您搜索了: helgedomen (瑞典语 - 俄语)

men i dagbräckningen kom han åter till helgedomen.
А утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и учил их.

vid helgedomen, ständigt fylld av besökare!
Домом посещаемым, наполненным совершающими обход, отправляющими молитву, преклоняющимися и падающими ниц,

och de voro sedan alltid i helgedomen och lovade gud.
И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.

och jesus gick fram och åter i salomos pelargång i helgedomen.
И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.

där [i helgedomen] bad sakarias till gud: "herre!
И там, (в обители Марйам), Воззвал в молитве Закария к Богу: "О мой Господь!

deras gudstjänst framför helgedomen består av enbart visslingar och handklappning.
А молитва их при [Мекканском] храме была лишь свистом и хлопанием в ладоши.

han har ock försökt att oskära helgedomen; därför grepo vi honom,
который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.

var gång sakarias besökte henne i helgedomen, fann han henne försedd med föda.
Всякий раз, как Закарийа (Захария), кому было поручено попечение о Марйам, входил к ней в молельню, он находил перед ней пищу. Он спросил, удивляясь: "Марйам, откуда у тебя эта пища?"

och blinda och halta kommo fram till honom i helgedomen, och han botade dem.
И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их.

men när redan halva högtiden var förliden, gick jesus upp i helgedomen och undervisade.
Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

och petrus och johannes gingo upp till helgedomen, till den bön som hölls vid nionde timmen.
Петр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый.

och när abraham och ismael lade grunden till helgedomen [bad de:] "herre!
[Вспомни,] как Ибрахим и Исмаил закладывали основы дома и воззвали: "Господи наш!

och de upphörde icke att var dag undervisa i helgedomen och hemma i husen och förkunna evangelium om kristus jesus.
И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.

när han så har fullbordat försoningen för helgedomen, uppenbarelsetältet och altaret, skall han föra fram den levande bocken.
И совершив очищение святилища, скинии собрания и жертвенника,приведет он живого козла,

deras gudstjänst framför helgedomen består av enbart visslingar och handklappning. pröva nu straffet för er förnekelse av sanningen!
Их молитва возле мечети была всего лишь свистом и хлопаньем в ладоши. Вкусите же мучения за то, что вы не верили. [[Всевышний Аллах пожелал, чтобы Заповедная мечеть была храмом, в котором исповедуют Его религию и искренне поклоняются Ему одному. Правоверные мусульмане выполняли это предписание, а многобожники, которые не позволяли им даже приблизиться к Заповедной мечети, не придавали ему никакого значения. Даже молитва, один из величайших обрядов поклонения, для многобожников была всего лишь свистом и хлопаньем в ладоши. Именно так поступали невежественные глупцы, которые совершенно не почитали своего Господа, не знали истинной сути вещей и не уважали наилучшее и самое славное место на земле. И если молитву язычников можно было охарактеризовать такими качествами, то что можно сказать об их остальных обрядах?!! Почему же они полагали, что имеют больше прав на Заповедную мечеть, чем правоверные мусульмане, которые смиренны во время молитв, избегают празднословия, обладают многочисленными похвальными качествами и совершают различные благодеяния, о которых Аллах упомянул в Своем писании?! И не удивительно, что Аллах передал Заповедную мечеть во владение мусульманам и распространил их власть на эти священные земли. Когда это произошло, Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Воистину, многобожники являются нечистыми. И пусть они после этого их года не приближаются к Заповедной мечети» (9:28).]]

så säger herren, herren: på första dagen i första månaden skall du taga en felfri ungtjur och rena helgedomen.
Так говорит Господь Бог: в первом месяце , в первый день месяца, возьми из стада волов тельца без порока, и очисти святилище.

äntligen de stickade kläderna till tjänsten i helgedomen och prästen arons andra heliga kläder, så ock hans söners prästkläder.»
одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия.

och [minns att] vi gjorde helgedomen till en samlingsplats för människorna och en fristad [för förföljda].
[Вспомни,] как мы сделали Мекканский дом местом сбора и прибежищем для людей.

medan jesus undervisade i helgedomen, framställde han denna fråga: »huru kunna de skriftlärde säga att messias är davids son?
Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов?

då svarade han mig: »två tusen tre hundra aftnar och morgnar; därefter skall helgedomen komma till sin rätt igen.»
И сказал мне: „на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится".