来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
det slutgiltiga förslaget, måste innehålla regler som gör det möjligt för livsmedelskedjor som ica att fortsätta sin verksamhet utan försämringar.
det endelige forslag bør indeholde regler, der gør det muligt for levnedsmiddelkæder som ica at fortsætte deres virksomhed uden forringelser.
cooze, beard och murphy fick på samma sätt avslag på sina ansökningar om ica med motiveringen att de hade ansökt om ersättningen efter att ha uppnått pensionsåldern.
fru cooze, fru beard og fru murphy fik i lighed hermed afslag på deres ansøgninger om plejevederlag, fordi de havde indgivet deres ansøgninger, efter at de havde nået pensionsalderen.
situationen började emellertid att ändras under 1999, då den stora nederländska livsmedelsdetaljisten ahold förvärvade en femtioprocentig andel av ica, sveriges ledande detaljist.
situationen begyndte imidlertid at ændre sig i 1999, da den store nederlandske levnedsmiddeldetailhandel, ahold, erhvervede en andel på ca. 50 % af ica, sveriges ledende detailvirksomhed.
eunice sutton har gjort gällande att förenade kungariket inte på ett fullgott sätt har införlivat direktiv 79/7 och att hon har lidit en förlust till följd av den fördröjda betalningen av ica som hon hade rätt till.
sutton har gjort gældende, at det forenede kongerige ikke har gennemført direktiv 79/7 på fyldestgørende måde, og at hun har lidt et tab som følge af den forsinkede udbetaling af den ica hun havde krav på.
[26] kommissionens beslut av den 4 februari 1993 (iv/m.301 – tesco/catteau, punkt 14), kommissionens beslut av den 14 december 1997 (iv/m.884 – knp bt/bunzl/wilhelm seiler, punkt 19), kommissionens beslut av den 12 april 1999 (iv/m.1482 – kingfisher/grosslabor, punkt 27) och kommissionens beslut av den 6 april 2000 (iv/m.1832 – ahold/ica förbundet/canica, punkt 26).
[26] kommissionens beslutning af 4. februar 1993 (iv/m.301 — tesco/catteau, nr. 14); kommissionens beslutning af 14. december 1997 (iv/m.884 — knp bt/bunzl/wilhelm seiler, nr. 19); kommissionens beslutning af 12. april 1999 (iv/m.1482 — kingfisher/grosslabor, nr. 27); kommissionens beslutning af 6. april 2000 (comp/m.1832 — ahold/ica förbundet/canica, nr. 26).