您搜索了: lovsjungen (瑞典语 - 他加禄语)

lovsjungen hans namns ära, given honom ära och pris.
awitin ninyo ang kaluwalhatian ng kaniyang pangalan: paluwalhatiin ninyo ang pagpuri sa kaniya.

lovsjungen gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.
sapagka't ang dios ay hari ng buong lupa: magsiawit kayo ng mga pagpuri na may pagunawa.

lovsjungen herren med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.
magsiawit kayo sa panginoon ng mga pagpuri ng alpa; ng alpa at ng tinig na tugma.

lovsjungen herren, i hans fromme, och prisen hans heliga namn.
sapagka't ang kaniyang galit ay sangdali lamang; ang kaniyang paglingap ay habang buhay: pagiyak ay magtatagal ng magdamag, nguni't kagalakan ay dumarating sa kinaumagahan.

höjen sång till herren med tacksägelse, lovsjungen vår gud till harpa,
magsiawit kayo sa panginoon ng pagpapasalamat; magsiawit kayo sa alpa ng mga pagpuri sa ating dios:

ty gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.
ang dios ay naghahari sa mga bansa: ang dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan.

lovsjungen herren, som bor i sion, förkunnen bland folken hans gärningar.
sapagka't siyang nagsisiyasat ng dugo ay umaalaala sa kanila: hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.

loven herren, ty herren är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.
purihin ninyo ang panginoon; sapagka't ang panginoon ay mabuti: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniyang pangalan; sapagka't maligaya.

höjen jubel till herren, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.
magkaingay kayo na may kagalakan sa panginoon, buong lupa. mangagpasimula at magsiawit dahil sa kagalakan, oo, magsiawit kayo ng mga pagpuri.

lovsjungen herren, ty han har gjort härliga ting; detta vare kunnigt över hela jorden.
magsiawit kayo sa panginoon; sapagka't siya'y gumawa ng mga marilag na bagay: ipaalam ito sa buong lupa.

alla länder skola tillbedja och lovsjunga dig; de skola lovsjunga ditt namn. sela.
buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (selah)