您搜索了: flygplansskådare (瑞典语 - 意大利语)

jag ber er, och mina grekiska kolleger, att utöva politisk press så att dessa unga flygplansskådare kan ställas inför rätta före kommande fredag .
le chiedo gentilmente, e estendo l' invito anche ai miei colleghi greci, di esercitare pressione politica affinché queste persone vengano portate in giudizio prima di venerdì.

när man ser hur oförskämt helt vanliga flygplansskådare på semester i grekland behandlades förstår vi nu precis vad som menas med ett eu-omfattande rättssystem !
se pensiamo al vergognoso trattamento riservato ai turisti che praticavano legittimamente il loro di in vacanza in grecia, ci rendiamo conto precisamente di ciò che implica una giustizia unificata a livello di unione europea!

fru talman! förra sammanträdesperioden i bryssel var ni så vänlig och talade om att ni skulle skriva till de grekiska myndigheterna om de tolv brittiska och två holländska flygplansskådare som anhållits.
signora presidente, nell' ultima tornata di bruxelles, molto cortesemente, lei ha detto che avrebbe scritto alle autorità elleniche in merito ai dodici cittadini britannici e ai due cittadini olandesi appassionati di aeronautica in stato di arresto.

jag välkomnar det nyligen inträffade frikännandet av brittiska och nederländska flygplansskådare som stått anklagade för spioneri i grekland och det faktum att appellationsdomstolen hade redbarheten att ställa till rätta det ursprungliga justitiemordet som den fällande domen representerade för ett år sedan.
sono lieta del proscioglimento dei turisti britannici e olandesi con l' hobby dell' osservazione di aerei che erano stati accusati di spionaggio in grecia; mi rallegro inoltre che la corte d' appello abbia correttamente ristabilito la giustizia dopo l' ingiusta sentenza di detenzione di un anno fa.

om vi tar mitt eget land som exempel, så har det förekommit ett stort antal protester mot ett fall där en nederländsk medborgare dömdes i Österrike på grundval av uppgifter från endast ett enda vittne och mot de långa häktningstiderna för brittiska och nederländska flygplansskådare i grekland .
nel mio paese, per esempio, sono state sollevate numerose proteste contro la condanna di un cittadino olandese emessa in austria sulla base di un’ unica deposizione e contro la detenzione a lungo termine di cittadini britannici e olandesi che praticavano l’ osservazione di aerei in grecia.

den skandalösa behandlingen av dinesh sakaria i sverige , det spektakel som brittiska flygplansskådare utsattes för i grekland och den skrämmande domen mot kevin sweeney i nederländerna övertygar medborgare i förenade kungariket om att de gör bäst i att behålla förfarandena och skyddsverken i sitt sedvanerättsgrundade rättssystem i stället för att någonsin frestas att byta ut detta mot den bristfälliga kontinentala modellen .
lo scandaloso trattamento riservato a dinesh sakaria in svezia, la farsa di cui sono stati vittime i turisti appassionati di aviazione in grecia, la raccapricciante sentenza contro kevin sweeney nei paesi bassi hanno convinto i cittadini britannici che è meglio mantenere le procedure nazionali e i baluardi del sistema di, rinunciando alla continua tentazione di sostituirli con il pessimo sistema continentale.

fru talman! jag skulle vilja ansluta till lynnes inlägg , men jag vill be er att än en gång ta kontakt och jag vill också uppmana mina grekiska kolleger att se till att dessa flygplansskådare, som redan har suttit fängslade i nästan fem veckor i grekland för sin hobbys skull , ställs inför rätta före kommande fredag eftersom en tre veckor lång semesterperiod annars infaller emellan och de här ungdomarna, dessa unga flygplansskådare som ägnade sig åt sin hobby , då kommer att sitta fängslade i sju till åtta veckor utan rättegång .
signora presidente, mi associo volentieri alla mozione d' ordine della onorevole lynne, ma desidero chiedere ancora una volta che si cerchi un contatto e invito anche i miei colleghi greci a far sì che questi appassionati di aeronautica, che a causa del loro hobby risiedono in una prigione greca da quasi cinque settimane, vengano portati in giudizio prima di venerdì prossimo, poiché altrimenti subentrerà una vacanza di tre settimane e quei giovani, gli appassionati di aeronautica che non facevano altro che coltivare il loro hobby, si troveranno rinchiusi per sette o otto settimane senza processo.