您搜索了: miljökvalitetsnormerna (瑞典语 - 匈牙利语)

för sådana ämnen bör miljökvalitetsnormerna fastställas för biota.
ezen anyagok esetén a környezetminőségi előírásokat a biótára vonatkozóan kell meghatározni.

medlemsstaterna får vid bedömning av övervakningsresultaten i jämförelse med de relevanta miljökvalitetsnormerna ta hänsyn till
a tagállamok a monitoringeredményeknek a vonatkozó környezetminőségi előírásokkal való összehasonlítása során figyelembe vehetik az alábbiakat:

medlemsstaterna ska tillämpa miljökvalitetsnormerna på ytvattenförekomster i enlighet med de krav som anges i del b i bilaga i.
a tagállamok az eqs-t a felszíni víztestekre az i. melléklet b. részében meghatározott követelményekkel összhangban alkalmazzák.

medlemsstaten på grund av sådana gränsöverskridande föroreningar inte kunde vidta effektiva åtgärder för efterlevnad av de tillämpliga miljökvalitetsnormerna, och
az ilyen határon átnyúló szennyezés miatt nem állt módjában hatékony intézkedést hozni a vonatkozó eqs-nek való megfelelés érdekében; és

vad luften beträffar utgörs miljökvalitetsnormerna av de gränsvärden som skall fastställas i "dotterdirektiven" om luftkvalitet.
a levegő esetében, az eqs a levegőminőségre vonatkozó származékos irányelv által lefektetett határérték lesz.

en medlemsstat ska inte anses ha underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv till följd av att miljökvalitetsnormerna överskridits, om medlemsstaten kan visa att
nem szegi meg az ezen irányelv értelmében fennálló kötelezettségeit az a valamely eqs-t túllépő tagállam, amely bizonyítani tudja, hogy:

de reviderade miljökvalitetsnormerna för befintliga prioriterade ämnen bör för första gången beaktas i förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som omfattar perioden 2015–2021.
a meglévő elsőbbségi anyagokra vonatkozó, felülvizsgált környezetminőségi előírásokat első alkalommal a 2015–2021-es időszakra szóló vízgyűjtő-gazdálkodási tervekben kell figyelembe venni.

medlemsstaterna får även redovisa omfattningen av eventuella avvikelser från miljökvalitetsnormerna för de ämnen som avses i leden a–c i första stycket i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt.
továbbá a tagállamok a vízgyűjtő-gazdálkodási terveikben az első albekezdés a)–c) pontjában említett anyagok tekintetében ismertethetik a környezetminőségi előírásokban meghatározott értéktől való eltérés mértékét is.

för att säkerställa en lämplig skyddsnivå och uppdatera miljökvalitetsnormerna till den senaste vetenskapliga och tekniska kunskapen beträffande risker för, eller via, vattenmiljön bör miljökvalitetsnormerna för vissa av de befintliga ämnena revideras.
a védelem megfelelő szintjének biztosítása, valamint a környezetminőségi előírásoknak a vízi környezetre nézve vagy azon keresztül jelentett kockázatokkal kapcsolatos legújabb tudományos és műszaki ismeretekre tekintettel történő aktualizálása érdekében egyes meglévő anyagok környezetminőségi előírásait felül kell vizsgálni.

när en miljökvalitetsnorm nödvändiggör strängare villkor än dem som kan uppnås genom användning av den bästa tillgängliga tekniken, bör särskilt ytterligare villkor läggas till tillståndet utan att detta påverkar andra åtgärder som kan ha vidtagits för att uppfylla miljökvalitetsnormerna.
mikor a környezetminőségi szabvány sokkal szigorúbb feltételeket ír elő, mint amelyeket az elérhető legjobb technika használatával lehet elérni, az engedély kiegészítő feltételeket tartalmaz, azoknak az egyéb intézkedéseknek a sérelme nélkül, amelyeket a környezetminőségi szabványoknak való megfelelés érdekében hoztak.

de nationella åtgärderna för föroreningsbegränsning för att uppfylla miljökvalitetsnormerna ska ingå i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt i enlighet med europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/eg [5].
e szabványok 2015-ig történő elérésére irányuló nemzeti környezetszennyezési intézkedéseket bele kell foglalni a 2000/60/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] előírásai szerint kialakított vízgyűjtő-gazdálkodási tervekbe.

den 17 juli 2006 antog kommissionen ett förslag till direktiv om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiv 2000/60/eg.
2006. július 17-én a bizottság a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról szóló és a 2000/60/ek irányelvet módosító irányelvre vonatkozó javaslatot fogadott el.