您搜索了: orchidaceae (瑞典语 - 意大利语)

orchidaceae
orchidaceae

orchidaceae (snittblommor)
orchidaceae (fiori recisi)

bletia hyacinthina extract är ett extrakt av bulberna från bletia hyacinthina, orchidaceae
il «bletia hyacinthina extract» è un estratto degli pseudobulbi della bletia hyacinthina, orchidaceae

orchis morio extract är ett extrakt av blommorna från göknycklar, orchis morio, orchidaceae
l' «orchis morio extract» è un estratto dei fiori dell'orchidea, orchis morio, orchidaceae

ledet ”flora, orchidaceae, orchis mascula” skall ersättas med följande:
e la voce «flora, orchidaceae, orchis mascula» è sostituita dalla seguente:

orchis maculata extract är ett extrakt av blommorna från jungfru marie nycklar, orchis maculata, orchidaceae
l' «orchis maculata extract» è un estratto dei fiori dell'orchidea, orchis maculata, orchidaceae

vanilla planifolia kommer från den behandlade, fullvuxna men omogna frukten från vanilj, vanilla planifolia, orchidaceae
la «vanilla planifolia» è un prodotto vegetale ottenuto dai frutti acerbi conservati della vaniglia, vanilla planifolia, orchidaceae

snittblommor av familjen orchidaceae med ursprung i thailand får endast införas på gemenskapens territorium om de nödåtgärder vidtas som föreskrivs i bilagan till detta beslut.
i fiori recisi di orchidacee originari della thailandia possono essere introdotti nel territorio della comunità soltanto a condizione che siano rispettate le misure fissate nell'allegato alla presente decisione.

man kommer under 1997-1998 kontinuerligt att utvärdera vilken effekt nödåtgärderna har haft och utifrån resultaten av denna undersökning bedöma behovet av ytterligare åtgärder beträffande införsel av snittblommor av familjen orchidaceae med ursprung i thailand.
considerando che gli effetti delle misure di emergenza saranno regolarmente valutati nel corso del 1997/1998 e che in base ai risultati di tale valutazione verrà presa in esame la possibilità di ulteriori misure applicabili all'introduzione di fiori recisi di orchidacee originari della thailandia;

snittblommor av familjen orchidaceae med ursprung i thailand får endast införas på gemenskapens territorium om de nödåtgärder vidtas som föreskrivs i bilagan till detta beslut. dessa nödåtgärder skall endast tillämpas på varupartier som lämnar thailand efter det att kommissionen informerat detta land om nämnda åtgärder.
i fiori recisi di orchidacee originari della thailandia possono essere introdotti nel territorio della comunità soltanto a condizione che siano rispettate le misure fissate nell'allegato alla presente decisione. le misure supplementari specificate nell'allegato si applicano soltanto alle partite che lasciano la thailandia dopo che la commissione avrà comunicato tali misure al paese suddetto.

på grundval av dessa upprepade fynd av thrips palmi karny bör nödåtgärder avseende hela gemenskapen vidtas i syfte att garantera ett effektivare skydd mot införsel av thrips palmi karny från nämnda land till gemenskapen. dessa åtgärder bör inbegripa ett krav på sundhetscertifikat för snittblommor av familjen orchidaceae med ursprung i thailand liksom en officiell förklaring att produktionsområdet har befunnits vara fritt från thrips palmi karny eller att varupartiet har genomgått lämplig desinfektion genom rökning för att man skall kunna garantera att det är fritt från thysanoptera.
considerando che le continue intercettazioni del thrips palmi karny esigono l'adozione di misure d'emergenza applicabili nell'intera comunità allo scopo di garantire una protezione più efficace contro l'introduzione nella comunità del thrips palmi karny in provenienza dal paese suddetto; che tali misure dovrebbero comprendere il requisito di un certificato fitosanitario per i fiori recisi di orchidacee originari della thailandia, unitamente ad una dichiarazione ufficiale secondo cui il luogo di produzione è risultato indenne dal thrips palmi karny o che la partita è stata sottoposta ad un idoneo trattamento di fumigazione per garantire l'assenza di tisanotteri;

(4) noterna i bilaga ii till konventionen för arterna loxodonta africana (populationerna i namibia och sydafrika), euphorbia spp., orchidaceae, cistanche deserticola och taxus wallichiana ändrades.
(4) le annotazioni relative agli elenchi nell'appendice ii della convenzione, delle specie loxodonta africana (popolazioni della namibia e del sudafrica), euphorbia spp., orchidaceae, cistanche deserticola e taxus wallichiana sono state modificate.