gemeenschap van belang is ervoor te zorgen dat het gebruik van kernenergie veilig, goed gereguleerd en milieuverantwoord is;

abikavast tuleneva keskkonnasäästlikkuse suurenemisele võivad kaasa aidata ka teisesed mõjud, mis tulenevad uute tehnoloogiate väljatöötamisest ning trüki- ja kirjapaberi nõudluse suurenemisest.
secundaire effecten van de ontwikkeling van nieuwe technologieën en een stijgende vraag naar oud printer- en schrijfpapier kunnen de milieubaten van de regeling alleen maar doen toenemen.

teiseks tuleks võimalikult suures ulatuses järgida keskkonnasäästlikkuse põhimõtet kooskõlas valge raamatuga. (1) kasutama tuleks hakata keskkonnasäästlikumaid veoliike.
ten tweede moet het beginsel van ecologische duurzaamheid zoveel mogelijk worden gerespecteerd, overeenkomstig het witboek (1). verschuivingen naar milieuvriendelijkere vervoerswijzen moeten verder worden bevor- derd.

võimalikku konkurentsimoonutust ja keskkonnasäästlikkuse suurenemist peab komisjon punktis 17 nimetatud kohustuste alusel lähemalt uurima seoses iga Ühendkuningriigi teatatava juhtumiga, et hinnata vanapaberi kogumist büroodest ja ettevõtetest, kogutava hulga suurenemist ja kogumist vkedest.
de commissie zal de potentiële mededingingsdistorsie en de milieubaten nader beoordelen bij individuele gevallen die worden aangemeld door het verenigd koninkrijk overeenkomstig de in overweging 17 beschreven toezegging, zodat zij de omvang van de inzameling bij kantoren en bedrijven, de omvang van verdere nieuwe inzamelstromen en de inzameling bij kmo's kan beoordelen.

lisaks on kõrgetel autoregistreerimismaksudel üldiselt negatiivne mõju uue auto ostmise otsusele, mis omakorda aeglustab kasutuses olevate autode väljavahetamist keskkonda vähem saastavate ning ohutumate sõiduautode vastu, samuti keskkonnasäästlikkuse paranemist, kuna autod on suur co2 heitmete allikas.
evenmin zijn er voordelen voor de consument. bovendien heeft een hoge registratiebelasting gewoonlijk een negatieve invloed op het besluit tot aanschaf van een nieuwe auto, waardoor het wagenpark vertraagd vervangen wordt door minder vervuilende en veiliger voertuigen;

komisjoni biokütuste arendamise aruannet käsitleva 2007. aasta oktoobri komitee arvamuse ettekandja iozia rõhutas: „on tervitatav, et euroopa komisjon on käesolevasse teksti biokütuste tootmiseks tõesti lisanud keskkonnasäästlikkuse kriteeriumi.
de heer iozia, rapporteur van een in oktober 2007 goedgekeurd advies over het voortgangsverslag van de commissie inzake biobrandstoffen, verklaart: „het is een goede zaak dat het voorstel inderdaad criteria bevat voor de ecologische duurzaamheid van de productie van biobrandstoffen.

(8) keskkonnasõbralike sõidukite edendamiseks tuleks kasutada keskkonnasäästlikkuse norme. eriti keskkonnasõbraliku sõidukiga seotud norm on määratletud euroopa parlamendi ja nõukogu 28. septembri 2005. aasta direktiivis 2005/55/eÜ liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meetmeid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu ning sõidukites kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavatest ottomootoritest eralduvate gaasiliste osakeste heitmete vastu[10] üle 3,5 tonni raskuste sõidukite jaoks. praegu tundub kõnealune norm olevat käesolevas direktiivis kasutatud keskkonnasõbraliku sõiduki määratluse jaoks kõige kohasem. tehnika arengu viimast sõna arvesse võttes tuleks siiski ette näha kõnealuse määratluse muutmise võimalus.
het voorstel om verplichte aankoopquota in te voeren in plaats van vrijwillige verbintenissen van overheidsinstanties moet ervoor zorgen dat er voldoende vraag naar schone voertuigen ontstaat. de richtlijn voorziet slechts in één streefcijfer voor het aandeel van schone voertuigen in één voertuigcategorie.de lidstaten blijven verantwoordelijk om de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden om aan deze richtlijn te voldoen.