来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
predikaren
מגילת קהלת
最后更新： 2014-09-25 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia
jag, predikaren, var konung över israel i jerusalem.
אני קהלת הייתי מלך על ישראל בירושלם׃
最后更新： 2012-05-05 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia
fåfängligheters fåfänglighet! säger predikaren. allt är fåfänglighet! ----
הבל הבלים אמר הקוהלת הכל הבל׃
fåfängligheters fåfänglighet! säger predikaren. fåfängligheters fåfänglighet! allt är fåfänglighet!
הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל׃
se, detta fann jag, säger predikaren, i det jag lade det ena till det andra för att komma till huvudsumman.
אשר עוד בקשה נפשי ולא מצאתי אדם אחד מאלף מצאתי ואשה בכל אלה לא מצאתי׃
predikaren sökte efter att finna välbehagliga ord, sådant som med rätt kunde skrivas, och sådant som med sanning kunde sägas.
בקש קהלת למצא דברי חפץ וכתוב ישר דברי אמת׃
för övrigt är att säga att predikaren var en vis man, som också annars lärde folket insikt och övervägde och rannsakade; många ordspråk författade han.
ויתר שהיה קהלת חכם עוד למד דעת את העם ואזן וחקר תקן משלים הרבה׃
det må nu vara jag eller de andra, så är det på det sättet vi predika, och på det sättet i haven kommit till tro.
והנה גם אני גם המה ככה משמיעים וככה האמנתם׃
