您搜索了: mjukpappersprodukter (瑞典语 - 德语)

båda företagen är stora leverantörer av mjukpappersprodukter.
beide unternehmen sind große anbieter von haushaltshygienepapierprodukten.

båda företagen tillverkar toalettpapper och andra mjukpappersprodukter.
sowohl sca als auch gpe produzieren toilettenpapier und andere papiertuchprodukte.

om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till mjukpappersprodukter
über umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens für hygienepapier

med produktgruppen "mjukpappersprodukter" (nedan kallad produktgruppen) avses följande:
die produktgruppe "hygienepapier" (im folgenden "die produktgruppe" genannt) umfasst folgendes:

ark eller rullar av mjukpappersprodukter lämpade för personlig hygien, uppsugning av vätskor eller rengöring av nedsmutsade ytor.
hygienepapiertücher und -rollen, die für die persönliche hygiene, zum aufsaugen von flüssigkeiten und/oder zur reinigung verschmutzter oberflächen geeignet sind.

kommissionen undersökte särskilt situationen i spanien där både sca och cartoinvest har betydande verksamheter och där sca blir den största leverantören av legotillverkade mjukpappersprodukter.
die kommission hat insbesondere die lage auf dem spanischen markt untersucht, wo sowohl sca als auch cartoinvest in großem umfang tätig sind, und wo sca zum größten anbieter von eigenmarken-hygieneerzeugnissen werden wird.

den spanska marknaden för mjukpappersprodukter växer också snabbt och hindren för nya leverantörer av legotillverkade mjukpappersprodukter ansågs vara avsevärt lägre än på de märkesproduktmarknaderna.
außerdem befindet sich der spanische markt für hygienepapierprodukte in einem starken wachstum, wobei die schranken für den eintritt in den markt der lieferung von eigenmarken-hygieneprodukten wesentlich niedriger sind als in den markenproduktemärkten.

med produktgruppen%quot%mjukpappersprodukter%quot% (nedan kallad produktgruppen) avses följande:
die produktgruppe "hygienepapier" (im folgenden "die produktgruppe" genannt) umfasst folgendes:

cartoinvest är verksam med tillverkning av mjukpappersprodukter, baspappersrullar, kartong, förpackningskartong och cellstoffsprodukter och försäljningen sker huvudsakligen i italien, tyskland, frankrike och spanien.
cartoinvest ist in der herstellung von hygienepapierprodukten, mutterrollen, pappe, wellpapiere und zellstoffflocken tätig und verkauft seine produkte überwiegend in italien, deutschland, frankreich und spanien.

de ekologiska kriterierna för produktgruppen mjukpappersprodukter, liksom de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till kriterierna, skall vara giltiga till och med den 4 maj 2007."
die umweltkriterien für die produktgruppe "hygienepapiere" sowie die einschlägigen beurteilungs- und prüfanforderungen gelten bis zum 4. mai 2007."

sca och, i mindre utsträckning, pg ect tillverkar och levererar förutom sina egna märken mjukpappersprodukter för egna varumärken (dvs. produkter som marknadsförs under detaljhandelns egna varumärken).
abgesehen von ihren eigenen marken produzieren und liefern sca und – in geringerem maße – pg ect auch haushaltshygienepapierprodukte für handelsmarken (d. h.

ark eller rullar av mjukpappersprodukter lämpade för personlig hygien, uppsugning av vätskor eller rengöring av nedsmutsade ytor. mjukpapperet består normalt av kräppat-eller präglat papper i ett eller flera skikt. produktens fiberinnehåll skall vara minst 90%. laminerade produkter och våtservetter ingår inte i denna produktgrupp.
hygienepapiertücher und -rollen, die für die persönliche hygiene, zum aufsaugen von flüssigkeiten und/oder zur reinigung verschmutzter oberflächen geeignet sind. die produkte bestehen in der regel aus ein-oder mehrlagigem, gekrepptem oder geprägtem papier. der fasergehalt des produkts beträgt mindestens 90%. beschichtete papierprodukte und feuchte wischtücher fallen nicht in diese produktgruppe.