您搜索了: försörjningsansvar (瑞典语 - 德语)

deltagare som är ensamstående och har försörjningsansvar för barn.
alleinerziehende mit unterhaltsberechtigten kindern*

deltagare som lever i hushåll där ingen förvärvsarbetar och som har försörjningsansvar för barn.
teilnehmer, die in erwerbslosenhaushalten mit unterhaltsberechtigten kindern leben*

underåriga barn, inbegripet barn som har adopterats av referenspersonen, om referenspersonen har vårdnad om och försörjningsansvar för barnet.
den minderjährigen kindern, einschließlich der adoptierten kinder des zusammenführenden, wenn der zusammenführende das sorgerecht besitzt und für den unterhalt der kinder aufkommt.

bland de rekommenderade åtgärderna inom olika områden23 finns en förstärkning av resurserna till introduktionsprogram och verksamheter för lagliga invandrare och personer under deras försörjningsansvar.
zu den in verschiedenen relevanten bereichen empfohlenen maßnahmen23 gehören der ausbau der einführungsprogramme und –maßnahmen für legale zuwanderer und ihre unterhaltsberechtigten angehörigen.

genom att erbjuda kvinnor som ofrivilligt arbetar deltid heltidsarbete får de möjlighet att bli ekonomiskt oberoende vilket är särskilt viktig för de kvinnor som har ett försörjningsansvar.
frauen, die unfreiwillig teilzeit arbeiten, sollte eine vollzeitbeschäftigung angeboten werden, damit sie finanziell unabhängig sein können, was insbesondere für frauen wichtig ist, die kinder zu versorgen haben.

enligt förslaget skall rätten till familjeåterförening även omfatta släktingar i uppstigande led för vilka den sökande har försörjningsansvar och vuxna barn som på grund av sitt hälsotillstånd är helt beroende av sina föräldrar.
darüber hinaus läßt der vorschlag die familienzusammenführung auch für die verwandten in aufsteigender linie und die volljährigen kinder zu, sofern diese wegen ihres gesundheitszustands ganz auf die unterstützung ihrer eltern angewiesen sind.

garanterad minimiinkomst i portugal gäller alla personer och familjer med laglig hemvist i landet och som har allvarliga ekonomiska problem, alla ungdomar med försörjningsansvar samt mödrar och gravida kvinnor under 18 år.
in portugal haben alle rechtmäßig ansässigen mit ernsthaften wirtschaftlichen problemen sowie alle jugendlichen mit familienverpflichtungen und mütter oder schwangere unter 18 jahren anspruch auf ein garantiertes mindesteinkommen (gmi).

det är helt rättfärdigat att döma sådant beteende som omoraliskt, eftersom det i dagens eu är fullständigt oacceptabelt att en familjefar med försörjningsansvar finner fabrikens portar låsta på måndag morgon , och att allt har rensats bort under veckoslutet .
solche erscheinungen können mit fug und recht als unmoralisch verurteilt werden, denn es ist heute in europa doch wohl nicht hinnehmbar, dass ein arbeitnehmer, der noch dazu familienvater ist, am montag morgen vor dem versperrten tor eines unternehmens steht, das über das wochenende in aller eile leer geräumt worden ist.

a) skall utbetalas till alla gifta tjänstemän, eller till en tjänsteman som är änka eller änkling, frånskild, lagligen separerad eller ogift och som har försörjningsansvar för minst en person enligt bestämmelserna i bilaga iii i dessa föreskrifter,
a) erhält jeder verheiratete bedienstete sowie ein verwitweter, geschiedener, rechtswirksam getrennt lebender oder lediger bediensteter, der für mindestens eine unterhaltsberechtigte person im sinne des anhangs iii zu sorgen hat;

c) skall reduceras för de tjänstemän som inte har försörjningsansvar för någon men vars make eller maka utövar avlönad yrkesverksamhet; tillägget skall då utgöra skillnaden mellan nettogrundlönen i lönegrad b3, löneklass 1, plus dels värdet av det tillägg som tjänstemännen teoretiskt skulle ha rätt till och dels det belopp som utgör makens eller makans yrkesinkomst; om det senare beloppet är lika med eller överstiger det första, skall tjänstemannen inte erhålla tillägget,
c) wird bei verheirateten bediensteten, die nicht für unterhaltsberechtigte personen zu sorgen haben und deren ehegatte eine entgeltliche berufliche erwerbstätigkeit ausübt, gekürzt: der dann gezahlte betrag der zulage ist gleich der differenz zwischen dem nettogrundgehalt für die besoldungsgruppe b3 dienstaltersstufe 1 zuzüglich der höhe der zulage, auf die der bedienstete theoretisch anspruch hätte, einerseits und der höhe des beruflichen einkommens des ehegatten andererseits; ist dieser zweite betrag gleich dem ersten betrag oder höher, so erhält der bedienstete keine zulage;