您搜索了: tvista (瑞典语 - 俄语)

låt oss inte tvista!
Аллах соберет нас (всех) (в День Воскрешения) (и по справедливости рассудит нас).

eller att de skall tvista med er inför er herre?"
(И также люди Писания говорят: «Не давайте сподвижникам Мухаммада узнать хоть что-либо из того знания, которое есть у вас, ибо этим самым получится так), что будет дано кому-нибудь (из людей) то же, что было дано вам или они [верующие] станут препираться [спорить] с вами пред вашим Господом (приводя в качестве доводов ваши же слова, и одержат верх над вами)» [Иудеи не хотели, чтобы верующие знали наравне с ними, опасаясь, что этим самым верующие обретут превосходство над ними].

detta är sanningen om hur de kommer att tvista och träta i elden.
Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.

och se, där står hon, en tänkande varelse, färdig att tvista och argumentera.
А вот - враждебен, определенно!

men det finns människor som utan kunskap vill tvista om gud och sluter sig till varje upprorisk demon,
Несмотря на это ясное и строгое предупреждение, некоторые люди из-за упорства или подражания ложно препираются об Аллахе и Его свойствах, приписывая Ему соучастников или отрицая Его могущество воскресить людей и наказать их за их деяния. В своих препирательствах и спорах эти люди не опираются на правильные знания или истинные доводы и доказательства. Они лишь следуют за шайтаном, восставшим против своего Господа и отдалившимся от Его руководства.

låt oss inte tvista! gud skall föra oss samman, han som är målet för allas färd!"
И между нами спорам быть не дОлжно, Аллах нас вместе соберет, - Ведь у Него - исход всему!"

vi skall stå till svars för våra handlingar och ni skall stå till svars för era handlingar. låt oss inte tvista!
Нам достанутся наши деяния, а вам - ваши деяния. Нет места доводам (дальнейшим спорам) между нами и вами.

och om de [ändå] vill tvista med dig, säg då: "gud har full kännedom om era företag."
А если же они настойчиво будут продолжать препираться с тобой, отвернись от них и скажи им: "Аллах лучше знает, что вы делаете и какого воздаяния вы заслуживаете!

meningsskiljaktigheter och tvister
raznoglasiia i spory