您搜索了: förbränningsugnar (瑞典语 - 德语)

förbränningsugnar
verbrennungsöfen

industri- eller laboratorieugnar och förbränningsugnar
industrie- oder laboratoriumsbrennöfen, veraschungsöfen und Öfen

hantering av fast avfall (deponier, förbränningsugnar).
bewirtschaftung von festen abfällen (deponien, müllverbrennungsanlagen)

delar till icke elektriska industri- och laboratorieugnar, inkl. förbränningsugnar
teile von nichtelektrischen industrie- und laboratoriumsöfen

mitt lands politik när det gäller förbränningsugnar är allt annat än exemplarisk.
die politik meines landes hinsichtlich verbrennungsöfen ist alles andere als mustergültig.

jag tycker det är viktigt att nya förbränningsugnar hålls på ett minimiavstånd från tättbefolkade områden .
ich halte es für wichtig, daß neue verbrennungsöfen in einem mindestabstand zu dicht besiedelten ortschaften gehalten werden.

andra förbränningsugnar kräver urvattnade animaliska biprodukter eller torkat kött- och benmjöl.
andere verbrennungsanlagen arbeiten nur mit entwässerten tierischen nebenprodukten oder getrocknetem tiermehl.

följaktligen hamnar 20 procent av alla bärbara nickel-kadmiumbatterier på soptippar eller i förbränningsugnar .
20% der nickel-cadmium-gerätebatterien enden daher in einer deponie oder in einer verbrennungsanlage.

avfallet är heterogent sammansatt och innehåller kontaminerade skyddskläder, byggsten, kliniskt avfall, aska från förbränningsugnar etc.
die abfälle sind ihrer art nach heterogen; sie umfassen kontaminierte schutzkleidung, bauschutt, krankenhausabfälle, asche aus verbrennungsanlagen usw.

förbränningsugnar för medicinskt avfall kan utgöra en stor källa till pcdd/f-utsläpp i många länder.
in vielen ländern können anlagen zur verbrennung medizinischer abfälle eine große quelle von pcdd/f-emissionen darstellen.

följande gränsvärden, som avser en koncentration på 11 % o2 i rökgaser, gäller följande typer av förbränningsugnar:
die folgenden grenzwerte, die sich auf eine o2-konzentration von 11 % in abgas beziehen, gelten für verbrennungsanlagen für folgende abfallkategorien:

effekten på återvinning och förbränning i förbränningsanläggningar anses vara mycket mindre eftersom det mer beror på statliga beslut om förbränningsugnar för avfallshanteringen i allmänhet än på den direkta effekten av förpackningsdirektivet.
ihre auswirkungen auf die verwertung und verbrennung in abfallverbrennungsanlagen mit energierückgewinnung wird wesentlich geringer eingeschätzt, da diese eher von den entscheidungen auf einzelstaatlicher ebene abhängen, ob abfallverbrennungsanlagen für die abfallbewirtschaftung gebaut werden oder nicht, als von den unmittelbaren auswirkungen der verpackungsrichtlinie.

användning av andra packningsband för andra ändamål på fiskefartyg som inte använder förbränningsugnar (slutna system) ombord skall också förbjudas.
die verwendung von anderen gurten zu anderen zwecken ist auf fischereifahrzeugen, die keine verbrennungsöfen (geschlossene systeme) an bord benutzen, untersagt.

för befintliga förbränningsugnar skulle detta normalt innebära omkonstruktion och/eller byte av en anläggning – ett alternativ som inte är ekonomiskt genomförbart i alla länder.
für die bestehenden müllverbrennungsanlagen würde dies normalerweise eine umrüstung und/oder den austausch der anlage bedeuten - eine möglichkeit, die nicht in allen ländern wirtschaftlich tragfähig sein mag.

för att omfattas av de undantag som anges i första stycket skall jorden också uppfylla de särskilda villkor som fastställs i bilagan och skall endast gälla för jord som förs in till gemenskapen mellan den 1 mars 2005 och den 28 februari 2007 och som är avsedd att tas omhand i därför avsedda förbränningsugnar för farligt avfall.
die ermächtigung gemäß absatz 1 wird an die erfüllung der im anhang festgelegten besonderen bedingungen gebunden und gilt nur für böden, die zwischen dem 1. märz 2005 und dem 28. februar 2007 in die gemeinschaft eingeführt werden und zur entsorgung in eigens diesem zweck vorbehaltenen verbrennungsanlagen für gefährliche abfälle bestimmt sind.

miljö: dricksvatten, dricksvatten och avloppsvatten, rening av avloppsvatten, hantering av fast avfall (deponier, förbränningsugnar osv.),
umwelt: trinkwasser, trink- und abwasser, abwasserbehandlung, bewirtschaftung von festen abfällen (deponien, verbrennungsanlagen usw.);

samtidigt som jag sammanfattningsvis vill erinra om att man måste bestraffa överträdelser och att man måste hjälpa de myndigheter vilkas förbränningsugnar uppfyller normerna, måste man insistera på det faktum att vår prioritet är och bör förbli att förebygga produktion av avfall , vare sig det är farligt eller inte.
abschließend erinnere ich daran, daß wir verstöße ahnden und den gebietskörperschaften helfen müssen, die ihre verbrennungsanlagen normgerecht ausstatten, aber gleichzeitig muß betont werden, daß die vermeidung von abfall, sei er nun gefährlich oder nicht, unser wichtigstes anliegen ist und bleiben muß.

användningen på fiskefartygen av packningsband av plast för att försegla beteslådorna skall förbjudas. användning av andra packningsband för andra ändamål på fiskefartyg som inte använder förbränningsugnar (slutna system) ombord skall också förbjudas.
die verwendung von plastikgurten zur befestigung der köderkisten ist auf fischereifahrzeugen untersagt. die verwendung von anderen gurten zu anderen zwecken ist auf fischereifahrzeugen, die keine verbrennungsöfen (geschlossene systeme) an bord benutzen, untersagt.

[12] i följande text inriktas en stor del av undersökningen på materialutnyttjande enligt definitionen i förpackningsdirektivet "upparbetning i en produktionsprocess av avfallsmaterialet till dess ursprungliga ändamål eller till andra ändamål, inbegripet biologisk behandling, men undantaget energiutvinning". detta omfattar huvudsakligen materialutnyttjande, vissa olika behandlingsmetoder som ibland kallas kemisk behandling eller råmaterialsbehandling samt biologisk behandling. valet att inrikta sig på materialutnyttjande gjordes därför att man antog att förpackningsdirektivets främsta effekt är en ökning av behandlingskostnaderna. effekten på återvinning och förbränning i förbränningsanläggningar anses vara mycket mindre eftersom det mer beror på statliga beslut om förbränningsugnar för avfallshanteringen i allmänhet än på den direkta effekten av förpackningsdirektivet. mönstret lönsamhet av förbränning med energiutvinning anses också vara mindre fördelaktigt än lönsamhet när det gäller de flesta förpackningsavfallsgrupper som omfattas av aktuella materialutnyttjandeprogram.
[12] im nachstehenden text wird der schwerpunkt bei der analyse häufig auf die stoffliche verwertung im sinne der diesbezüglichen begriffsbestimmung der verpackungsrichtlinie gelegt („die in einem produktionsprozess erfolgende wiederaufarbeitung der abfallmaterialien für den ursprünglichen zweck oder für andere zwecke einschließlich der organischen verwertung, jedoch mit ausnahme der energetischen verwertung”). dies umfasst im wesentlichen die stoffliche verwertung, einige der verschiedenen recyclingmethoden, die mitunter als chemische oder rohstoffliche verwertung bezeichnet werden, sowie die organische verwertung. dieser schwerpunkt wurde deswegen gewählt, da davon ausgegangen wird, dass die verpackungsrichtlinie in erster linie eine erhöhung der recyclingraten bewirkt. ihre auswirkungen auf die verwertung und verbrennung in abfallverbrennungsanlagen mit energierückgewinnung wird wesentlich geringer eingeschätzt, da diese eher von den entscheidungen auf einzelstaatlicher ebene abhängen, ob abfallverbrennungsanlagen für die abfallbewirtschaftung gebaut werden oder nicht, als von den unmittelbaren auswirkungen der verpackungsrichtlinie. im Übrigen fielen die kosten-nutzen-muster der verbrennung mit energierückgewinnung für die meisten der von den derzeitigen recyclingprogrammen erfassten verpackungsabfallfraktionen weniger günstig aus als die der stofflichen verwertung.