您搜索了: tarnimisetapil (爱沙尼亚语 - 马耳他语)

a) sellised kulud võivad hõlmata kauba tarnimist sekkumisameti lao laadimisplatvormilt või transpordivahendile laadituna vastuvõtmiskohta ettenähtud tarnimisetapil.
(a) dawk in-nefqiet jistgħu jirrelataw mal-provvista ta'prodotti mill-post tat-tagħbija tal-maħżen tal-aġenzija ta'intervent, jew mgħobbija fuq il-mezz ta'trasport, lejn xi punt ta'konsenja fl-istadju tat-twassil preskritt.

b) sellised kulud võivad hõlmata toote tarnimist ühenduse laost, sadamast või raudteejaamast transpordivahendile laadituna vastuvõtmiskohta ettenähtud tarnimisetapil.
(b) dawk in-nefqiet jistgħu jirrelataw mal-provvista ta'xi prodott, minn xi maħżen tal-komunità, port jew stazzjon tal-ferrovija, mgħobbija fuq il-mezz ta'trasport, lejn il-punt ta'konsenja fl-istadju tat-twassil preskritt.

12. tarnija kannab kõik toodete tarnimisega seotud riskid, kaasa arvatud toodete kadumine või riknemine, kuni tarnimine on lõpetatud ja kontrollija on selle kohta teinud märkuse artiklis 7 nimetatud lõplikku vastavustunnistusse lõikes 7 kindlaksmääratud tarnimisetapil.
12. il-fornitur għandu jarfa'r-riskji kollha, inklużi t-telf jew id-deterjorazzjoni, li għalih il-prodotti jistgħu jkunu suġġetti sat-tlestija tal-konsenja u d-dokumentazzjoni ta'dak il-fatt mill-verifikatur fiċ-ċertifikat finali tal-konformità fl-istadju tal-konsenja speċifikat fil-paragrafu 7

1. tarnija kannab kõik kulud, mis on tekkinud kaupade kindlaksmääratud tarnimisetapil. komisjon võib hüvitada tarnijale tema kirjalikul taotlusel teatavad lisakulud, mis ta arvestab asjakohaste tõendavate dokumentide alusel, kui vastuvõtusertifikaat või tarnesertifikaat on välja antud ilma taotletud kuludega seotud reservatsioonideta.
1. il-fornitur għandu jħallas l-ispejjeż li jkunu nqalgħu minħabba l-konsenja tal-prodotti fl-istadju speċifikat. iżda l-kummissjoni tista'tirrifondi lill-proveditur, fuq talba minnu bil-miktub, ċerti spejjeż addizzjonali li hija għandha tikkalkula fuq il-bażi ta'dokumenti xierqa ta'appoġġ, basta ċ-ċertfifikat ta'l-aċċettazzjoni jew iċ-ċertifikat tal-konsenja jkunu nħarġu bla riservi minħabba n-natura ta'l-ispejjeż li qed jiġu mitluba.