您搜索了: keskkonnamõjudega (爱沙尼亚语 - 葡萄牙语)

sealjuures arvestatakse vajalike keskkonnamõjudega.
as preocupações em matéria ambiental serão devidamente tidas em consideração.

kmhde eesmärgiks on tagada infrastruktuure käsitlevate otsuste keskkonnamõjudega arvestamine enne nende langetamist.
as aia procuram garantir que as implicações ambientais são tidas em conta aquando da tomada de decisão em matéria de infra-estruturas.

sobib kokku tema tegevuste laadi, ulatuse ja keskkonnamõjudega ning toodete ja teenustega;
é adequada à natureza, à escala e aos impactes ambientais das suas actividades, produtos e serviços;

teadusuuringute Ühiskeskus tegeleb teadus-ja arendustööga valdkondades, mis on seotud jäätmemajanduse ja keskkonnamõjudega.
o cci desenvolverá as suas actividades de i&d em áreas ligadas à gestão dos resíduos e ao impacto ambiental.

nad peavad mingil moel interaktiivsed, sest edu ei saa saavutada arvestamata läbiviidavate poliitikate majandusliku teostatavuse ja positiivsete keskkonnamõjudega.
devem ser, de algum modo, interactivas, porque as políticas que não têm em conta a viabilidade económica nem os seus efeitos ambientais positivos não reúnem todos os ingredientes do sucesso.

eelkõige peavad liikmesriigid aitama kiiresti lahendada kavandamise ja keskkonnamõjudega seotud probleeme, mis takistavad selle uue ning olulise platvormi väljaarendamist.
em particular, os estados-membros devem ajudar a solucionar rapidamente os problemas de ordem ambiental e de planeamento que estão a atrasar a expansão desta importante nova plataforma.

strateegiliseks keskkonnamõju hindamiseks nõutav keskkonnamõju hindamise aruanne peaks valmima programmi koostamise käigus, et programmi ülesehituses saaks arvestada võimalike keskkonnamõjudega.
o relatório ambiental exigido no caso da aae deverá ser completado à medida da elaboração do programa de modo que a concepção do programa possa beneficiar da melhor compreensão dos efeitos prováveis.

pidades siiski silmas hetke nõudlust transpordikütuse [15] järele, peab biokütuse määra suurt tõusu vaadeldes arvestama järgmiste kaasnevate keskkonnamõjudega:
todavia, considerando a actual procura de combustível para transportes [15], os efeitos colaterais no ambiente de um aumento exponencial da percentagem de biocombustíveis devem ser avaliados:

seoses lissaboni strateegiaga ning enamiku teadusuuringute Ühiskeskuse sidusrühmade nõudmisel paneb teadusuuringute Ühiskeskus suurt rõhku koolitusele ja teabehaldusele. teadusuuringute Ühiskeskus tegeleb teadus-ja arendustööga valdkondades, mis on seotud jäätmemajanduse ja keskkonnamõjudega.
em relação com a agenda de lisboa e a pedido da maioria das partes interessadas do cci, este fará um esforço significativo em matéria de formação e gestão dos conhecimentos. o cci desenvolverá as suas actividades de i%amp%d em áreas ligadas à gestão dos resíduos e ao impacto ambiental.

nende meetmete eesmärk on aidata suhkruprotokolliga ühinenud riikidel kohaneda muutuvate turutingimustega, suurendades nende suhkrusektori konkurentsivõimet, mitmekesistades majandust muu tegevusega või tegeldes nende muutuste laiemate sotsiaalsete, majanduslike ja/või keskkonnamõjudega.
essas medidas visam ajudar os países do protocolo sobre o açúcar a adaptarem-se às condições de mercado em evolução através do aumento da competitividade dos seus sectores açucareiros, da reconversão noutras actividades económicas ou da atenuação dos principais efeitos sociais, económicos e/ou ambientais daquela evolução.

käesoleval ajal peetakse dialoogi akv riikidega seoses komisjoni töödokumendiga[7], mis käsitleb tegevuskava sidusmeetmete kohta suhkruprotokolliga ühinenud riikide suhtes, keda mõjutab eli suhkruturu korralduse reformimine. nende meetmete eesmärk on aidata suhkruprotokolliga ühinenud riikidel kohaneda muutuvate turutingimustega, suurendades nende suhkrusektori konkurentsivõimet, mitmekesistades majandust muu tegevusega või tegeldes nende muutuste laiemate sotsiaalsete, majanduslike ja/või keskkonnamõjudega.
está actualmente a ser discutido com os países acp o documento de trabalho da comissão[7] sobre um plano de acção relativo a medidas de acompanhamento aplicáveis aos países do protocolo sobre o açúcar afectados pela reforma do regime comunitário no sector do açúcar (action plan on accompanying measures for sugar protocol countries affected by the reform of the eu sugar regime) . essas medidas visam ajudar os países do protocolo sobre o açúcar a adaptarem-se às condições de mercado em evolução através do aumento da competitividade dos seus sectores açucareiros, da reconversão noutras actividades económicas ou da atenuação dos principais efeitos sociais, económicos e/ou ambientais daquela evolução.