来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
den andra generationens sis (sis ii), i vilket de nya medlemsstaterna kommer att integreras, kommer att möjliggöra lagring av biometriska data, men inte användning av biometriska data som sökkriterium.
il sis di seconda generazione (sis ii), che integrerà i nuovi stati membri, consentirà lo stoccaggio di dati biometrici, ma non l'uso della biometria come criterio di ricerca.
– informationssystemet för viseringar (vis) har till syfte att stärka det konsulära samarbetet och samrådet mellan centrala konsulära myndigheter och förbättra förvaltningen av den gemensamma viseringspolitiken för att förebygga hot mot den inre säkerheten och otillbörligt utnyttjande av möjligheten att välja viseringsland. vidare syftar det till att underlätta kontrollen, inte bara vid kontrollställena vid de yttre gränserna, utan också inom medlemsstaternas territorium, och därigenom underlätta kampen mot bedrägerier. dessutom kommer det att vara till hjälp vid identifiering och återsändande av olagliga invandrare och underlätta tillämpningen av ”dublin ii-förordningen” (eg) nr 343/2003 [11]. det tas i drift i slutet av 2006. vis kommer att innehålla biometriska och alfanumeriska uppgifter och kommer att tillåta biometriska uppgifter som sökkriterium. den 24 november 2005 antog kommissionen ett förslag till rådets beslut om möjlighet till sökningar i informationssystemet för viseringar (vis) för medlemsstatsmyndigheter med ansvar för intern säkerhet och för europol för att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott [12].
-il sistema di informazione visti (vis) mira a migliorare la cooperazione consolare, la consultazione tra autorità consolari e la gestione della politica comune in materia di visti per combattere le minacce alla sicurezza interna e prevenire il “visa shopping”. il sistema mira inoltre ad agevolare i controlli, sia ai valichi delle frontiere esterne che all'interno del territorio degli stati membri, facilitando la lotta alle frodi. infine, il sistema contribuirà all'identificazione e al rimpatrio degli immigrati clandestini e agevolerà l'applicazione del regolamento (ce) n. 343/2003 (“dublino ii”)[11]. diventerà operativo alla fine del 2006. il vis conterrà informazioni biometriche ed alfanumeriche e consentirà l’utilizzo della biometria come criterio di ricerca. il 24 novembre 2005 la commissione ha adottato una proposta di decisione del consiglio relativa all’accesso al sistema di informazione visti (vis) da parte delle autorità degli stati membri competenti in materia di sicurezza interna e di europol nel contesto della cooperazione giudiziaria e di polizia[12].
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：