您搜索了: osams (瑞典语 - 德语)

varje gång de pratar med varandra blir de osams.
jedes mal, wenn sie miteinander reden, sind sie sich in den haaren.

olyckligtvis var hon inte beredd att bjuda in människor från nordirland till utfrågningen i bryssel , men jag skall inte bli osams med henne i kväll .
leider war sie jedoch nicht bereit, bürger aus nordirland zu den anhörungen in brüssel einzuladen. ich werde ihr das heute abend jedoch nicht weiter vorhalten.

med tanke på att föräldrarna ofta är osams är det inte alltid som deras åsikter bör ligga till grund för beslut om vad som är bäst för barnet, eftersom det är lätt att de blandar ihop sina egna känslomässiga behov med barnets.
die ansicht der (sich oft bekriegenden) elternteile mag bei der feststellung des besten interesses eines kindes nicht immer nützlich sein, da sie ihre eigenen emotionalen bedürfnisse mit denen des kindes verwechseln.

nu är det upp till kommissionen att bestämma om de vill åstadkomma något eller vara osams med oss , för om de vill vara osams kommer vi att lägga hinder i vägen för dess förenklings- och rationaliseringsinitiativ och återgå till dessa 16 instrument och all icke fungerande mikromanagement som de medför.
es ist jetzt an der kommission zu entscheiden, ob sie zur sache kommen will oder mit uns weiterstreiten möchte, in welchem falle die von ihr ergriffenen initiativen zur vereinfachung und rationalisierung blockiert und wir wieder zu den 16 verschiedenen instrumenten zurückkehren würden, mit all dem daraus resultierenden mikromanagement, das nicht funktionieren kann.

said ali al-shihri (alias a) sa’id ali jabir al-kathim al-shihri, b) said ali al shahri, c) said ali jaber al khasaam al shahri, d) said ali jaber al khassam, e) abu-sayyaf, f) abu-sufyan al-azidi, g) abu-sayyaf al-shihri, h) abu sufian kadhdhaab matrook, i) salahm, j) salah abu sufyan, k) salah al-din, l) abu osama, m) abu sulaiman, n) nur al-din afghani azibk, o) alahhaddm, p) akhdam, q) abu sufian al azadi, r) abu asmaa).
said ali al-shihri (auch: a) sa’id ali jabir al-kathim al-shihri, b) said ali al shahri, c) said ali jaber al khasaam al shahri, d) said ali jaber al khassam, e) abu-sayyaf, f) abu-sufyan al-azidi, g) abu-sayyaf al-shihri, h) abu sufian kadhdhaab matrook, i) salahm, j) salah abu sufyan, k) salah al-din, l) abu osama, m) abu sulaiman, n) nur al-din afghani azibk, o) alahhaddm, p) akhdam, q) abu sufian al azadi, r) abu asmaa).