来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
doserna kan variera åtskilligt beroende på patientens fysiologi och patologi och på vilken teknik och vilket förfarande som används.
le dosi possono variare in modo considerevole a seconda della fisiologia e della patologia del paziente, della tecnica e della procedura posta in atto.
de naturvetenskapliga institutionerna har vunnit störst internationellt erkännande och förknippas med fem nobelpris i fysiologi/medicin och kemi.
i dipartimenti scientifici vantano un’altissima reputazione internazionale, essendo associati con cinque premi nobel in fisiologia/medicina e chimica.
Övriga fågelarter som duvor och vilda fåglar används inte lika ofta för forskningsändamål och då i regel inom psykologi och vid grundläggande studier inom fysiologi och zoologi.
le altre specie usate con minor frequenza, come il piccione e gli uccelli selvatici, sono in genere destinate alla ricerca nel campo della psicologia e della fisiologia di base o della zoologia.
till exempel bör hänsyn tas i sjukvårdsbudgeten till de speciella behov som följer av de två könens olika fysiologi och de olika hälsoproblem som de två könen drabbas av.
il bilancio della sanità, ad esempio, dovrebbe tener conto delle esigenze specifiche derivanti dalla fisiologia differente dei due sessi e dei diversi problemi di salute che colpiscono gli uomini o le donne.
ljus/mörker-cykeln bör i möjligaste mån anpassas efter fiskarnas behov, eftersom den påverkar deras fysiologi och beteende.
occorre prevedere un fotoperiodo adeguato ai pesci perché il ciclo giorno/notte incide sulla loro fisiologia e sul loro comportamento.
kom 1976 till organon international i nederländerna, där han innehade befattningar inom neuro - fysiologi, klinisk forskning och hantering av klinisk information.
nel 1976 è entrato a far parte della organon international nei paesi bassi, operando nel campo della neurofisiologia, della ricerca clinica e della gestione delle informazioni cliniche.
om de för sitt eget välbefinnande måste avvänjas eller separeras tidigare är det lämpligt att låta dem ingå i en väl organiserad grupp så att deras sociala utveckling, beteende, fysiologi och immunkompetens inte tar skada.
se, per il loro benessere, devono essere svezzati o separati prima del tempo, è opportuno inserirli in un gruppo ben organizzato per evitare conseguenze negative in termini di sviluppo sociale, comportamento, fisiologia e competenza immunitaria.
b) tillräckliga kunskaper om friska och sjuka människors kroppskonstitution, fysiologi och beteende samt den fysiska och sociala miljöns påverkan på människans hälsotillstånd, i den mån dessa faktorer påverkar tandläkarverksamheten.
b) adeguate conoscenze della costituzione, della fisiologia e del comportamento di persone sane e malate, nonché del modo in cui l'ambiente naturale e sociale influisce sullo stato di salute dell'uomo, nella misura in cui ciò abbia rapporti con l'odontoiatria;