您搜索了: ettevalmistavate (爱沙尼亚语 - 西班牙语)

ettevalmistavate uuringute toetuskava
rÉgimen de apoyo estudios preliminares

ettevalmistavate uuringute projektide tulemused
realizaciones de los proyectos de estudios preliminares

ettevalmistavate uuringute toetuskavaenamik eesmÄrke saavutati
rÉgimen de apoyo estudios preliminaresobjetivos esencialmente logrados

ettevalmistavate projektide ettepanekud esitatakse otse komisjonile.
las propuestas de proyectos preparatorios se presentarán directamente a la comisión.

peasekretariaat ajakohastab ja avalikustab ettevalmistavate organite loetelu.
la secretaría general actualizará y hará pública la lista de los órganos preparatorios.

ettevalmistavate uuringuteja uuteinfrastruktuuride rajamise toetuskavad kuuendas raamprogrammis
regÍmenes de apoyo del vi pm estudios preliminaresy construcciÓn de nuevasinfraestructuras

ettevalmistavate meetmete rahastamine piirdub 30%-ga kogu eelarvest.
la acción preparatoria se limitará a un 30 % del presupuesto total.

b) sekkumised aastate 2001–2003 ettevalmistavate meetmete raames
b) intervenciones en el marco de las acciones preparatorias 2001-2003

Üheksa kontrollikoja poolt auditeeritud ettevalmistavate uuringute projekti areng
evoluciÓn de los nueve proyectos de estudios preliminares fiscalizados por el tribunal

keskkonna life-abi ettevalmistavate projektide suunised aastateks 2005-2006
directrices 2005-2006 para proyectos preparatorios life-medio ambiente

kas ettevalmistavate uuringute toetuskava oli otsustajate jaoks kasulik vahend?
ha sido el rÉgimen de estudios preliminares una herramienta Útil para los responsables de la toma de decisiones?

ettevalmistavate aktide kogule on lisatud kom-dokumentide sirvimise võimalus.
en la colección de «trabajos preparatorios» se ha añadido la posibilidad de navegar por los documentos com.

ettevalmistavate uuringute ja uute infrastruktuuride rajamise toetuskavade mÕjusus kuuenda teadusuuringuteraamprogrammi raames
la eficacia de los regÍmenes de apoyo estudios preliminares y construcciÓn de nuevas infraestructuras pertenecientes al sexto programa marco de investigaciÓn

2007. aasta ettevalmistavate meetmete rahastamisprogramm „solidaarsus ja rändevoogude juhtimine”
acciones preparatorias 2007 sobre la gestión de la inmigración – solidaridad en acción

h) tagasisaatmise korraldamise rahalist toetamist ettevalmistavate meetmete käivitamine (2005)
h) lanzamiento de las acciones preparatorias de apoyo financiero a la gestión de las repatriaciones (2005)

- toetus euroopa kutseorganisatsioonidele kalanduse nõuandekomitee istungeid ettevalmistavate sisemiste kooskõlastuskoosolekute korraldamiseks,
- las subvenciones a las organizaciones profesionales europeas, para la organización de reuniones de coordinación interna previas a las reuniones del comité consultivo de pesca,

nõukogu ettevalmistavate organitena võivad kokku tulla üksnes selles loetelus nimetatud komiteed ja töörühmad.
solo podrán reunirse en calidad de órganos preparatorios del consejo los comités y grupos de trabajo que figuren en la lista.

2001. aastal loodi rände ja varjupaiga valdkondades ettevalmistavate meetmete vastuvõtmiseks eelarverubriik b7-667.
en 2001 se creó la partida presupuestaria b7-667 con el fin de adoptar acciones preparatorias en materia de migración y de asilo.

ettevalmistavate ehitustööde käigus lammutati muu hulgas grossmarkthalle ida- ja läänepoolsed lisahooned ning rajati vaivundament.
los trabajos de construcción preliminares incluían la demolición de los dos edificios anexos a este y oeste del grossmarkhalle y la construcción de los pilones de los cimientos.

ettevalmistavate arvamuste kaudu saab komitee anda panuse poliitikaloome protsessi ja seda mõjutada varasemas staadiumis kui tavapäraste arvamuste puhul.
a través de sus dictámenes exploratorios, el comité puede contribuir y lograr un mayor impacto en una fase más temprana del proceso político que con los dictámenes legislativos habituales.