您搜索了: öster (瑞典语 - 土耳其语)

öster
doğu

Öster
doğu

Öster@ item: inlistbox longtitude direction
doğu@ item: inlistbox longtitude direction

i grannländerna öster om eu är situationen särskilt oroväckande.
avrupa birliği’nin doğusundaki komşu ülkelerde, durum özellikle endişe vericidir.

hon drog sig ifrån de sina till ett [avskilt] rum i öster
ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekilmişti.

fromheten består inte i att ni vänder ansiktet mot öster eller väster.
yüzlerinizi bazan doğu, bazan batı tarafına çevirmeniz erginlik değildir.

ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;
birini alçaltır, birini yükseltir.

och han lät hämta prästerna och leviterna och församlade dem på den öppna platsen mot öster.
sonra kâhinlerle levilileri çağırıp tapınağın doğusundaki alanda topladı.

och herrens härlighet höjde sig och lämnade staden och stannade på berget öster om staden.
rabbin görkemi kentin ortasından yükselip kentin doğusundaki dağa kondu.

de som han har församlat ifrån länderna, från öster och från väster, från norr och från havssidan.
bütün ülkelerden topladıkları.

efter de fyra väderstrecken hade dörrvaktarna sina platser: i öster, väster, norr och söder.
nöbetçiler dört yanda -doğuda, batıda, kuzeyde ve güneyde- nöbet tutardı.

ja, människor skola komma från öster och väster, från norr och söder och bliva bordsgäster i guds rike.
İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve tanrının egemenliğinde sofraya oturacaklar.

(men tempelträlarna bodde på ofel ända fram till platsen mitt emot vattenporten mot öster och det utskjutande tornet.)
pedaya ile ofel tepesinde yaşayan tapınak görevlileri doğuya doğru su kapısının önüne ve gözetleme kulesine kadarki bölümü onardılar.

då sade abraham: "gud låter solen gå upp i öster; låt den då gå upp i väster!"
sen de batıdan getirsene," deyince inkarcı adam şaşırıp kalmıştı.

ty såsom ljungelden, när den går ut från öster, synes ända till väster, så skall människosonens tillkommelse vara. --
Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır.

och från sefam skall gränsen gå ned till haribla, öster om ain, och gränsen skall gå vidare ned och intill bergsluttningen vid kinneretsjön, österut.
sınırınız Şefamdan ayinin doğusundaki rivlaya dek inecek. oradan kinneret gölününfş doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

tangenterna n, s, e, w pekar skärmen mot norr, söder, öster och väster på horisonten. tangenten z pekar skärmen mot zenit.
\ t\ t n, s, e, w tuşları görüntüyü kuzey, güney, doğu\ t\ t\ tve batı ufkuna doğru çevirir. z tuşu görüntüyü başucu\ t\ t\ tnoktasına çevirir.\ t\ t\ t

det stod på tolv oxar, tre vända mot norr, tre vända mot väster, tre vända mot söder och tre vända mot öster; havet stod ovanpå dessa, och deras bakdelar voro alla vända inåt.
havuz üçü kuzeye, üçü batıya, üçü güneye, üçü de doğuya bakan on iki boğa heykeli üzerine oturtulmuştu. boğaların sağrıları içe dönüktü.

säg: "Öst liksom väst tillhör gud.
de ki: "doğu da batı da allah'ındır.