来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
fraktionering av förhöjda nivåer av amylas visade att ökningen i huvudsak hade sitt ursprung i saliv.
l' analisi delle frazioni di amilasi nei casi di aumento della sua concentrazione ha messo in luce un prevalente incremento dell' amilasi di origine salivare.
makulopati retinatoxicitet dubbelseende grumling av lins nedsatt synförmåga dimsyn hypersekretion av saliv hemorragisk cystit hematuri proteinuri
6 opacità del cristallino disturbo visivo visione offuscata ipersecrezione salivare mucosite patologie vomito gastrointestinali diarrea nausea fastidio epigastrico cistite emorragica patologie renali e ematuria urinarie proteinuria rash cutanei patologie della cute e del tessuto sottocutaneo miastenia patologie del sistema muscoscheletrico e del tessuto connettivo patologie endocrine disturbi del metabolismo e della nutrizione
olanzapine teva munlöslig tablett placeras i munnen där den snabbt löses upp i saliv och sedan enkelt kan sväljas.
olanzapina teva compressa orodispersibile deve essere posta in bocca, dove si disperderà rapidamente nella saliva così da poter essere deglutita facilmente.
i motsats till klaritromycin utvecklades dock inga resistenta stammar av alfa- streptokocker i saliv vid behandling med telitromycin.
tuttavia, diversamente da claritromicina, il trattamento con la telitromicina non ha fatto emergere ceppi resistenti di α -streptococchi nella saliva.
det har redan hänvisats till att denna giftiga blandning inte enbart utsöndras med hjälp av saliv utan också av fett i huden och svett.
qualcuno ha già ricordato che questa miscela tossica viene prodotta non soltanto dalla saliva ma anche dal grasso contenuto nella pelle e dal sudore.
infektionen uppstår främst via bettsår, eller om infekterad saliv kommer in i ett öppet snitt eller sår eller in i slemhinnan.
l’infezione avviene prevalentemente attraverso la ferita provocata da un morso o quando la saliva infetta penetra in un taglio, in una ferita aperta o nelle membrane mucose.
eftersom patientens saliv och naturliga utsöndring har en relativt hög jodhalt, bör bestick och porslin, handdukar, sängkläder osv. som använts av patienten inte användas av andra.
dato che la saliva e le secrezioni naturali dei pazienti sono contaminate in modo relativamente elevato dallo iodio, le posate e le stoviglie, gli asciugamani, le lenzuola, ecc. impiegate dai pazienti non devono essere usati da altre persone.
psykiska störningar sömnlöshet vanliga oro vanliga rastlöshet vanliga centrala och perifera nervsystemet tremor mycket vanliga yrsel vanliga sömnighet vanliga huvudvärk vanliga försämring av parkinsons sjukdom vanliga bradykinesi vanliga dyskinesi vanliga dystoni mindre vanliga hjärtat bradykardi vanliga förmaksflimmer mindre vanliga atrioventrikulärblock mindre vanliga magtarmkanalen illamående mycket vanliga kräkning mycket vanliga diarré vanliga buksmärtor och dyspepsi vanliga saliv hypersekretion vanliga hud och subkutan vävnad
molto comune comune comune comune comune comune comune non comune
luftburen – genom spridning av aerosol från en smittad person till en annan persons slemhinnor via hosta, saliv, sång eller tal, eller när mikrobiella aerosoler sprids i atmosfären eller inandas av andra.
aerea, mediante la proiezione di aerosol sulle membrane mucose quando una persona infetta tossisce, sputa, canta o parla, o quando aerosol microbici dispersi nell’atmosfera vengono inalati da altri,
(24) patienter med radioaktiva substanser i kroppen kan utgöra en risk för kontamination genom att de genom svett, saliv, andning och urin utsöndrar radioaktivitet som det nyfödda bamet kan andas in eller svälja.
(29) a proposito delle eccezioni di cui al paragrafo 28, si dovrà tenere conto dell'esistenza di una gravidanza nel momento in cui viene preso in considerazione un esame o una terapia medica con radiazioni ionizzanti.