您搜索了: mobiltelefontjänster (瑞典语 - 意大利语)

mobiltelefontjänster
servizi di telefonia mobili

tjänsteleverantörer marknadsför bara mobiltelefontjänster på grundval av egen prissättning.
questi ultimi si limitano a vendere i servizi di telefonia mobile sulla base di una struttura tariffaria propria.

den gäller inte andra mobiltelefontjänster, som sms, mms eller dataöverföring.
non si applica ad altri servizi di telefonia mobile, quali sms, mms o trasferimento dati.

mobilcom är en tysk leverantör av mobiltelefontjänster. företaget råkade i svårigheter 2002.
mobilcom è una società tedesca di servizi di telefonia mobile che, nel 2002, si è trovata in di coltà.

direkt efter undantagstillståndet bröts telefonförbindelserna, och vissa mobiltelefontjänster fungerar fortfarande inte.
subito dopo la dichiarazione dello stato di emergenza sono state interrotte le linee telefoniche e alcuni servizi di telefonia cellulare non sono ancora ripresi.

leverantörerna av mobiltelefontjänster är antingen privata eller gemensamma privata/ offentliga företag.
occorre un ulteriore impegno nel completa mento del quadro giuridico necessario per il monitoraggio degli aiuti di stato e per la creazione di un registro aggiornato e completo di tali aiuti.

det finns en otillfredsställd efterfrågan på nya abonnemang. vad gäller mobiltelefontjänster är antalet abonnenter nu ungefär 1,3 per 100 invånare.
il ravvicinamento delle legislazioni nel settore delle norme antitrust sta procedendo, ma è indispensabile fare uno sforzo per adattare la legislazione in vigore.

bell atlantic arbetar inom telekommunikations- och informationssektorn i usa och vissa regioner i europa. opi är en av tre operatörer som för närvarande har tillstånd att er bjuda mobiltelefontjänster i italien.
la commissione ha deciso di estendere l'indagine perché la sovrapposizione di attività delle so cietà madri potrebbe creare o rafforzare una posizione dominante in vari mercati delle attrezzature nel campo della cellulosa in tutto il mondo.

rek uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta med mobiltelefon- och kollektivtrafikoperatörerna för att uppmuntra dem att utveckla mobiltelefontjänster som fungerar även i händelse av allvarliga incidenter, till gagn för såväl operatörer som passagerare.
il cdr invita la commissione e gli stati membri a lavorare con i gestori delle reti di telefonia mobile e con gli operatori dei trasporti pubblici per incentivare lo sviluppo di servizi di telefonia mobile più resilienti nel caso di incidenti gravi, a vantaggio degli operatori e dei passeggeri.

man har påpekat att de summor som betalats till eu-regeringar för att erhålla licenser är för höga och om det gör det nödvändigt för operatörerna att gottgöra sina initialinvesteringar skulle detta leda till högre priser för konsumenter och kanske hindra utvecklingen av nya avancerade mobiltelefontjänster .
e' stato rilevato che gli importi corrisposti ai governi dell' unione per ottenere le licenze sono troppo elevati e che la necessità degli operatori di ricuperare l' investimento iniziale potrebbe determinare prezzi più elevati per i consumatori e forse limitare lo sviluppo di nuovi servizi avanzati di telefonia mobile.

marknaden för mobila telekommunikationstjänster ("marknaden för mobiltelefontjänster") bör betraktas som en självständig marknad i förhållande till marknaderna för andra telekommunikationstjänster, eftersom produkterna skiljer sig tydligt från produkterna inom de andra marknadssegmenten.
il mercato dei servizi di telecomunicazione mobile (in appresso "mercato dei servizi di telefonia mobile") deve essere considerato un mercato di riferimento distinto dai mercati di altri servizi di telecomunicazione, in quanto i prodotti offerti si differenziano nettamente da quelli degli altri servizi di telecomunicazione.

(19) mobilcom inledde sin affärsverksamhet som återförsäljare av "andra generationens" ("2g") mobiltelefontjänster med inriktning på bl.a.
(19) mobilcom ha iniziato la propria attività commerciale come rivenditore di servizi di telefonia mobile della "seconda generazione" ("2g") per conto, tra l'altro, di t-mobile, vodafone ed e-plus.

(20) under åren 1997 till 2000 köpte mobilcom upp andra företag, bl. a. nätverkstjänsteföretaget topnet och leverantören av mobiltelefontjänster cellway samt dino-online, som vid denna tiden var den största tyskspråkiga sökmotorn på internet.
(20) nel periodo 1997-2000, mobilcom ha acquisito altre imprese, tra cui topnet (operatore di servizi di rete), cellway (operatore di servizi di telefonia mobile) e dino-on-line, all'epoca il principale motore di ricerca internet in lingua tedesca.