您搜索了: kaheteistkümnest (爱沙尼亚语 - 西班牙语)

kella kaheteistkümnest päripäeva
horario a partir de las 12

- kas vähemalt kaheteistkümnest inimesest
- igual o superior a doce,

töörühm koosneb kaheksast kuni kaheteistkümnest liikmest.
el grupo constará de entre ocho y doce miembros.

töörühm peaks koosnema kaheksast kuni kaheteistkümnest liikmest.
el grupo debería constar de entre ocho y doce miembros.

piirkondlik komitee koosneb kuni kaheteistkümnest liikmest, kes esindavad:
el comité regional estara formado , como maximo , por 12 miembros en representacion de :

) komisjoni teatis –„kaheteistkümnest punktist koosnev eli tegevuskava aastatuhande
) comunicación de la comisión «plan de acción de la ue en doce puntos en apoyo de

siis läks üks neist kaheteistkümnest, nimega juudas iskariot, ülempreestrite juure
entonces, uno de los doce, que se llamaba judas iscariote, fue a los principales sacerdote

kooskõlastuskomitee koosneb kuni kaheteistkümnest liikmest, neist pooled nimetab kumbki pool.
el comité de coordinación contará como máximo con doce miembros, designados a partes iguales por cada parte.

– lipp, mille sinisel taustal on kaheteistkümnest kuldsest tähest koosnev ring;
– la bandera representando un círculo de doce estrellas doradas sobre fondo azul;

põllumajandusaruande andmed esitatakse ühe põllumajandusettevõtte ning ühe kaheteistkümnest järjestikusest kuust koosneva aruandeaasta kohta.
los datos de la ficha de explotación deberán corresponder a una sola explotación agrícola y a un solo ejercicio contable de doce meses consecutivos.

projekte, mis on suunatud banaaniistanduste tootlikkuse suurendamisele, viiakse ellu kaheteistkümnest riigist viies.
en cinco de los doce países se están llevando a cabo proyectos encaminados a aumentar la productividad de las plantaciones de plátanos .

komisjon nõustus täielikult või osaliselt nelja muudatusega euroopa parlamendi esimesel lugemisel esitatud kaheteistkümnest muudatusest.
la comisión había aceptado total o parcialmente cuatro de las doce enmiendas propuestas por el parlamento europeo en primera lectura.

euroopa lipul on kujutatudlipp, hümn, moto, kaheteistkümnest kuldsest tähest koosnevat ringi sinisel taustal.
la bandera europeabandera, himno, divisa,representa un círculo de doce estrellas doradas sobre fondo azul.

tegevusüksus ad koosneb kaheteistkümnest palgaastmest, mis hõlmavad haldusalaseid, nõuandvaid, keelevaldkonna alaseid ja teaduslikke ülesandeid.
el grupo de funciones ad comprenderá doce grados correspondientes a funciones de dirección, de concepción y de estudio, así como a funciones lingüísticas o científicas.

olukorra parandamiseks paneb komisjon ette määrata kolm peaeesmärki, mille põhjal võetakse vastu kaheteistkümnest punktist koosnev tegevuskava:
para resolver este problema, la comisión propone definir tres objetivos principales, que constan de una serie de doce acciones:

põllumajandusaruande andmed esitatakse ühe põllumajandusliku majapidamise ja ühe kaheteistkümnest järjestikusest kuust koosneva aruandeaasta kohta ning need on seotud üksnes selle põllumajandusliku majapidamisega.
los datos de la ficha de explotación se referirán a una sola explotación agrícola y a un solo ejercicio contable de 12 meses consecutivos, y se referirán exclusivamente a esa explotación agrícola.

rootsi ning 2004. aastal ühinenud kaheteistkümnest liikmesriigist üheksa suhtes on kehtestatud erand, sest nad ei ole veel kõiki euro kasutuselevõtu nõudeid täitnud.
suecia y nueve de los doce países que se han incorporado a la ue desde el 2004 se consideran miembros «acogidos a una excepción» puesto que aún no cumplen todos los requisitos necesarios para adoptar el euro.

esialgse nelja-aastase perioodi möödumisel valitakse kuus liiget kaheteistkümnest uuest määratud liikmest loosi teel nelja-aastaseks ametiajaks.
al término del período inicial de cuatro años, seis de los doce miembros recién nombrados serán elegidos por sorteo para cumplir un mandato de cuatro años.

kõnealusest kaheteistkümnest äriühingust võeti valimisse neli äriühingut, kes leiti olevat uurea ühendusesisese tootmis- ja müügimahu suhtes ühenduse tootmisharu mõistes tüüpilised.
se seleccionaron para la muestra cuatro de estas doce empresas, que se consideraron representativas de la industria de la comunidad en cuanto a volumen de producción de urea y volumen de ventas en la comunidad.

osakonna juhatus, mis valitakse kaheks aastaks, koosneb kaheteistkümnest liikmest; üks neist on juhataja ja kolm asejuhatajad, iga rühma kohta üks.
la mesa de las secciones especializadas, cuyo mandato será de dos años, estará compuesta por doce miembros, entre ellos un presidente y tres vicepresidentes, uno de cada grupo.