来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ingen vill egentligen ha en allomfattande regeringskonferens med hundratals frågor - med en julgran där alla hänger upp sina favoritdekorationer.
di fatto, nessuno chiede una cig onnicomprensiva con cento o più argomenti, come un albero di natale che ciascuno addobba con le decorazioni preferite.
den nuvarande planen liknar snarare en tom ask än en julgran. en nätt och jämnt presentabel form men ett innehåll med allvarliga brister .
il programma attuale sembra piuttosto una scatola vuota che un albero di natale, sufficientemente presentabile dal punto di vista formale, ma con un contenuto fortemente lacunoso.
medlemsstaterna genomför å ena sidan för sent och å andra sida tillfogar de så många regler att lagen till slut ser mera ut som en julgran än som en seriös lag.
la mobilità del lavoro, favorita e incoraggiata da programmi di base di istruzione e formazione, resta un obiettivo da realizzare.
det börjar allt mer likna en julgran: alla ropar något och lämnar förslag, varigenom man till sist hamnar på en sorts drömlista .
il testo assomiglia sempre più ad un albero di natale: ognuno dice qualcosa e formula proposte, per cui si arriva ad una specie di lista di pii desideri.
siarhej kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt en vit-röd-vit flagga – en symbol för motståndsrörelsen – i en julgran i vitsebsk.
in precedenza a syarhei kavalenka era stata inflitta una sospensione condizionale della pena per avere issato una bandiera bianca-rossa-bianca, simbolo dell'opposizione, sull'albero di natale a vitsebsk.