您搜索了: koostisosadega (爱沙尼亚语 - 马耳他语)

viivitamata segada muude koostisosadega;
jew jitħallat ma' l-ingredjenti l-oħra kemm jista' jkun malajr;

jahutada enne teiste koostisosadega segamist temperatuurini maksimaalselt 10 °c;
jew jiġi refriġerat għal 10 °c jew anqas qabel ma jitħallat ma' l-ingredjenti l-oħra.

artikkel 22teabega seotud nõuded toidu lisaainete segamisel muude toidu koostisosadega
artikolu 22 ir-rekwiżiti ta'l-informazzjoni fejn l-addittivi ta'l-ikel jiġu mħallta ma'ingredjenti oħra ta'l-ikel

ii) jahutada enne teiste koostisosadega segamist temperatuurini maksimaalselt 10 °c.
(ii) jew jiġi refriġerat għal 10 °c jew anqas qabel ma jitħallat ma'l-ingredjenti l-oħra.

neerutalitluse halvenemisel tuleb ravi lisonormiga lõpetada ning asendada see sobivalt kohandatud individuaalsete koostisosadega.
fil- każ ta ’ peġġorament tal- funzjoni renali, lisonorm għandu jitwaqqaf u minflok jingħataw terapija tal- komponenti individwali aġġustati kif jixraq.

neerufunktsiooni halvenemisel tuleb lisonormi kasutamine katkestada ja asendada see sobivalt kohandatud individuaalsete koostisosadega.
f’ każ li l- funzjoni renali tmur għall- agħar, l- użu ta ’ lisonorm għandu jitwaqqaf u jiġi mibdul ma ’ komponenti individwali aġġustati b’ mod xieraq.

1. koostisosadega on kaasas eÜ deklaratsioon vastavuse või kasutuskõlblikkuse kohta. selle deklaratsiooni osad on sätestatud iii lisas.
1. kostitwenti għandhom ikunu akkompanjati b'dikjarazzjoni tal-ke ta'konformità jew konvenjenza għal użu. l-elementi ta'din id-dikjarazzjoni huma miġbura fl-anness iii.

(5) monsanto palus 24. aprillil 2002. aastal piirduda taotluses geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toidu ja toidu koostisosadega.
(5) fl-24 ta'april 2002, monsanto staqsa sabiex it-talba tiġi llimitata għal ikel u ingredjenti ta'l-ikel prodotti minn organiżmi ġenetikament modifikati.

e) teatavate koostisosade või koostisosade rühmade toitu või toidu peale migreerumise konkreetseid piirnorme, mis peavad võtma arvesse ka muid kokkupuutumise võimalusi nende koostisosadega;
(e) limiti speċifiċi dwar il-migrazzjoni ta'ċerti kostitwenti jew gruppi ta'kostitwenti fi jew fuq l-ikel, filwaqt li jitqiesu fonti oħra possibbli ta'espożizzjoni għal dawk il-kostitwenti;

3. lõike 2 sätteid kohaldatakse koristatud materjali suhtes üksnes juhul, kui selle saamiseks on kaitstud sordi koostisosi kasutatud ilma loata ning kui omanikul ei ole olnud piisavat võimalust kasutada nimetatud sordi koostisosadega seotud õigust.
3. id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2 għandhom japplikaw dwar materjal maħsud biss jekk dan kien akkwistat permezz ta'l-użu awtorizzat ta'kostitwenti tal-varjetajiet protetti, u sakemm id-detentur kellu opportunità raġonevoli li jeżerċita id-dritt tiegħu dwar l-imsemmija kostitwenti ta'varjetajiet.

kui toidu lisaained, mis ei ole ette nähtud müügiks lõpptarbijale, on segatud muude toidu koostisosadega, tuleb toidu lisaainete pakenditele või mahutitele märkida kõigi komponentide loetelu kahanevas järjestuses vastavalt nende osale kogukaalust.
fejn l-addittivi ta'l-ikel li mhumiex maħsuba għall-bejgħ lill-konsumatur finali jiġu mħallta ma'ingredjenti ta'l-ikel oħra, l-ippakkjar jew il-kontenituri ta'l-addittivi ta'l-ikel għandu jkollu fuqu lista tal-komponenti kollha f’ordni mill-kbir saż-żgħir tal-persentaġġ tagħhom skond il-piż tat-total.

see on valmistatud ainult tervetest kõigi koostisosadega nisu-, odra-, kaera-, rukki- või tatrateradest saadud kääritatud teraviljameski destilleerimise teel
jew esklusivament bid-distillazzjoni tal-maħlut tal-ħbub sħaħ tal-qamħ, xgħir, ħafur, sikrana jew qamħ saraċin bil-komponenti tagħhom.

i) kas segada võimalikult kiiresti teiste koostisosadega; sel juhul ei tohi lihatoodet hoida temperatuuril 10—60 °c kauem kui kaks tundi; või
(i) jew jitħallat ma'l-ingredjenti l-oħra kemm jista'jkun malajr, f'dak il-każ il-ħin li matulu it-temperatura tal-prodotti tal-laħam tkun bejn 10 °c u 60 °c għandu jinżamm għall-massimu ta'sagħtejn;

"4. erandina lõikest 2 kohaldatakse artiklis 5 sätestatud menetlust artikli 1 lõike 2 punktides d ja e nimetatud toidu ja toidu koostisosade suhtes, mis olemasolevate ja üldtunnustatud teaduslike tõendite või ühe artikli 4 lõikes 3 nimetatud pädeva asutuse arvamuse põhjal on oma koostise, toiteväärtuse, inimese ainevahetusele avaldatava mõju, kavandatava kasutuse ja ebasoovitavate ainete sisalduse poolest olemasoleva toidu või toidu koostisosadega põhimõtteliselt ühesugused."
"4. b'deroga mill-paragrafu 2, il-proċedura msemmija fl-artikolu 5 għandha tgħodd għal ikel u ingredjenti ta'l-ikel imsemmija fl-artikolu 1(2)(d) u (e) u li, fuq il-bażi ta'xhieda xjentifika disponibbli u rikonoxxuta b'mod ġenerali jew fuq il-bażi ta'opinjoni mogħtija minn wieħed mill-korpi kompetenti msemmija fl-artikolu 4(3), huma sostanzjalment ekwivalenti għal ikel u ingredjenti ta'l-ikel eżistenti għal dak li għandu x'jaqsam mal-komposizzjoni, il-valur nutrittiv, il-metaboliżmu, l-użu intenzjonat tagħhom u l-livell ta'sustanzi mhux mixieqa li jkun hemm fihom."