您搜索了: straw (瑞典语 - 德语)

jack straw
herr jack straw

straw ordförande
j.straw

jack straw inrikesminister
herr jack straw minister des innern

ordförande: jack straw
präsident: herr jack straw

jack straw justitieminister och lordkansler
jack straw minister der justiz und lordkanzler

jack straw utrikes- och samväldesminister
herr jack strawminister für auswärtige angelegenheiten und commonwealth-fragen

– herr talman, herr straw, mina damer och herrar!
. herr präsident, herr straw, meine damen und herren!

jack straw kritiserade nyss parlamentets ståndpunkt i fråga om arbetstidsdirektivet .
jack straw hat gerade den standpunkt des parlaments zur arbeitszeitrichtlinie kritisiert.

jag vill också ställa en tydlig fråga till er , herr straw.
ich habe auch eine unmissverständliche frage an sie, herr straw.

jack straw nämnde direktivet om arbetstid och direktivet om tillfälliga arbetare .
herr straw hat die arbeitszeitrichtlinie und die leiharbeitnehmer-richtlinie erwähnt.

minister jack straw informerade kollegerna om sin resa nyligen till indien och pakistan.
minister straw unterrichtete seine kollegen über seinen jüngsten besuch in indien und pakistan.

som jack straw påpekade kan vi vara nöjda med resultatet av detta informella toppmöte.
wie herr straw deutlich gemacht hat, können wir mit den ergebnissen des informellen gipfels zufrieden sein.

inrikesministern, jack straw, ser nu över lagstiftningen för att ta bort sådana missförhållanden för diskriminering .
derzeit lässt innenminister jack straw die rechtlichen bestimmungen überprüfen, damit diskriminierende vorschriften aufgehoben werden können.

för att parafrasera er inledning, herr straw, jag är här och jag tillåter mig att ha en annan uppfattning.
um ihre einführenden worte frei wiederzugeben herr straw, ich bin hier und ich erlaube mir, ihnen zu widersprechen.

det ni har föreslagit, herr straw, är partikularism och det främjar inte på något sätt det sociala europas sak.
ihre vorschläge, herr minister straw, sind kleinstaaterei und bringen das soziale europa nicht voran.

det var intressant att jack straw kommenterade den glesa närvaron här i salen och gjorde ett mycket klumpigt försök att skämta om den.
es ist schon interessant, dass sich herr straw zu der geringen anwesenheit hier geäußert hat und den schwachen versuch unternahm, einen witz darüber zu machen.

debatten efter det att utrikesminister jack straw lämnat oss fördes framåt av lapo pistelli , som talade om europeiska unionen som en familj.
nachdem uns außenminister jack straw verlassen hat, wurde die debatte von herrn pistelli fortgeführt, der sagte, die europäische union sei wie eine familie.

jag nämner skrivelsen av jack straw , anna lindh och leif pagrotsky, näringsministern, samt den följande gemensamma skrivelsen av solana och patten.
ich erwähne den brief von jack straw, frau lindh und herrn pagrotsky, dem handelsminister, gefolgt von einem gemeinsamen brief von herrn solana und herrn patten.

jack straw berättade stolt för oss att det hade varit 48 anföranden av ministrar under det brittiska ordförandeskapet , men jag måste säga att det inte är mycket som har kommit ut av något av dem .
herr straw hat mit stolz verkündet, dass es hier im plenum während der britischen präsidentschaft 48 ministerreden gegeben hat, doch leider muss ich sagen, dass keiner von ihnen nennenswertes vorweisen konnte.

minister straw betonade att denna ansökan ingår som en del i förenade kungarikets mer omfattande planer på att delta i alla de aspekter av samarbetet på området för rättsliga och inrikes frågor som är förenliga med dess avvikande politik i fråga om gränskontroller.
der britische innenminister straw unterstrich, daß die inanspruchnahme dieses artikels im zusammenhang mit der weitergespannten absicht des vereinigten königreichs zu sehen sei, sich an allen aspekten der zusammenarbeit im bereich justiz und inneres zu beteiligen, die mit der unterschiedlichen politik des vereinigten königreichs im bereich der grenzkontrollen im einklang stehen.