您搜索了: tüübikinnitustunnistuse (爱沙尼亚语 - 葡萄牙语)

emÜ tüübikinnitustunnistuse lisa,
comunicação relativa à recepção

osa emÜ tÜÜbikinnitustunnistuse nÄidis
modelo de ficha de homologaÇÃo cee

sõiduki emÜ tüübikinnitustunnistuse lisa,
anexo à ficha de recepção cee

iiia lisa eÜ tüübikinnitustunnistuse näidis
anexo iii a modelo de certificado de homologação ce

vajaduse korral eÜ tüübikinnitustunnistuse number,
se tal for o caso, o número do certificado de homologação ce do tipo,

see lisakinnitus esitatakse eÜ tüübikinnitustunnistuse lisana.
essa aprovação adicional é dada sob a forma de um aditamento ao certificado de homologação ce de tipo original.

eÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud iiia lisas.
o anexo iii a contém um modelo do certificado de homologação ce.

sõidukitüübi emÜ tüübikinnitustunnistuse lisa porikaitsesüsteemide paigaldamise kohta
anexo à ficha de recepção cee de um modelo de veículo no que respeita à instalação dos sistemas antiprojecção

ii lisas lisatakse tüübikinnitustunnistuse järele järgmine näidisdokument.
n° anexo ii, aditar o seguinte modelo de ficha após o modelo de ficha de homologação:

lisa emÜ tüübikinnitustunnistuse juurde seoses sõidukitüübile turvaklaaside paigaldamisega
anexo à ficha de recepção cee de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação das vidraças de segurança.

tootja peab sõiduki eÜ tüübikinnitustunnistuse omanikuna väljastama vastavussertifikaadi.
na qualidade de detentor de uma ficha de homologação ce, o fabricante elabora um certificado de conformidade.

tüübikinnitusorgan võib tüübikinnitustunnistuse koostamisel kasutada kõiki esitatud andmeid.
os dados assim fornecidos podem ser utilizados pela autoridade de homologação para efeitos do preenchimento do certificado de homologação.

sõidukitüüp peab läbima artikli 2 punktis b sätestatud tüübikinnitustunnistuse näidisel loetletud katsed.
o modelo de veículo satisfaz os controlos previstos no modelo da ficha de recepção, mencionado na alínea b) do artigo 2º

iga liikmesriik peab täitma tüübikinnitustunnistuse kõik osad iga sõidukitüübi kohta, millele ta kinnituse annab.
para cada modelo de veículo que recepcionar, o estado-membro preencherá todas as rubricas da ficha de recepção.

b) sõidukitüüp peab läbima artikli 2 punktis b nimetatud tüübikinnitustunnistuse näidisel loetletud katsed.
b) o modelo de veículo satisfaz os controlos previstos no modelo de ficha de recepção, mencionado na alínea b) do artigo 2o.

kvaliteedisüsteem peab tagama kaalu eÜ tüübikinnitustunnistuse kohase vastavuse tüübile ja vastavuse selle kaalu suhtes kohaldatavatele käesoleva direktiivi nõuetele.
o sistema de qualidade deve assegurar a conformidade dos instrumentos com o tipo descrito no certificado de homologação ce de tipo e com os requisitos da presente directiva que se lhes aplicam.

tüübikinnitusnumber, mis vastab sõidumeeriku või salvestuslehe tüübinäidisele antud tüübikinnitustunnistuse numbrile, mis asub mis tahes kohas ristküliku vahetus läheduses.
pelo número de homologação correspondente ao número do certificado de homologação atribuido ao protótipo do aparelho de controlo e da folha, colocado na proximidade do rectângulo.

sellise tüübikinnituse andnud liikmesriik saadab tüübikinnitustunnistuse ja selle lisade koopiad tootja määratud teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutustele, märkides ära lubatud erandite iseloomu.
o estado-membro que concede essa recepção deve enviar uma cópia da ficha de recepção, juntamente com os respectivos anexos, às autoridades de recepção dos outros estados-membros designados pelo fabricante, indicando a natureza das isenções que foram concedidas.

iga liikmesriigi pädevad asutused saadavad ühe kuu jooksul muude liikmesriikide pädevatele asutustele tüübikinnitustunnistuse koopia iga sõidukitüübi kohta, millele nad tüübikinnituse annavad või selle andmisest keelduvad.
as autoridades competentes de cada estado-membro enviarão às dos outros estados-membros, no prazo de um mês, uma cópia da ficha de recepção elaborada para cada modelo de veículo que recepcionem ou recusem recepcionar.

kui valmistoodet ei kontrolli asjakohase tüübikinnitustunnistuse andnud kontrollasutus, vaid teine kontrollasutus, võtab viimane esimesega ühendust, kui esineb raskusi tootenäidiste nõuetele vastavuse hindamisel.
sempre que o organismo não seja o mesmo que emitiu o certificado de exame ce de tipo em causa, entrará em contacto com o organismo notificado quando surgirem dificuldades relacionadas com a apreciação da conformidade das amostras.