来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de värderas till det ursprungliga fakturabeloppet.
sie werden zum ursprünglichen rechnungsbetrag bewertet.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
när fakturabeloppet överstiger 200 euro, men inte 400 euro.
wenn der rechnungsbetrag 200 eur übersteigt, aber nicht höher ist als 400 eur;
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
Även i de fall fakturabeloppet understiger 200 euro krävs enbart en förenklad faktura.
auch wenn der rechnungsbetrag 200 eur nicht übersteigt, reicht eine vereinfachte rechnung aus.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
kostnader för inköp av varor redovisas när varorna levererats och godkänts av europeiska gemenskaperna. de värderas till det ursprungliga fakturabeloppet.
aufwendungen mit leistungsaustausch, die aus dem einkauf von gütern entstehen, werden mit ihrer lieferung und annahme durch die europäischen gemeinschaften erfasst. sie werden zum ursprünglichen rechnungsbetrag bewertet.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
medlemsstaterna skall i anvisningarna till de uppgiftsskyldiga parterna om statistikdeklarationer i förväg ange de tekniska skälen till att dessa måste lämna uppgifter om såväl det statistiska värdet som fakturabeloppet för varje varuslag.
zuvor jedoch legen sie in den an die auskunftspflichtigen gerichteten anleitungen zur statistischen anmeldung die technischen gründe dar, die es rechtfertigen, daß sie von den auskunftspflichtigen die nach warenarten aufgeschlüsselte angabe sowohl des statistischen wertes als auch des in rechnung gestellten betrages verlangen.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
när fakturabeloppet underskrider 200 euro och det mervärdesskattebelopp som kan dras av är litet och risken för medlemsstaternas budgetar därmed är liten, kan leverantören/tillhandahållaren välja att utfärda en förenklad faktura.
liegt der rechnungsbetrag unter 200 eur und ist der abzugsfähige mwst-betrag ebenso wie das sich daraus ergebende risiko für den haushalt der mitgliedstaaten gering, so kann das leistende unternehmen eine vereinfachte rechnung ausstellen.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
6. i fråga om arbete enligt avtal skall fakturabeloppet vara det belopp som anges i entreprenadräkenskaperna, inbegripet alla hanteringskostnader. beloppet skall anges endast för avsändande och mottagande som sker i samband med entreprenadarbete.
(6) im fall der lohnveredelung ist der in rechnung gestellte betrag der für die bearbeitung berechnete betrag einschließlich eventuell auftretender nebenkosten. er wird nur für die versendung und den eingang nach der lohnveredelung angegeben.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：