您搜索了: ringhäälinguorganisatsioonidest (爱沙尼亚语 - 荷兰语)

taas tuleks rõhutada, et ster on avalik-õiguslikest ringhäälinguorganisatsioonidest sõltumatu äriühing, mille tulud lähevad otse meediaeelarvesse.
er zij nogmaals op gewezen, dat de ster een van de publieke omroepen onafhankelijke onderneming is waarvan de inkomsten rechtstreeks naar de mediabegroting vloeien.

tegelikult makstakse väidetav avaliku teenuse hüvitus välja kommertsringhäälinguorganisatsioonidele, millele ei ole erinevalt avalikku teenust osutavatest ringhäälinguorganisatsioonidest seatud ühtegi avaliku teenuse osutamise kohustust.
de zogenaamde vergoeding voor een dienst van algemeen belang wordt namelijk alleen aan commerciële omroepen betaald, die in tegenstelling tot de publieke omroepen geen taken van algemeen belang hebben.

kohustus võimalust mööda edastada teatava osa jooksul saateajast ringhäälinguorganisatsioonidest sõltumatute tootjate toodetud sõltumatut toodangut soodustab uute teletoodangu allikate, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete tekkimist;
overwegende dat een toezegging om, voor zover mogelijk, een bepaald percentage van de programma's te reserveren voor onafhankelijke producties, vervaardigd door van de omroeporganisaties onafhankelijke producenten, nieuwe bronnen van televisieproducties zal doen ontstaan, met name kleine en middelgrote ondernemingen;

saksamaa duaalses ringhäälingusüsteemis, mis koosneb avalik-õiguslikest ja eraõiguslikest ringhäälinguorganisatsioonidest, täidavad ka eraõiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid avalikke ülesandeid ja neile on programmide osas kehtestatud õiguslikud kohustused.
in het duale omroepbestel in duitsland, waar openbare en particuliere omroepen naast elkaar bestaan, dienen de particuliere omroepen eveneens openbare belangen, aldus duitsland, en zijn zij op het gebied van programmering aan wettelijke verplichtingen gebonden.

ringhäälingukontsernide rtl group ja prosiebensat.1 programmide erinevad edastustasud, mis on tabelis kaldkirjas, on esitatud eesmärgiga näidata selliste ringhäälingukontsernide koguarvestuse kõiki elemente, kes erinevalt teistest eraõiguslikest ringhäälinguorganisatsioonidest olid esindatud juba analoogvõrgus.
de verschillende transmissievergoedingen voor de programma's van rtl group en prosiebensat.1 (schuin gedrukt in de tabel) werden opgenomen om alle elementen van de totaalberekening weer te geven voor deze twee omroepconcerns die — in tegenstelling tot andere particuliere omroepen — reeds op het analoge platform actief waren.

kohustus võimalust mööda edastada teatava osa jooksul saateajast ringhäälinguorganisatsioonidest sõltumatute tootjate toodetud sõltumatut toodangut soodustab uute teletoodangu allikate, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete tekkimist; see pakub uusi võimalusi ja turuväljundeid loovatele annetele ning kultuurierialadel ja kultuuri valdkonnas töötavatele inimestele; liikmesriigid peaksid sõltumatu tootja mõiste määratlemisel seda eesmärki arvesse võtma, pöörates asjakohast tähelepanu väike-ja keskmise suurusega tootjatele ning lubades televisiooniorganisatsioonide ühistootmisega tegelevatel tütarettevõtjatel rahastamises osaleda;
overwegende dat een toezegging om, voor zover mogelijk, een bepaald percentage van de programma's te reserveren voor onafhankelijke produkties, vervaardigd door van de omroeporganisaties onafhankelijke producenten, nieuwe bronnen van televisieprodukties zal doen ontstaan, met name kleine en middelgrote ondernemingen; dat daardoor nieuwe kansen en afzetmogelijkheden worden geboden voor creatief talent en voor de werkgelegenheid van mensen met een culturele opleiding en personen die in de culturele sector werkzaam zijn; dat in de definitie van het begrip »onafhankelijke producent%quot% door de lid-staten rekening dient te worden gehouden met deze doelstelling door nodige aandacht te schenken aan kleine en middelgrote producenten en door het mogelijk te maken dat financiële deelneming van als coproducent optredende dochterondernemingen van televisiemaatschappijen wordt toegestaan;