您搜索了: rahastamislepingus (爱沙尼亚语 - 马耳他语)

rahastamislepingus:
il-ftehim għandu:

rahastamislepingus sätestatakse, et iaea tagab liidu rahalise abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
il-ftehim ta’ finanzjament għandu jistipula li l-iaea għandha tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-unjoni, b’mod adatt skont id-daqs tagħha.

rakenduskavast finantskorraldusvahendite toetamise tingimused kehtestatakse finantskorraldusvahendi nõuetekohaselt volitatud esindaja ja liikmesriigi või korraldusasutuse vahelsõlmitavas rahastamislepingus.
it-termini u l-kundizzjonijiet għall-kontribuzzjonijiet millprogramm operattiv għall-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarjagħandhom jiġu stipulati fil-ftehim ta’ finanzjament, li jrid jiġikonkluż bejn ir-rappreżentant ta’ l-istrument ta’ inġinerija finanzjarja mogħti s-setgħa apposta u l-istat membru jew l-awtoritàta’ ġestjoni.

finantsvahendaja suutmatus saavutada rahastamislepingus esitatud minimaalne finantsvõimendus ei mõjuta välja antud garantiisid ega asjaomaseid väärtpaberistamise alaseid tehinguid.
la l-garanziji maħruġa u lanqas it-tranżazzjonijiet ta' titolizzazzjoni rilevanti m'għandhom ikunu affettwati min-nuqqas tal-intermedjarju finanzjarju li jikseb l-ingranaġġ minimu stabbilit fil-ftehim ta' finanzjament.

see peab vastama iga osaleva liikmesriigi ja eip vahel sõlmitavas rahastamislepingus osutatud tingimustele, mis hõlmavad muu hulgas järgmist:
għandha tkun soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fi ftehim ta' finanzjament konkluż bejn kull stat membru parteċipanti u l-bei inklużi, inter alia:

rahastamislepingus sätestatakse, et who tagab eli abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele, nagu on ette nähtud käesoleva otsuse lisas.
il-ftehim ta’ finanzjament għandu jistipula li d-who għandha tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-unjoni, li tikkorrispondi għad-daqs tagħha.

1. Ülemeremaade ja -territooriumide haldus-ja kontrollisüsteemidega tuleb ette näha piisav kontrolljälg kooskõlas igas rahastamislepingus sätestatud tingimustega.
1. is-sistemi ta'amministrazzjoni u kontroll ta'l-oct għandhom jipprovdu mogħdija ta'verifika suffiċjenti, skond il-kondizzjonijiet stabbiliti f’kull ftehim finanzjarju.

ehkki rahastamislepingus kirjeldatakse riigi rahanduse juhtimise puudusi ja peamisi meetmeid, mis valitsus juhtimissüsteemi parandamiseks on võtnud, ei ole selle parandamine programmi selge eesmärk.
minkejja li l-ftehim ta’ ffinanzjar jiddeskrivi nuqqasijiet fir-rigward tal-Ġfp ul-miżuri ewlenin li ttieħdu mill-gvern għat-titjib tas-sistema tal-Ġfp, it-titjib tal-Ġfp mhuwiex objettiv espliċitu tal-programm.

kui finantsvahendaja ei saavuta käesoleva artikli lõike 4 esimese lõigu punktis c osutatud rahastamislepingus esitatud minimaalset finantsvõimendust, peab ta lepingust tulenevate kohustuste tõttu maksma trahvi osaleva liikmesriigi kasuks kooskõlas rahastamislepingus esitatud tingimustega.
fl-eventwalità li l-intermedjarju finanzjarju ma jiksibx l-ingranaġġ minimu stabbilit fil-ftehim ta' finanzjament imsemmi fil-punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, għandu jkun marbut b'kuntratt li jħallas il-penali għall-benefiċċju tal-istat membru parteċipanti, skont it-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-ftehim ta' finanzjament.

iga osalev liikmesriik peab saavutama lõike 4 esimese lõigu punktis c osutatud rahastamislepingus esitatud vahetähtaegadeks minimaalse finantsvõimenduse, mida arvutatakse finantsvahendajate poolt rahastamiskõlblikele vkedele loodava laenuraha ning asjaomase liikmesriigi poolt erfi ja earfd rahastamisvahenditesse tehtava osamaksu suhtena.
għandu jinkiseb ingranaġġ minimu f'kull stat membru parteċipanti fl-istadji stabbiliti fil-ftehim ta' finanzjament imsemmi fil-punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, ikkalkolat bħala proporzjon bejn id-'debt finance' il-ġdid lil smes eliġibbli li għandhom ikunu oriġinati mill-intermedjarji finanzjarji u l-kontribuzzjoni korrispondenti tal-feŻr u l-faeŻr mill-istat membru rilevanti għall-istrumenti finanzjarji.

g) aastane rahastamisleping – leping, millega sätestatakse rahaeraldis asjaomaseks aastaks ühenduse eelarves ettenähtud assigneeringutest ning täiendatakse ja muudetakse vajaduse korral mitmeaastases rahastamislepingus sätestatud tingimusi;
(g) "ftehim annwali ta'finanzjament" ifisser ftehim li jfassal l-allokazzjoni finanzjarja għas-sena in-kwistjoni a bażi ta'l-approprijazzjonijiet imdaħħla fil-budget tal-komunità u jissupplimenta u jemenda, kif xieraq, disposizzjonijet imniżżla fil-ftehim ta'finanzjament multiannwali;

1. etioopia rahastamislepingus sätestatakse, et institutsiooniliseks toetuseks mõeldud 3,5 miljonit eurot tuleb maksta rahastajate ühisrahastutesse. Üks rahastutest on "public service capacity building programme" [25] (pscap) — viieaastane 400 miljonit usd suurune üldine toetusprogramm, mida rahastavad mitmed rahastajad ja juhib suutlikkuse arendamise ministeerium (mcb).
[2] ara r-riżoluzzjoni tal-parlament ewropew li fiha l-kummenti li jakkumpanjaw id-deċiżjoni rigward approvazzjoni lill-kummissjoni b’rispett ta'l-implimentazzjoni tal-baġit tas-sitt, is-seba'u t-tmien edfs għas-sena finanzjarja 2002, Ġu l 330, ta'l-4.11.2004.[3] ara d-dokument tal-grupp ta'xogħol acp/fin tal-kunsill nru 6107/04 tad-19 ta'frar 2004 dwar l-approvazzjoni li trid tingħata lill-kummissjoni rigward il-ġestjoni finanzjarja tas-6, 7 u 8 edfs (sena finanzjarja 2002).