您搜索了: motsägelsefulla (瑞典语 - 希腊语)

motsägelsefulla data
Ανακόλουθα δεδομένα

här visar sig det motsägelsefulla .
Εδώ εμφανίζεται η αντίφαση.

som de står där är de motsägelsefulla .
Έτσι όπως αναφέρονται εκεί είναι αντιφατικοί.

kommissionen gjorde inga motsägelsefulla påståenden.
Η Επιτροπή δεν έκανε αντιφατικές δηλώσεις.

denna motsägelsefulla politik måste upphöra.
Αυτή η αντιφατική πολιτική πρέπει να σταματήσει.

med andra ord , många motsägelsefulla situationer.
Τελικά υπάρχει ένα σύνολο καταστάσεων οι οποίες είναι αντιφατικές.

annars blir signalerna från kommissionen väldigt motsägelsefulla.
Αλλοιώς, τα μηνύματα από πλευράς Επιτροπής θα είναι πολύ αντιφατικά.

vi har erhållit motsägelsefulla analyser under vårt arbete .
Μάς έχουν δώσει αντιφατικές ερμηνείες όταν ερευνούσαμε το θέμα.

kommissionen noterar att franska statens argument är motsägelsefulla.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει την προφανή αντίφαση μεταξύ των επιχειρημάτων των γαλλικών αρχών.

fördragen är svårtillgängliga, stundtals motsägelsefulla, svårlästa och föga inspirerande .
Η συνθήκη δεν είναι εύκολα προσβάσιμη, κάποτε μάλιστα είναι και αντιφατική, δυσανάγνωστη και δεν εμπνέει ιδιαίτερα τον αναγνώστη.

• motsägelsefulla och överdrivet komplexa administrativa krav från eu-nivån.
• Αντιφατικές ή υπερβολικά περίπλοκες διοικητικές απαιτήσεις στο επίπεδο της Κοινότητας.

det finns inget skäl till varför dessa två mål skulle vara motsägelsefulla.
Αυτοί οι δύο στόχοι δεν άναι απαραίτητα ασυμβίβαστοι μεταξύ τους.

herr talman! europeiska rådet fattade två motsägelsefulla beslut i göteborg .
Κύριε Πρόεδρε, στο Γκέτεμποργκ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έλαβε δυο αντιφατικές αποφάσεις.

införandet av ett enda registreringsställe som utskottet förordar skulle undanröja dubbla och motsägelsefulla
Σύμφωνα με την έκθεση, τα νέα προγράμματα ανταλλαγής πανεπιστημιακού

efter ändringarna i fiskeriutskottet uppvisar nu vår kollega teversons betänkande motsägelsefulla bestämmelser.
Η έκθεση του συναδέλφου μας teverson, όπως τροποποιήθηκε στην Επιτροπή Αλιείας, παρουσιάζει πλέον αντιφατικές διατάξεις. Υπάρχουν αντιφάσεις μεταξύ της τροπολογίας αριθ.

laekens budskap och metoder i detta hänseende är motsägelsefulla, det måste faktiskt sägas.
Πρέπει να πούμε ότι υπάρχει μεγάλη αντίφαση ως προς το θέμα αυτό μεταξύ της θεωρίας και της πράξης που απορρέουν από το Λάκεν.

försiktighetsprincipen måste användas, menade han, och hälsan måste värderas högre än motsägelsefulla vetenskapliga uttalanden.
Το ΕΚ επιδοκιμάζει τη μείζονα μεταρρύθμιση που ανήγγειλε η Επιτροπή τον περασμένο maio και η οποία αφορά τον τομέα της εξωτερικής αναπτυξιακής βοήθειας.

förmår vänstern svara mot väljarnas förhoppningar ? de olika europeiska vänsterregeringarnas recept verkar synnerligen motsägelsefulla.
Είναι όμως η αριστερά σε θέση να αντεπεξέλθει στις προσδοκίες των ψηφοφόρων; Οι συνταγές των διαφόρων αριστερών κυβερνήσεων της Ευρώπης φαίνονται αρκετά αντιφατικές.

det är fullständigt motsägelsefullt.
Είναι εντελώς αντιφατική η στάση σας.