您搜索了: arbetskraftsutbudet (瑞典语 - 德语)

Öka arbetskraftsutbudet och arbetskraftens kompetens
verbesserung des arbeitskräfteangebots und der qualifikationen

Årlig ökning av arbetskraftsutbudet i eu
jährliche steigerung des arbeitskräfteangebots in der eu

Öka arbetskraftsutbudet och arbetskraftens färdigheter och kompetens
verbesserung des arbeitskräfteangebots, der fähigkeiten und kompetenzen

insatserna bör fortsätta så att arbetskraftsutbudet säkras.
es sollte weiterhin alles daran gesetzt werden, die entstehung von engpässen auf dem arbeitsmarkt zu vermeiden.

riktlinje 6: Öka arbetskraftsutbudet och arbetskraftens kompetens
leitlinie 6: verbesserung des arbeitskräfteangebots und der qualifikationen

detta påverkar kvaliteten på arbetskraftsutbudet och arbetskraftsdeltagandet.
dies wirkt sich auf die qualität des arbeitskräfteangebots und die erwerbsbeteiligungsquote aus.

arbetslösheten steg ännu kraftigare på grund av att arbetskraftsutbudet steg.
die arbeitslosigkeit nahm um so stärker zu, als das arbeitskraftangebot anstieg.

det minskade arbetskraftsutbudet understryker betydelsen av en hållbar produktivitetstillväxt.
das rückläufige arbeitskräfteangebot unterstreicht die bedeutung eines nach­hal­tigen produktivitäts­wachstums.

en aktiv integrationspolitik kan öka arbetskraftsutbudet och öka sammanhållningen i samhället.
eine aktive eingliederungspolitik kann das arbeitskräfteangebot erhöhen und den gesellschaftlichen zusammenhalt stärken.

arbetskraftsutbudet bland äldre personer skulle därför kunna ökas betydligt.
es besteht somit ein großer spielraum für die anhebung der erwerbsquote älterer menschen.

för det andra måste man se till att minskningen av arbetskraftsutbudet åtminstone sker långsammare.
zweitens muss der arbeitskräfteschwund zumindest verlangsamt werden.

de olika bestämmelserna om tjänstledighet bör ses över mot bakgrund av behovet av att öka arbetskraftsutbudet.
die verschiedenen freistellungs­regelungen sollten in anbetracht der notwendigkeit, das arbeitskräfteangebot zu vergrößern, überprüft werden.

att få ut och behålla fler människor på arbetsmarknaden, öka arbetskraftsutbudet och modernisera de sociala trygghetssystemen
mehr menschen in beschäftigung bringen und halten, das angebot an arbeitskräften erhöhen und die systeme für den sozialschutz modernisieren

att få ut och behålla fler människor i sysselsättning, öka arbetskraftsutbudet och modernisera de sociala trygghetssystemen.
mehr menschen in beschäftigung bringen und halten, das arbeitskräfteangebot vergrößern und die sozialschutzsysteme modernisieren;

sveriges framsteg under perioden 2005–2007 med att ta itu med utmaningen att öka arbetskraftsutbudet är goda.
die fortschritte schwedens im zeitraum 2005-2007 bei der erhöhung des arbeitskräfteangebots sind gut.

behovet av att få in och behålla fler människor på arbetsmarknaden, öka arbetskraftsutbudet och modernisera de sociala trygghetssystemen.
mehr menschen in arbeit bringen und halten, das arbeitskräfteangebot vergrößern und die sozialen sicherungssysteme modernisieren

mot bakgrund av den åldrande befolkningen och den därav följande minskningen i arbetskraftsutbudet måste de offentliga finansernas hållbarhet tryggas.
angesichts der alternden bevölkerung und des daraus resultierenden geringeren angebots an arbeitskräften muss für tragfähige öffentliche finanzen gesorgt werden.

(5) en förutsättning för hållbar tillväxt i danmark är att arbetskraftsutbudet kan garanteras då befolkningen åldras.
(5) angesichts der zunehmenden alterung der bevölkerung ist ein nachhaltiges wachstum in dänemark an die voraussetzung gebunden, dass ein ausreichendes arbeitskräfteangebot gewährleistet ist.

för att öka arbetskraftsutbudet har en rad åtgärder meddelats som har till syfte att ytterligare sänka skatterna och arbetsgivaravgifterna samt förbättra arbetskraftens produktivitet och anställbarhet.
um das arbeitsangebot zu erhöhen, wurden maßnahmen zur weiteren senkung der steuern und arbeitgeberbeiträge und zur steigerung der produktivität und beschäftigungsfähigkeit von arbeitnehmern angekündigt.

befolkningsutvecklingen kommer att påverka arbetskraftsutbudet i betydande utsträckning, men under ett antal år framöver kommer detta delvis att kompenseras genom ökat arbetskraftsdeltagande11.
demografische trends werden sich zwar erheblich auf das arbeitskräfteangebot auswirken, doch wird dies noch einige jahre zum teil durch den anstieg der erwerbsquoten kompensiert11.