来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
- utnyttjande av en internationell värdepapperscentral med direkt eller indirekt tillträde till ett utländskt avvecklingssystem.
- brug af en international værdipapircentral med direkte eller indirekte adgang til afviklingssystemer for værdipapirer i udlandet.
värdepapperscentral (vpc): en organisation för registrering av värdepapper och värdepappersinnehav som medger att värdepapperstransaktioner hanteras genom kontoföring.
værdipapirer kan enten være fysiske papirer (der opbevares i værdipapircentralen) eller dematerialiserede værdipapirer (dvs. kun som elektroniske registreringer).
viktiga steg har tagits på vägen mot en organiserad värdepappersmarknad, bland annat i form av en rättslig ram, upprättandet av rigas aktiebörs samt en värdepapperscentral.
der er taget omfattende skridt til at opbygge et organiseret værdipapirmarked, bl.a. gennem vedtagelse af retlige rammer for værdipapirmarkedet, fondsbørsen i riga og værdipapircentralen. fondsbørsen trådte i funktion i juli 1995.
när en värdepapperscentral enligt nationell lagstiftning har rätt att bevilja kredit bör den därför begränsa sin kreditgivning till vad som är absolut nödvändigt för att värdepappersavveckling och tillgångstjänster skall kunna tillhandahållas på ett smidigt sätt.
når den nationale lovgivning giver værdipapircentralerne mulighed for at yde kredit,bør de derfor begrænse deres kreditaktiviteter til, hvad der er nødvendigt for at varetage deresværdipapirafviklingsopgaver hensigtsmæssigt.
hur viktig en central motpart eller en värdepapperscentral än kan vara, verkar det inte rimligt att reducera bankverksamheten till en "icke-kärnverksamhet".
uanset hvor stor en central medkontrahent eller et værdipapirafviklingssystem er, synes det at være temmelig indsnævrende at betegne bankvirksomhed som "ikke-kerneaktiviteter".
enligt de nuvarande gemenskapsbestämmelserna är den jurisdiktion vars lag reglerar ett värdepappersavvecklingssystem eller en värdepapperscentral densamma som den jurisdiktion vars lag reglerar de egendomsrättsliga aspekterna av sådana rättigheter som följer av kontoförda värdepapper som finns registrerade i det värdepappersavvecklingssystemet eller hos den värdepapperscentralen; härigenom säkerställs rättssäkerhet och öppenhet samtidigt som systemrisker undviks.
under det bestående fællesskabssystem er der sammenfald mellem den jurisdiktion, hvis lov regulerer et værdipapirafviklingssystem eller en værdipapircentral, og den jurisdiktion, hvis lov regulerer de ejendomsretlige aspekter af rettighederne over dematerialiserede værdipapirer registreret i det pågældende afviklingssystem eller den pågældende værdipapircentral.
det rättsystem där t.ex. ett värdepappersavvecklingssystem eller en värdepapperscentral är belägen kan anta tvingande lagar, som bland annat skall säkerställa att den rättsliga och operativa ramen för värdepappersinfrastrukturen, inklusive värdepapperskonton, är sund och effektiv.
eksempelvis kunne en jurisdiktion, hvor et afviklingssystem eller en værdipapircentral er beliggende, bl.a. indføre sådanne ufravigelige regler bl.a. til sikring af, at det retlige og operationelle grundlag for værdipapirinfrastrukturen, herunder værdipapirkonti, er pålideligt og effektivt.
3.6 som anförts ovan erinras om att investerarna endast har kontakt med operatörerna. till de centrala motparterna och värdepapperscentralerna har däremot endast operatörerna tillträde via clearingmedlemmar och förvaringsinstitut. värdepapperscentralerna i sin tur har kontakt med respektive nationella centralbanker och med andra inhemska eller utländska värdepapperscentraler.
3.6 som allerede nævnt ovenfor, har investorerne kun kontakt til operatørerne; det er derimod kun operatørerne, der har adgang til de centrale medkontrahenter og til værdipapircentralerne via hhv. clearingmedlemmerne og depotforvalterne. værdipapircentralerne har igen kontakt med de respektive nationale centralbanker og med andre nationale eller udenlandske værdipapircentraler.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 4
质量:
参考: