您搜索了: patentlagstiftningen (瑞典语 - 意大利语)

ta till exempel problemet med patentlagstiftningen .
innanzitutto la questione relativa al diritto dei brevetti.

det finns ingen anledning att utvidga patentlagstiftningen till att omfatta datorprogram.
non è necessario estendere il campo del diritto brevettuale ai programmi per elaboratore.

de ekonomiska instrument som driver på forskningsprojekten innefattar det skydd patentlagstiftningen ger.
È incontestabile che è molto più facile acquisire la conoscenza passiva di una lingua che non la conoscenza attiva.

patentlagstiftningen är mycket teknisk och svår, och frågor som den här har långtgående följder.
possiamo inoltre esser fieri di aver respinto un anno fa la prima inadeguata proposta sottopostaci, non facendoci intimidire allora dalla minaccia: «se respingete questa proposta avrete ancor meno diritti».

detta andra klassens samhälle i patentlagstiftningen kan inte vara vad vi vill ha i europeiska unionen .
non vogliamo che nell’ unione ci sia una categoria di seconda classe in materia di normative sui brevetti.

av det skälet krävs lösningar som gör det möjligt att påbörja processen med en harmonisering av patentlagstiftningen .
ecco perché servono soluzioni che consentano l’ avvio del processo di armonizzazione della legislazione brevettuale.

här försöker internationella koncerner och deras förbundslobby övertala oss att avstå från att införa en nyhetsfrist i patentlagstiftningen i europa.
i colossi mondiali e le lobby delle loro confederazioni ci vogliono convincere a non introdurre in europa una moratoria nella normativa relativa ai brevetti.

– herr talman! till problemet med den oklara patentlagstiftningen kommer den kraftiga ökningen av antalet patentansökningar .
– signor presidente, il sensibile aumento nelle domande di brevetto sta intensificando l’ impatto della legislazione brevettuale poco chiara.

parlamentet efterlyser möjligheter för lokal produktion av läkemedel i syfte att minska kostnaderna. de menar att detta inte behöver strida mot patentlagstiftningen.
oggi non si può escludere che si arrivi a una missione di polizia internazionale volta a disarmare saddam hussein, ma tale intervento dovrà essere gestito dall'onu.

om det här direktivet antas, skulle det därför innebära att patentlagstiftningen för första gången explicit hamnar under eu:s jurisdiktion.
l'adozione di questa direttiva avrebbe l'effetto di introdurre per la primissima volta nella giurisdizione comunitaria questo ambito del diritto dei brevetti.

antagandet av direktivet 98/44/eg om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar är av yttersta vikt för utformningen av den europeiska patentlagstiftningen.
l'adozione della direttiva 98/44/ce rappresenta un vero punto di riferimento per il riassetto della legge sui brevetti in europa. i suoi effetti, tuttavia, non si limitano ai brevetti.

i motsats till lobbyn som svartmålar ny hetsfristen som forskningsfientlig och investeringshämmande, delar jag föredragandens uppfattning att den euro peiska patentlagstiftningen inte längre klarar sig utan ett snabbt införande av en nyhetsfrist.
al contrario della lobby che bolla la moratoria in quanto ostile alla ricerca e inibitrice dell'innovazione, condivido l'opinione del relatore secondo cui, senza la rapida introduzione di uria moratoria, il diritto europeo in materia di brevetti appare inadeguato.

när det gäller industriell äganderätt måste patentlagstiftningen och bestämmelserna på andra utestående områden (ändringar av lagen om varumärken och geografiska beteckningar och lagen om mönsterskydd) ytterligare anpassas till gemenskapens regelverk.
la legislazione sui brevetti e le altre misure in sospeso (modifiche della legge sui marchi commerciali e le indicazioni geografiche e della legge sul disegno industriale) devono essere ulteriormente allineate con l’ acquis sulla proprietà industriale.

kompromissförslaget, som är mer humant än förenta staternas förhållningssätt, bör dämpa oron från amerikanskt håll att patentlagstiftningen skulle överträdas och försvagas. samtidigt ger det tillräcklig flexibilitet för att ta itu med specifika sjukdomsrelaterade kriser , om dessa skulle uppstå.
la proposta di compromesso- ben più umana dell' approccio statunitense- dovrebbe fugare i timori degli americani circa l' eventuale violazione o attenuazione delle leggi sui brevetti; nel contempo essa è abbastanza flessibile per far fronte alle eventuali crisi specifiche provocate da determinate malattie.

om inte den berörda medlemsstaten beslutar annorlunda skall den behöriga myndigheten, enligt definitionen i artikel 2.4, vara den myndighet som har behörighet att utfärda tvångslicenser enligt nationell patentlagstiftning.
l'autorità competente quale definita all'articolo 2, punto 4, è quella che ha competenza per la concessione di licenze obbligatorie in virtù del diritto nazionale dei brevetti, fatte salve disposizioni contrarie dello stato membro.