您搜索了: wk (瑞典语 - 德语)

ÖverfÖring av andelar i wk till hlb
die Übertragung von anteilen der wk auf die hlb

Överföringen av wk-andelar den 1 januari 1993 till hlb är inte befintligt stöd.
die einbringung von wk-anteilen zum 1. januar 1993 in die hlb ist keine bestehende beihilfe.

beräkningen baserar sig på utlåtanden från två revisionsfirmor som hade i uppdrag att fastställa värdet på wk 1986 och 1993.
die berechnung basierte auf gutachten zweier wirtschaftsprüfungsgesellschaften zur wertermittlung der wk in den jahren 1986 und 1993.

vid återbetalning beräknas motvärdet på wk-andelarna enligt en expertvärdering på grundval av det bokföringsår som föregick återbetalningen.
bei einer rückübertragung ist der gegenwert der wk-anteile auf der grundlage eines bewertungsgutachtens des der rückübertragung vorausgehenden geschäftsjahres zu bezahlen.

Överföringen av andelarna i wk hade fördelen att göra detta möjligt utan att ytterligare kapital behövde tas ur fhh:s budget.
die Übertragung der anteile an der wk hatte den vorteil, dies zu ermöglichen, ohne dass zusätzlicher kapitaleinsatz aus dem haushalt der fhh erforderlich gewesen wäre.

fhh kunde därför kräva att landesbank när som helst överför de direkt tillförda wk-andelarna på fhh eller på en av fhh utsedd tredje part.
demnach konnte die fhh von der landesbank jederzeit die Übertragung der unmittelbar eingebrachten wk-anteile auf sich oder einen von ihr benannten dritten verlangen.

till följd av fusionen den 2 juni 2003 mellan hlb och lsh som skapade hsh nordbank överfördes wk-andelen som innehades av hlb tillbaka till fhh.
im zuge der am 2. juni 2003 vollzogenen fusion der hlb mit der lsh zur hsh nordbank wurde der von der hlb gehaltene wk-anteil auf die fhh zurück übertragen.

då inte heller fhh hade tillgång till tillräckliga likvida budgetmedel vid denna tidpunkt, beslöt man sig för att överföra kapitaltillgångar och den 1 januari 1993 överfördes 57,68 % av wk-andelarna (959362 miljoner tyska mark) direkt och via hgv till hlb.
da auch der fhh zu diesem zeitpunkt keine ausreichenden liquiden haushaltsmittel zur verfügung standen, hatte sie sich für den weg der sachkapitaleinlage entschieden und zum 1. januar 1993 die 57,68 % der wk-anteile (959,362 mio. dem) direkt und über die hgv in die hlb eingebracht.