来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bedömningsförfaranden
bewertungsverfahren
最后更新: 2017-04-25
使用频率: 4
质量:
bedömningsförfaranden och moduler
bewertungsverfahren und module
最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:
4.2 godkännandesystem och bedömningsförfaranden
4.2 zulassungssystem und bewertungsverfahren
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
bedömningsförfaranden för överensstämmelse (moduler)
konformitätsbewertungsverfahren (module)
最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:
det behövs kvalitetskriterier och bedömningsförfaranden för dessa innehåll.
qualitätskriterien und evaluierungsmodalitäten für diese inhalte werden erforderlich.
最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:
dessa bedömningsförfaranden definieras i bilaga a till denna tsd.
diese bewertungsverfahren sind in anhang a dieser tsi festgelegt.
最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:
ansöknings- och bedömningsförfaranden: ansökningsförfarandena måste vara tydliga och enkla.
antrags- und bewertungsverfahren: das antragsverfahren sollte klar und einfach gestaltet sein.
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
det finns ett behov av mer standardiserade och mer rigorösa bedömningsförfaranden inom hela eu .
Überall in der eu besteht bedarf an stärker standardisierten und rigoroseren bewertungsverfahren.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 2
质量:
eftersom det i denna tsd ännu inte specificeras några driftskompatibilitetskomponenter diskuteras inga bedömningsförfaranden.
da in dieser tsi noch keine interoperabilitätskomponenten spezifiziert sind, werden auch keine bewertungsmaßnahmen besprochen.
最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:
den största utmaningen för de flesta länderna är att utforma bedömningsförfaranden för att mäta läranderesultaten.
für die meisten länder besteht die größte herausforderung in der ausarbeitung von beurteilungsverfahren zur messung von lernergebnissen.
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
det är viktigt med permanenta erfarenhetsutbyten mellan högskolorna själva, med hjälp av bedömningsförfaranden .
wichtig sind permanente erfahrungsaustausche über die evaluierungsverfahren zwischen den hochschulen selbst.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 2
质量:
bedömningsförfaranden för rapporten om större faror och anmälan, interna beredskapsplaner och andra relevanta dokument ska inbegripa
die verfahren zur bewertung des berichts über ernste gefahren und der mitteilungen, der internen notfallpläne und anderer einschlägiger unterlagen umfassen
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
eesk anser snarare att sådana bedömningsförfaranden bör ske oberoende av avgifter från läkemedelsindustrin och endast i patientens intresse.
vielmehr ist der ewsa der auffassung, dass solche bewertungsverfahren unabhängig von gebühren der arzneimittelindustrie und ausschließlich am interesse der patienten orientiert erfolgen sollten.
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
det har införts kontroll- och inspektionsförfaranden i medlemsstaterna och det finns också eu-täckande bedömningsförfaranden.
in den mitgliedstaaten sind kontroll- und inspektionsverfahren sowie gemeinschaftsweit einheitliche bewertungsverfahren in kraft.
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
vidare bör förfaranden för extern revision och intern kvalitetssäkring användas för att övervaka och bevara noggrannheten vad gäller ingångsdata, bedömningsförfaranden och resultat.
um darüber hinaus die exaktheit der daten, bewertungsverfahren und ergebnisse zu überwachen und zu garantieren, sollten zur qualitätssicherung externes auditing und interne kontrollen eingesetzt werden.
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
ansöknings- och bedömningsförfaranden samt utvärderingskriterier ska fastställas av vetenskapsrådet och offentliggöras på ecrin-erics webbplats och i dess arbetsordning.
antrags- und bewertungsverfahren sowie bewertungskriterien werden vom wissenschaftlichen rat festgelegt und auf der website des eric ecrin sowie in der geschäftsordnung veröffentlicht.
最后更新: 2014-11-08
使用频率: 1
质量:
1. tillhandahållande av utbildning för flygledare, inklusive bedömningsförfaranden i samband med denna, skall vara föremål för certifiering av de nationella tillsynsmyndigheterna.
(1) die ausbildung von fluglotsen und das damit verbundene beurteilungsverfahren unterliegen der zertifizierung durch die nationalen aufsichtsbehörden.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 3
质量:
dock är dessa faktorer inte lätta att bedöma med de fastställda bedömningsförfaranden som fastställts och som i stor utsträckning är inriktade på "kvantitativt mätbara" kriterier.
selbst industrieforschungsinstitute haben freiräume für längerfristige und grundlagenorientierte forschungen, deren wichtigkeit gerade durch die erfolgreichsten einrichtungen28 demonstriert wird, die aber bei festgeschriebenen und vornehmlich auf "quantitativ messbare" kriterien orientierten begutachtungsverfahren nicht einfach zu begründen sind.
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
myndigheten skall fastställa formatet på sina slutsatser som skall innehålla uppgifter om bedömningsförfarandet och det berörda verksamma ämnets egenskaper.
die behörde legt das format ihrer schlussfolgerung fest, die einzelheiten zum bewertungsverfahren und zu den eigenschaften des betreffenden wirkstoffs enthält.
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 3
质量: