您搜索了: inköpsställen (瑞典语 - 希腊语)

6eftersom båda varorna omfattas av det statliga detaljhandelsmonopolet, konkurrerar de med varandra på samma inköpsställen, det vill säga systembolagets försäljningsställen och restauranger och näringsställen med särskild licens.
Λόγω του ότι η λιανική πώληση και των δύο προϊόντων υπόκειται σε κρατικό μονοπώλιο, τα δύο προϊόντα βρίσκονται σε ανταγωνισμό στα ίδια σημεία πωλήσεως, τα οποία ανήκουν στο κύκλωμα της systembolaget, ή στους χώρους εστιάσεως που διαθέτουν ειδική άδεια.

de flesta av rådetspublikationer kanerhållas genom byrån för europeiskagemenskapernasofficiella publikationer (http://europ.eu.int) och frånolika inköpsställen.
Οι piερισσότερεςδηµοσιεύσεις του Συµβουλίου διατίθενται αpiό την Υ p i η ρ ε σία Εpiισή-µων Εκδόσεων των Ε υ ρ ω p i α ϊ κών Κοινοτήτων (http://eur―op.eu.int) και τασηµεία piώλησήςτης.

de flesta avrådetspublikationer kanerhållasgenom byrån för europeiskagemenskapernasofficiella publikationer 5http://www.eur-op.eu.int/och från olika inköpsställen.
Κατ%piιν αιτήσεως είναι δυνατ%ν να piαραδθύν ιλιγρα#ίες γιαθέµατα σ*ετικά µε τις εργασίες τυ Συµυλίυ.

i den mån det ingår åtgärder med vilka syftet är att få ekonomiska aktörer eller konsumenter att köpa en viss produkt eller åtgärder i form av direktreklam med samma syfte (som reklam på inköpsställen och reklam som riktar sig till jordbrukets bearbetningsindustri, parti- eller detaljhandeln, restauranger, hotell och andra cateringföretag) skall det stöd till deltagande i mässor och workshops som beskrivs ovan bedömas på grundval av de gällande reglerna för statligt stöd till reklam, vilket även gäller de åtgärder i form av reklamkampanjer via medierna (press, radio, tv eller affischering) som beskrivs i skäl 31 c och skäl 33 i det här beslutet.
Στο βαθμό που οι ενισχύσεις αυτές περιλαμβάνουν και δράσεις που έχουν ως στόχο να ωθήσουν τους οικονομικούς φορείς ή τους καταναλωτές στην αγορά ενός συγκεκριμένου προϊόντος, ή υλικού το οποίο διανέμεται απευθείας στους καταναλωτές με τον ίδιο στόχο (για παράδειγμα, διαφήμιση στα σημεία πώλησης ή διαφήμιση απευθυνόμενη στους οικονομικούς φορείς, όπως γεωργοδιατροφικές επιχειρήσεις, διανομής χονδρικής ή λιανικής, εστιατόρια, ξενοδοχεία και άλλες επιχειρήσεις εστίασης), τα προαναφερόμενα μέτρα υπέρ της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις και ημερίδες πρέπει να εξετάζονται υπό το φως των κανόνων που ισχύουν για τις ενισχύσεις ή για διαφήμιση, όπως και τα μέτρα διαφήμισης στα ΜΜΕ (τύπος, φυλλάδια, ραδιόφωνο, τηλεόραση) που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 31 στοιχείο γ) και στην αιτιολογική σκέψη 33 της παρούσας απόφασης.