来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
registreerib transpordivahendi numbri ja sigade arvu transpordivahendis.
het kentekennummer van het voertuig en het aantal daarin vervoerde varkens registreren.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 2
质量：
– transpordivahendis on teisaldatavad paneelid eraldi lahtrite moodustamiseks,
— er zijn verplaatsbare schotten om aparte afdelingen in te richten;
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
d) asjaomast isikut saatvad või transpordivahendis viibivad isikud;
d) begeleidende personen of inzittenden van het vervoermiddel;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
– transpordivahendis on sobiv sööt vastavalt veetavatele loomaliikidele ja veo kestusele,
— in het vervoermiddel is al naar gelang van de vervoerde diersoorten en de duur van de reis voldoende voeder aanwezig;
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
kui loomad ei asunud majandis, siis kas diagnoos kinnitati tapamajas või transpordivahendis
als de besmetting niet op een bedrijf is bevestigd, aangeven of ze in een slachthuis of in een vervoermiddel is bevestigd
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
b) tapamajas või transpordivahendis olevate surnud lindude arv kategooriate kaupa;
hoofdstuk vi
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
selline teave tuleks kokkuvõtlikult kättesaadavaks teha transpordivahendis endas ja üksikasjalikumalt vastavatel veebilehtedel.
de belangrijkste informatie zou op de plaats van het vervoer zelf moeten worden aangeboden en een uitvoerige versie zou op relevante websites geplaatst moeten worden.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
meetmed tapamajas või transpordivahendis olevatel sigadel sigade klassikalise katku esinemise kahtluse ja kinnituse korral
maatregelen in geval van vermoedelijke en van bevestigde aanwezigheid van klassieke varkenspest bij varkens in een slachthuis of een vervoermiddel
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
a) kõik kõnealuses tapamajas või transpordivahendis olevad taudile vastuvõtlikud loomad surmatakse viivitamata;
a) alle vatbare dieren in het slachthuis of in het vervoermiddel onverwijld worden gedood;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
c) hobuslasi ei veeta transpordivahendis, kus on teisi hobuslasi, kelle sihtkohaks ei ole ühendus;
c) de paardachtigen mogen niet worden vervoerd in een vervoermiddel waarmee ook andere paardachtigen worden vervoerd die niet bestemd zijn voor de gemeenschap;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
— transpordivahendis on piisav ventilatsioon, seda võib reguleerida sõltuvalt temperatuurist (sise- ja välistemperatuur)
— er is adequate ventilatie mogelijk die aan de (binnen- en buiten)temperatuur kan worden aangepast;
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
vi) peab kasse ja koeri vedama transpordivahendis, mille on selleks otstarbeks heaks kiitnud lähteliikmesriigi pädev asutus;
-vóór het vertrek naar het grondgebied van de gemeenschap zijn onderworpen aan een controle door een officiële dierenarts ten einde vast te stellen of de voorwaarden inzake vervoer van richtlijn 91/628/eeg (11) in acht worden genomen, met name wat de water-en voedselvoorziening betreft,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
d) hobuslasi ei veeta transpordivahendis, kus on madalama sanitaarstaatusega hobuslasi, kui konkreetsetes loomatervishoiu nõuetes ühendusse importimiseks ei ole sätestatud teisiti;
d) voorzover niet anders geregeld in de bijzondere veterinairrechtelijke voorschriften voor invoer in de gemeenschap, mogen paardachtigen niet worden vervoerd in een vervoermiddel waarmee ook paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus worden vervoerd;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
piiripunktides või transpordivahendites splg esinemise kahtluse või sellele kinnituse saamise korral tagab pädev asutus riskide hindamise põhjal kõigi piiripunktis või transpordivahendis olevate kodu- või muude lindude toimetamise sobivasse kohta, kus nad tuleb ametliku järelevalve all võimalikult kiiresti tappa või surmata.
de bevoegde autoriteit ziet erop toe dat bij verdenking of bevestiging van hpai in grensinspectieposten of in vervoermiddelen alle pluimvee en andere vogels die in de grensinspectiepost of in het vervoermiddel aanwezig zijn, op basis van een risicobeoordeling naar een daartoe in aanmerking komende plaats worden vervoerd om aldaar zo spoedig mogelijk onder officieel toezicht te worden gedood of geslacht.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
a) majandis, tapamajas või transpordivahendis olnud lindude tapmise või surmamise ja rümpade kõrvaldamise kuupäev;b) kõik andmed haiguse oletatava või kindlakstehtud päritolu kohta;
2. zodra wordt vastgesteld dat de volksgezondheid wordt bedreigd, stelt de getroffen lidstaat de commissie en de andere lidstaten hiervan onmiddellijk in kennis.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
-tapetud ja veretustatud loomad riputatakse üles niipea kui võimalik pärast tapmist ja nad transporditakse rahuldavates hügieenitingimustes tapamajja, mis on heaks kiidetud kooskõlas direktiiviga 66/433/emÜ. kui kasvatamiskohas tapetud ulukit ei ole võimalik tunni jooksul viia tapamajja, mis on heaks kiidetud kooskõlas direktiivi 64/433/emÜ artikliga 8, tuleb see transportida konteineris või transpordivahendis, kus ümbritseva õhu temperatuur säilib 0 °c ja 4 °c vahel. siseelundite eemaldamine peab toimuma mitte hiljem kui kolm tundi pärast tuimestamist,
-de geslachte en uitgebloede dieren moeten, onder bevredigende hygiënische omstandigheden, in hangende positie worden vervoerd naar een overeenkomstig richtlijn 64/433/eeg erkend slachthuis en zulks zo spoedig mogelijk na het slachten. wanneer het wild dat is geslacht op de plaats waar het werd gekweekt, niet binnen een uur naar een overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 64/433/eeg erkend slachthuis kan worden gebracht, moet het worden vervoerd in een container of vervoermiddel waarin een temperatuur heerst tussen 0 oc en 4 oc. het verwijderen van de ingewanden dient ten laatste drie uur na het bedwelmen plaats te vinden,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：